Skip to main content
Explore Health Topics
Heart Health Diabetes Women's Health Pregnancy Digestive Health Mental Health
Medical Guides → • Calculators →
✓ Medically reviewed by Dr. Priya Sammani (MBBS, PG Dip. FM) | Age — · M/F · BMI —
88%
🩺 Ġestjoni tal-uġigħ

Tidher xi nefħa fuq wara ta' għarqubek u tweġġagħek? Ejja nitgħallmu dwar id-Deformità ta' Haglund!

MBBS

Medically reviewed by MBBS — Updated on Jul 15, 2026 · 10 min read

Tidher xi nefħa fuq wara ta' għarqubek u tweġġagħek? Ejja nitgħallmu dwar id-Deformità ta' Haglund!
Table of Contents ▾

Illum se nitkellmu dwar xi ħaġa li ħafna nies probabbilment għandhom, imma ma jafux x'inhi eżattament. Għandek xi nefħa jew ħotba żgħira fuq wara ta' għarqubek, fejn it-tendon il-kbir li jitla' minn wara ta' riġlek (aħna nsejħulu t-tendon ta' Akille ) jgħaqqad mal-għadma tal-għarqub, u tħoss li jweġġagħek, speċjalment meta tilbes iż-żraben? Jekk iva, din l-istorja se tkun importanti ħafna għalik.

⚡ Interactive Clinical Tool
⚖️
BMI Calculator

Know your body mass index (BMI) and weight classification

Open Interactive Calculator →

X'inhi d-Deformità ta' Haglund?

Fi kliem sempliċi, id-deformità ta' Haagland hija tkabbir żejjed tal-għadam fuq wara tal-għadma tal-għarqub tiegħek (imsejjaħ ukoll il-kalkanju ), fejn jeħel it-tendon ta' Akille li semmejt qabel. Biex inkun preċiż, huwa bħal ħotba żgħira li tifforma fuq l-għadma. Din il-ħotba xi kultant tista' tinħass u tidher meta mmissuha minn barra.

Din hija l-kawża ewlenija tal-uġigħ. Speċjalment meta tilbes żraben stretti jew żraben li jirrestrinġu l-għarqub, l-uġigħ jiżdied hekk kif iż-żarbun jagħfas fuq din il-ġog. Maż-żmien, din il-pressjoni tista’ twassal għal problemi oħra fl-għarqub u fis-sieq. Pereżempju, jistgħu jseħħu kundizzjonijiet bħat -tendinite ta’ Akille ( infjammazzjoni tat-tendon ta’ Akille) u l-bursite tal-għarqub (infjammazzjoni ta’ borża żgħira msejħa l-bursa fl-għarqub).

Normalment jiġi ttrattat b'tazzi għall-għarqub, inserzjonijiet ortotiċi, tibdil fit-tip ta' żraben li tilbes, u mediċini li jtaffu l-uġigħ. Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, il-kirurġija mhix meħtieġa biex tneħħi l-bunion. Madankollu, xi nies jistgħu jkollhom bżonn kirurġija jekk trattamenti oħra ma jtaffux l-uġigħ u sintomi oħra.

Kemm hi komuni din is-sitwazzjoni?

Id-deformità ta' Haagland hija fil-fatt kundizzjoni komuni ħafna . Madankollu, huwa diffiċli li tgħid eżattament kemm nies għandhomha. Għax ħafna nies ikollhom sintomi ħfief ħafna, jew forsi l-ebda sintomi. Għalhekk, jistgħu qatt ma jmorru għand tabib u jsiru ċerti, "Din hija d-deformità ta' Haagland."

X'inhuma s-sintomi tad-deformità ta' Haglund?

Jekk għandek id-deformità ta' Haglund, tista' tesperjenza sintomi bħal:

  • Uġigħ fl-għarqub: Dan huwa s-sintomu ewlieni.
  • Nefħa fuq wara tal-għarqub: Tista’ tħossha b’idejk, xi kultant nefħa li tkun viżibbli.
  • Nefħa: Jista' jkun hemm nefħa madwar in-nefħa.
  • Tibdil fil-kulur tal-ġilda: Il-ġilda fuq iż-żona tal-ħotba tista' ssir ħamra jew tibdil fil-kulur.

