Il-kurdun umbilikali tat-tarbija tiegħek huwa infettat? Ejja nitkellmu dwar l-Omfalite!

Meta tarbija tat-twelid tasal id-dar, id-dar kollha timtela bil-ferħ, hux? Imma fl-istess ħin, bħala ġenituri, tridu tieħdu ħsieb sew anke tal-iżgħar affarijiet. Speċjalment il-kurdun umbilikali tat-tarbija. Kultant tista’ taħseb, “Oh, dan se jfiq sew? Ġara xi ħaġa?”. Biex ngħinuk f’mumenti bħal dawn, illum qed nitkellmu dwar din il-kundizzjoni msejħa Omfalite.

X'inhi l-Omfalite?

Fi kliem sempliċi, l-Omfalite hija infezzjoni tal-biċċa żgħira tal-kurdun umbilikali (zokk) tat-tarbija tiegħek u l-ġilda delikata ta’ madwarha. Tafu, wara li titwieled it-tarbija, tabib jew infermier jaqta’ l-kurdun umbilikali, u jħalli biċċa żgħira. Dan huwa dak li nsejħulu t-tarf tal-kurdun umbilikali (zokk tal-kurdun umbilikali).

Normalment, il-parti li jifdal tal-kurdun taż-żokra tinxef u taqa’ waħedha, mingħajr uġigħ, madwar tliet ġimgħat wara t-twelid. Madankollu, rarament ħafna, il-batterji jistgħu jidħlu u jiġu infettati qabel ma taqa’. Dan huwa dak li nsejħu omfalite. Din hija infezzjoni serja li tista’ twassal għal kumplikazzjonijiet jekk ma tiġix ikkurata malajr.

L-onfalite ġeneralment isseħħ madwar it-tarf tal-kurdun umbilikali. Tista’ tinkludi ħmura, ħxuna tal-ġilda, jew tnixxija safranija . Dawn is-sintomi ġeneralment jidhru fl-ewwel ġimagħtejn wara t-twelid.

Jekk taħseb li t-tarbija tiegħek għandha infezzjoni fil-kurdun umbilikali, jew jekk il-kurdun umbilikali huwa normali iżda ma waqax wara tliet ġimgħat, kun żgur li tara lit-tabib tat-tfal tiegħek. Hu jew hi jista' jevalwa s-sitwazzjoni u, jekk meħtieġ, jikkuraha biex jgħin lill-kurdun umbilikali tat-tarbija tiegħek ifiq sew.

Dan huwa komuni?

Fil-fatt, f'pajjiżi żviluppati bħall-Amerika, l-Omfalite hija rari ħafna. Inqas minn 1% tat-trabi huma affettwati minn din il-kundizzjoni. Madankollu, f'pajjiżi li qed jiżviluppaw bħal tagħna, dan in-numru huwa daqsxejn ogħla, forsi sa 6%. Għalhekk, huwa importanti ħafna għalina li nkunu konxji ta' dan.

X'inhuma s-sintomi ta' infezzjoni fil-kurdun umbilikali?

Fil-każ ta' Omfalite, tista' tinnota sintomi bħal:

• Il-ġilda madwar it-tarf tal-kurdun umbilikali tidher ħamra jew bid-kulur tagħha.
• Meta tmiss il-ġilda madwar il-kurdun umbilikali, tħossha ħoxna u stretta.
• Fluwidu (bħal pus) joħroġ mill-kurdun umbilikali. Dan jista’ jkun ta’ kulur isfar u xi kultant jista’ jkollu riħa ħażina.
• It-tarbija se tkun imweġġgħa meta tmissha. It-tarbija tista’ tibki meta tmiss il-kurdun umbilikali jew il-ġilda ta’ madwaru.

Minbarra dawn is-sintomi, xi trabi jistgħu jesperjenzaw ukoll dan li ġej:

• Jibki l-ħin kollu, ma jixrobx ħalib, u jidher li m'għandux kwiet.
• Hemm ngħas eċċessiv u ġisem bla ħajja.
• Għandi deni.

Dawn l-aħħar sintomi jfissru li l-infezzjoni setgħet infirxet għal partijiet oħra tal-ġisem. Għalhekk, jekk it-tarbija tat-twelid tiegħek għandha xi wieħed minn dawn is-sintomi , ċempel lill-pedjatra tiegħek minnufih. Anke jekk ikun hemm biss deni mingħajr sintomi oħra, xorta waħda għandek tgħid lit-tabib tiegħek dwar dan. It-tabib se jiċċekkja għal infezzjoni. Peress li infezzjonijiet bħall-omfalite jistgħu jinfirxu malajr ħafna fit-trabi tat-twelid, tista’ tiġi riferut direttament l-isptar għal testijiet u kura immedjati.