Ħafna drabi, din il-kundizzjoni msejħa deformità ta' Haglund isseħħ bilateralment . Dan ifisser li x'aktarx tiżviluppa fl-għarqbejn taż-żewġ saqajn, mhux f'waħda biss.

X'jikkawża dan?

It-tobba għadhom ma jafux eżattament x'jikkawża d-deformità ta' Haglund. Xi studji sabu liJista' jkun ukoll wirt ġenetiku. Dan ifisser li jekk xi ħadd fil-familja tiegħek għandu l-marda, hemm ċans li tiżviluppaha int ukoll.

Apparti minn hekk, jista' jkun hemm diversi raġunijiet oħra:

  • Pressjoni u irritazzjoni miż-żraben: speċjalment mill-użu kontinwu ta’ żraben li huma stretti, issikkati, jew li għandhom għarqub li ma joqgħodx sew.
  • Użu żejjed tal-għarqub: Nies bħal dawk li jiġru jpoġġu ħafna pressjoni fuq l-għarqub tagħhom. Pereżempju, xi nies jistgħu jesperjenzaw dan it-tip ta’ uġigħ meta jibdew xogħol ġdid u jkollhom joqogħdu bilwieqfa l-ġurnata kollha, jew meta jibdew jiġru għall-ewwel darba.
  • Saqajn b'arkata għolja: Il-forma tas-saqajn ta' xi nies tista' taffettwa dan ukoll.
  • Tendini ta' Akille ssikkati: Jekk it-tendon ta' Akille jkun dgħajjef.
  • Ċerti disturbi fil-mixi: Xi problemi bil-mod kif nimxu jistgħu jaffettwaw dan ukoll.

Min hu f'riskju ogħla li jiżviluppa dan?

Għalkemm kulħadd jista' jiżviluppa d-deformità ta' Haglund, xi nies huma aktar probabbli li jiżviluppawha:

  • Nies li jilbsu żraben stretti u dojoq: speċjalment dawk li jaqbdu t-takkuna, bħal żraben bil-ponta.
  • Nisa: Din il-kundizzjoni hija aktar komuni fin-nisa milli fl-irġiel, possibbilment minħabba t-tip ta’ żraben li jilbsu.
  • Nies li kellhom din il-kundizzjoni fil-familja tagħhom: Għax kif imsemmi qabel, tista' tiġi mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra.

Kif jiddijanjostika dan it-tabib?

Meta tmur għand tabib, l-ewwel jistaqsik dwar is-sintomi tiegħek, imbagħad iħoss l-għarqub tiegħek u jiċċekkja jekk hemmx xi nefħa. Dan jissejjaħ eżami fiżiku .

Barra minn hekk, jistgħu jsiru X-rays biex tara eżattament kemm hi kbira l-għoqda u kemm l-għadam jinsab f’postu sew. X-rays jistgħu jintużaw ukoll biex jiċċekkjaw għal problemi oħra bis-sieq jew bl-għaksa. Xi kultant, jekk ikun hemm bżonn ta’ kirurġija, jista’ jsir sken tal-MRI (Magnetic Resonance Imaging) qabel il-kirurġija.

Kif tiġi trattata d-deformità ta' Haglund?

Meta jkun qed jikkura deformità ta' Haglund, it-tabib ġeneralment jiffoka fuq it-tnaqqis tas-sintomi tiegħek u li jipprovdilek serħan aktar milli jneħħi d-deformità. Dan jista' jinkludi waħda jew aktar minn dawn li ġejjin:

  • NSAIDs mingħajr riċetta: Mediċini bħal paracetamol u ibuprofen jistgħu jgħinu biex inaqqsu l-uġigħ u n-nefħa.
  • Silġ fuq l-għarqbejn tiegħek: Li tpoġġi s-silġ fuq l-għarqbejn tiegħek għal 15-20 minuta diversi drabi kuljum jista' jgħin biex tnaqqas in-nefħa u l-uġigħ.
  • L-użu ta’ żraben differenti u aktar komdi: Għandek tagħżel żraben li mhumiex issikkati fuq l-għarqub u li għandhom appoġġ tajjeb.
  • Ortotiċi: Dawn huma suletti speċjali jew tazzi tal-għarqub li jitqiegħdu ġewwa ż-żraben. Dawn jistgħu jinxtraw minn spiżerija, jew jistgħu jsiru apposta għal saqajk jekk ikunu rakkomandati minn tabib.
  • Fiżjoterapija: Tabib jew fiżjoterapista jgħallmek eżerċizzji u tiġbid biex iżżid il-flessibbiltà fl-għarqbejn u l-għekiesi tiegħek. Huwa importanti ħafna li tagħmel dawn b'mod korrett.