Id-differenza bejn kurdun umbilikali normali u kurdun umbilikali infettat

Normalment, it-tarf tal-kurdun umbilikali tat-tarbija tiegħek għandu jinxef u jaqa’ waħdu wara madwar tliet ġimgħat. Matul dan iż-żmien, it-tarf tal-kurdun umbilikali gradwalment jiċkien u jibdel il-kulur. L-ewwel jidher aħdar-isfar, imbagħad kannella, u fl-aħħar iswed qabel ma jaqa’. Wara li jaqa’, tibqa’ biss ċikatriċi żgħira. Il-ġilda madwar il-kurdun umbilikali għandha tkun l-istess kulur bħall-bqija tal-ġilda tat-tarbija tiegħek (m’għandux ikun hemm ħmura jew tibdil fil-kulur).

Madankollu, kurdun umbilikali infettat huwa differenti. Tista’ tinnota ħmura jew bidla fil-kulur fil-bażi tal-kurdun. Jista’ jkun hemm ukoll tnixxija (possibilment b’riħa ħażina). Dan ġeneralment ma jiġrix meta l-kurdun umbilikali jkun niexef u lest biex jaqa’.

Għaliex isseħħ l-Omfalite?

L-onfalite hija infezzjoni batterika. Jiġifieri, hija kkawżata minn tip ta’ mikrob imsejjaħ batterja. L-aktar tip komuni ta’ batterja responsabbli għal dan huwa Staphylococcus aureus. Din il-batterja tista’ tgħix fuq il-wiċċ tal-ġilda tagħna, iżda xi kultant tista’ tikkawża infezzjonijiet bħal din.

X'inhuma l-fatturi ta' riskju għall-iżvilupp tal-Omfalite?

Ċerti fatturi jistgħu jżidu r-riskju li tarbija tiżviluppa l-omfalite. Dawn jinkludu:

• Ksur prematur tal-membrani: Jekk il-membrani jinkisru qabel ma titwieled it-tarbija u l-ilma jinkiser iżżejjed.
• Ħlas fit-tul: Jekk it-tarbija tieħu ħafna żmien biex titwieled .
• Kateters umbilikali: Tubi twal imdaħħla mill-kurdun umbilikali (użati biex jingħataw mediċini u jsiru testijiet) meta tarbija tat-twelid tkun f'kundizzjoni kritika.
• Omm għandha infezzjoni: Jekk l-omm għandha infezzjoni waqt it-tqala jew it-twelid.
• Twelid fid-dar: Jekk se twelled id-dar, trid toqgħod attenta ħafna għall-indafa, inkella r-riskju ta' infezzjoni huwa għoli.
• Nuqqas ta' iġjene xierqa tal-kurdun umbilikali: Din hija l-aktar kawża komuni. Jekk il-kurdun umbilikali ma jinżammx nadif, huwa faċli li jidħlu l-mikrobi.
• Piż baxx mat-twelid: Jekk tarbija titwieled b'piż baxx mat-twelid, tista' tkun aktar suxxettibbli għal infezzjonijiet minħabba immunità baxxa.
• Twelid tal-lotus:Dan ifisser li l-kurdun taż-żokra ma jiġix separat mill-plaċenta wara li titwieled it-tarbija, iżda jibqa' mal-plaċenta. L-opinjoni medika hija li dan il-metodu jġorr miegħu riskju ogħla ta' infezzjoni.

Din il-kundizzjoni tista’ tikkawża kumplikazzjonijiet?

F'pajjiżi bħall-Istati Uniti, il-kumplikazzjonijiet mill-omfalite huma rari. Madankollu, dan ma jfissirx li ma sseħħx. Xi wħud mill-kumplikazzjonijiet li jistgħu jseħħu huma:

• Batterji li jidħlu fid-demm (Batteremija).
• Sepsi: Din hija kundizzjoni perikoluża ħafna.
• Infezzjoni severa tal-ġilda li tinfirex malajr ħafna (fasċite nekrotizzanti): Din tista' teqred il-ġilda u t-tessut ta' taħtha.
• Peritonite (infezzjoni tal-kisja tal-addome).

Dawn il-kundizzjonijiet huma serji ħafna u jistgħu malajr isiru emerġenzi mediċi. Għalhekk, jekk għandek xi suspetti li t-tarbija tiegħek għandha xi ħaġa bħal din, ara tabib immedjatament.

Kif tiġi djanjostikata l-Omfalite?

It-tobba jiddijanjostikaw l-omfalite billi jeżaminaw bir-reqqa lit-tarbija. Dan jinkludi:

• Iċċekkjar tas-sinjali vitali tat-tarbija: deni, rata tan-nifs, rata tal-qalb, eċċ.
• Il-valutazzjoni tan-nifs.
• It-tarf tal-kurdun umbilikali jiġi eżaminat bir-reqqa għal sinjali ta’ omfalite jew problemi oħra.