Jekk is-sintomi tiegħek jisparixxu b'trattamenti sempliċi bħal dawn, probabbilment m'għandekx bżonn xi trattament ieħor.

Kirurġija tad-Deformità ta' Haglund

Il-kirurġija rarament tkun meħtieġa għad-deformità ta' Haglund.

Tabib jirrakkomanda kirurġija biss jekk sintomi severi jippersistu minkejja t-trattamenti l-oħra kollha. Il-kirurġija tinvolvi t-tneħħija tal-għadam żejjed u t-tessut infjammat fl-għarqub. Ħafna nies jieħdu diversi xhur biex jirkupraw kompletament minn din il-kirurġija.

Kif nista' nimmaniġġja s-sintomi tiegħi?

L-aktar ħaġa importanti li għandek tagħmel biex timmaniġġja s-sintomi tiegħek hija li tevita kemm jista' jkun it-tipi ta' żraben jew attivitajiet li jżidu l-uġigħ tiegħek.

Id-deformità ta' Haagland xi kultant tissejjaħ "pump bump." Dan għaliex il-pump ikun ikkompressat u jweġġa' meta jintlibes f'żraben b'takkuna għolja, bħal żraben bil-ponta. Jekk taf liema żraben jikkawżawlek uġigħ, evita li tilbeshom kemm jista' jkun. Xi nies jistgħu qatt ma jkunu jistgħu jilbsu ċerti tipi ta' żraben, anke wara li s-sintomi tagħhom jitjiebu jew wara kirurġija biex titneħħa l-pump.

Importanti: Jekk it-tabib jew il-fiżjoterapista tiegħek jagħtik eżerċizzji jew tiġbid biex iżżid il-flessibbiltà, ipprova agħmilhom eżatt kif jgħidlek, u għan-numru ta' drabi li jgħidlek hekk.

Kemm se nħossni aħjar malajr wara t-trattament?

Ħafna nies jitjiebu gradwalment maż-żmien billi jimmaniġġjaw is-sintomi tagħhom u jnaqqsu ż-żraben jew l-użu żejjed li kkawża l-uġigħ.

Jekk ikollok bżonn tagħmel kirurġija biex tneħħi tumur, l-uġigħ jonqos gradwalment hekk kif tirkupra bil-mod il-mod, terġa’ tikseb is-saħħa, u tkun tista’ timxi normalment. Dan ġeneralment jista’ jieħu minn ftit ġimgħat sa ftit xhur.

X'jiġri jekk għandi d-deformità ta' Haglund?

Anke jekk għandek id-deformità ta' Haglund, m'għandekx għalfejn ikollok problemi kbar fit-tul . Ladarba titgħallem timmaniġġja s-sintomi tiegħek u tagħmel bidliet żgħar fil-ħajja ta' kuljum tiegħek biex tevita l-uġigħ, id-deformità ta' Haglund mhux se jkollha impatt kbir fuq saħħtek.

Kemm iddum id-deformità ta' Haglund?

Sakemm ma tagħmilx kirurġija biex tneħħi l-ispinta tal-għadam, id-deformità ta' Haagland teknikament hija kundizzjoni tul il-ħajja. Madankollu, jekk tista' timmaniġġja s-sintomi (bħal uġigħ jew nefħa okkażjonali), dan mhux se jaffettwa ħajtek jew saħħtek.

Ma nkunx nista' mmur ix-xogħol jew l-iskola minħabba dan?

Anke waqt li qed tirċievi kura għad-deformità ta' Haagland, m'għandekx tkun impossibbli li tmur għax-xogħol jew l-iskola.

Madankollu, jekk tagħmel kirurġija biex tneħħi t-tumur, jista' jkollok bżonn tevita ċerti attivitajiet sakemm tirkupra. Kellem lit-tabib jew lill-kirurgu tiegħek dwar il-ħin ta' rkupru tiegħek u qabel ma tkun tista' terġa' tibda l-attività fiżika wara l-kirurġija.

Kif nista' nipprevjeni milli tiżviluppa d-deformità ta' Haglund?

It-tobba ma jafux eżattament x'jikkawża d-deformità ta' Haglund, għalhekk jista' jkun li qatt ma jkun hemm mod kif tiġi evitata kompletament. Hija kkunsidrata bħala kundizzjoni idjopatika .

Madankollu, filwaqt li ma tistax tipprevjeni kompletament id-deformità ta' Haagland, iż-żamma ta' saħħa tajba tas-sieq u l-għaksa tista' tgħin biex tipprevjeni l-uġigħ u problemi oħra:

  • Ilbes żraben komdi u li jsostnuk: Evita żraben li huma skomdi jew li jweġġgħuk saqajk u l-għekiesi. Evita żraben li huma stretti fuq l-għarqbejn jew għoljin fuq wara.
  • Saħħaħ muskoli oħra: Billi żżomm il-muskoli tiegħek b'saħħithom, l-għekiesi u l-għarqbejn tiegħek se jirċievu appoġġ tajjeb, u r-riskju ta' korriment se jitnaqqas.
  • Waqqaf jekk tħoss uġigħ: Tinjorax l-uġigħ. Jekk moviment jew attività tkun skomda, ħu pawża. Jekk l-uġigħ ma jgħaddix, ara tabib. L-eżerċizzju waqt l-uġigħ jista' jaggrava anke korrimenti żgħar.
  • Saħħan sew: Saħħan u iġġebbed qabel ma tagħmel eżerċizzju. Meta l-muskoli, il-ligamenti u l-għeruq ikunu sħan qabel ma tibda l-attività fiżika, ikun hemm inqas ċans ta’ korriment.

Meta għandi mmur għand tabib?

Kellem tabib jekk tesperjenza xi waħda minn dawn li ġejjin:

  • Jekk uġigħ ġdid ma jonqosx wara diversi ġimgħat jew jiggrava.
  • Jekk għandek diffikultà biex toqgħod bilwieqfa, timxi, jew tuża saqajk normalment.
  • Jekk ikun hemm nefħa.

Meta għandi mmur f'Unità ta' Trattament ta' Emerġenza (ETU) ?

Jekk f'daqqa waħda titlef il-ħila li tuża jew iċċaqlaq sieqek, jew jekk għandek uġigħ qawwi li ma tistax tiflaħ, mur l-emerġenza. Jekk għandek trawma jew taħseb li għandek għadma miksura, mur l-ER immedjatament.

Liema mistoqsijiet għandi nistaqsi lit-tabib tiegħi?

  • Id-deformità ta' Haglund hija l-kawża ta' dan l-uġigħ?
  • X'tip ta' kura għandi bżonn?
  • Se jkolli bżonn kirurġija?
  • Se jkolli bżonn terapija fiżika?
  • Għandi bżonn ortotiċi jew inserzjonijiet taż-żraben?

X'inhi d-differenza bejn id-Deformità ta' Haglund u Xprun tal-Għolja?

Kemm id-deformità ta' Haglund kif ukoll l-ispur tal-għarqub huma tkabbir żejjed tal-għadam li jiżviluppa fuq l-għarqub.

L-ispuri tal-għarqub huma protrużjonijiet li jiffurmaw fuq in-naħa ta’ taħt tal-għarqub tiegħek , fejn l-għadma tal-għarqub teħel mal-membrana fuq in-naħa ta’ taħt ta’ sieqek (imsejħa l-fascia plantari) .

Id-deformità ta' Haagland dejjem isseħħ fuq wara tal-għarqub , fejn jeħel it-tendon ta' Akille tiegħek.

Fortunatament, it-trattament kemm għad-deformità ta' Haglund kif ukoll għall-ispuri tal-għarqub huwa simili ħafna. Irrispettivament minn x'inhi l-kawża tal-uġigħ fl-għarqub tiegħek, l-aħjar li tkellem mat-tabib.

Fl-aħħarnett, affarijiet li għandek tiftakar

Id-deformità ta' Haagland – tkabbir fl-għadam fejn jiltaqgħu l-għadma tal-għarqub u t-tendon ta' Akille – hija kundizzjoni li tista' tiġi mmaniġġjata. Inti tista' lanqas biss tkun taf li għandek. Anke jekk l-uġigħ tiegħek huwa ħafif jew jiġi u jmur, kellem lit-tabib tiegħek dwar kwalunkwe sintomi ġodda. Kultant xi ħaġa sempliċi daqs par żraben ġodda tista' tagħmel differenza kbira. Għalhekk, tinjorax lanqas l-iżgħar ħaġa, għax il-kumdità tiegħek hija importanti għalik.

❓ FAQ

FAQ

Evidence-based clinical answers to common patient questions

Kemm hi komuni din is-sitwazzjoni?

Id-deformità ta' Haagland hija fil-fatt kundizzjoni komuni ħafna . Madankollu, huwa diffiċli li tgħid eżattament kemm nies għandhomha. Għax ħafna nies ikollhom sintomi ħfief ħafna, jew forsi l-ebda sintomi. Għalhekk, jistgħu qatt ma jmorru għand tabib u jsiru ċerti, "Din hija d-deformità ta' Haagland."

Min hu f'riskju ogħla li jiżviluppa dan?

Għalkemm kulħadd jista' jiżviluppa d-deformità ta' Haglund, xi nies huma aktar probabbli li jiżviluppawha:

  • Nies li jilbsu żraben stretti u dojoq: speċjalment dawk li jaqbdu t-takkuna, bħal żraben bil-ponta.
  • Nisa: Din il-kundizzjoni hija aktar komuni fin-nisa milli fl-irġiel, possibbilment minħabba t-tip ta’ żraben li jilbsu.
  • Nies li kellhom din il-kundizzjoni fil-familja tagħhom: Għax kif imsemmi qabel, tista' tiġi mgħoddija minn ġenerazzjoni għal oħra.
Kemm iddum id-deformità ta' Haglund?

Sakemm ma tagħmilx kirurġija biex tneħħi l-ispinta tal-għadam, id-deformità ta' Haagland teknikament hija kundizzjoni tul il-ħajja. Madankollu, jekk tista' timmaniġġja s-sintomi (bħal uġigħ jew nefħa okkażjonali), dan mhux se jaffettwa ħajtek jew saħħtek.

Meta għandi mmur f'Unità ta' Trattament ta' Emerġenza (ETU) ?

Jekk f'daqqa waħda titlef il-ħila li tuża jew iċċaqlaq sieqek, jew jekk għandek uġigħ qawwi li ma tistax tiflaħ, mur l-emerġenza. Jekk għandek trawma jew taħseb li għandek għadma miksura, mur l-ER immedjatament.

🔍 Search Keywords: haglunds deformity • haglunds deformity symptoms • haglunds deformity causes and treatment • haglunds deformity sri lanka • Tidher xi nefħa fuq wara ta' għarqubek u tweġġagħek? Ejja nitgħallmu dwar id-Deformità ta' Haglund!
🩺 Articles For You
Għonqok mibrum lejn naħa waħda? Ejja nitkellmu dwar eżerċizzji għat-torticollis (għonq mibrum).
Ejja nitgħallmu eżattament dwar l-injezzjonijiet għal uġigħ fid-dahar. (Injezzjonijiet għal Uġigħ fid-Dahar)
Qatt kellek tensjoni fl-għoġol waqt li kienet qed tiġri jew taqbeż? Ejja nitgħallmu kollox dwar tensjoni fl-għoġol!
L-uġigħ fid-dahar tiegħek mhux biss sintomu? Ejja nitgħallmu aktar dwar l-AS (Ankylosing Spondylitis)!
Uġigħ fl-għonq? Dan jista' jkun minħabba Whiplash (Neck Strain u Whiplash)
Il-ħajja sesswali tiegħek qed issir tedjanti minħabba l-uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar? (Uġigħ fin-naħa t'isfel tad-dahar) Ejja nitkellmu dwar dan
💬 Patient Questions & Comments (0)

Have a question or experience to share? Post a comment or reply to other readers below.

🛡️ Plain Text Only • No Links
👤

No comments yet. Be the first to share your question or experience below.

⚠️ Important: Medical articles and information on Nirogi Lanka are strictly for educational and awareness purposes and do not substitute professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always consult a qualified physician for any medical concerns.