Skont x'jidher waqt dan l-eżami, it-tabib tat-tarbija tiegħek jista' jordna testijiet tal-kultura tal-batterji . Dan jinvolvi li jittieħed kampjun tal-pus mill-kurdun taż-żokra biex jara x'tip ta' batterji fih. Jistgħu jagħmlu wkoll testijiet tad-demm u tal-awrina biex jaraw jekk l-infezzjoni nfirxetx għal żoni oħra jew jekk hemmx kundizzjoni oħra sottostanti.

Xi kultant it-tarbija tista’ teħtieġ ukoll ultrasound biex tiċċekkja jekk hemmx xi problemi fiż-żona bejn it-tarf tal-kurdun umbilikali u l-bużżieqa tal-awrina (urachus).

Kif tikkura infezzjoni tal-kurdun umbilikali?

L-omfalite tista’ tiġi kkurata b’mod effettiv bl-antibijotiċi. Dawn il-mediċini joqtlu l-infezzjoni batterika u jnaqqsu r-riskju ta’ kumplikazzjonijiet. Ħafna trabi jkollhom bżonn joqogħdu l-isptar għal ftit jiem, u jirċievu antibijotiċi ġol-vini (IV). Dan jgħin biex jikkontrolla l-infezzjoni malajr. It-tabib tat-tarbija tiegħek jgħidlek aktar dwar dan, inkluż x’tip ta’ antibijotiċi għandek tagħtihom u għal kemm żmien għandek tagħtihom.

Ftit ħafna trabi jkollhom bżonn kirurġija minħabba kumplikazzjonijiet ta’ omfalite. Jekk jiġri dan, issir inċiżjoni żgħira, u t-tessut bil-ħsara u infettat jitneħħa u jitnaddaf.

X'jiġri jekk it-tarbija tiegħi jkollha l-Omfalite?

It-tabib tat-tarbija tiegħek huwa l-aħjar persuna biex jgħidlek eżattament x'għandek tistenna. Hu jew hi jaf l-istorja medika tat-tarbija tiegħek u d-dettalji speċifiċi tal-kundizzjoni attwali tagħha.

Iżda b'mod ġenerali, anke fi Sri Lanka, ħafna trabi jirkupraw tajjeb mill-omfalite. Din hija infezzjoni mhux ikkumplikata li ġeneralment tiġi trattata bl-antibijotiċi. Problemi ta' saħħa fit-tul minħabba infezzjoni tal-kurdun taż-żokra huma rari ħafna, speċjalment jekk jiġu trattati fil-pront.

Tista' tiġi evitata l-Omfalite?

It-tobba u l-istaff tal-isptar jieħdu ħafna passi biex jipprevjenu infezzjonijiet bħall-omfalite fit-trabi tat-twelid. Pereżempju, isegwu tekniki nodfa ħafna (tekniki asettiċi) waqt il-ħlas, jużaw imqassijiet sterilizzati biex jaqtgħu l-kurdun umbilikali tat-tarbija, u jgħallmu lill-ġenituri kif iżommu t-tarf tal-kurdun umbilikali nadif fl-isptar u jieħdu ħsiebu meta jmorru d-dar.

Madankollu, xi kultant jistgħu jseħħu infezzjonijiet, speċjalment fi trabi b'fatturi ta' riskju. Li tagħraf is-sinjali ta' infezzjoni kmieni u li tfittex parir mediku jista' jgħin lit-tarbija tiegħek tirkupra mingħajr ebda effetti fit-tul. Segwi l-istruzzjonijiet tat-tabib tiegħek eżattament dwar kif tieħu ħsieb il-kurdun umbilikali tat-tarbija tiegħek. Tibżax tistaqsi jekk hemm xi ħaġa li ma tifhimx. Hu jew hi jkunu kuntenti li jispjegawlek x'għandek tagħmel biex tevita li tiżviluppa problema serja.

L-aktar ħaġa importanti hija li żżomm it-tarf tal-kurdun umbilikali nadif u niexef. Normalment, m'għandekx bżonn tnaddfu b'likwidi speċjali, l-aħjar li żżommu niexef. Madankollu, jekk it-tabib tiegħek jagħtik parir biex tagħmel xi ħaġa oħra (pereżempju, timsaħ b'ilma jagħli jew diżinfettant speċjali), agħmel dan. Meta tpoġġi l-ħrieqi tat-tarbija tiegħek, itwihom taħt il-kurdun umbilikali, mhux fuqu. Dan jippermettilha toħroġ l-arja u tinxef aktar malajr, u jkun inqas probabbli li titħallat l-awrina jew sustanzi oħra fuqha. Huwa importanti wkoll li taħsel idejk sewwa bis-sapun u l-ilma qabel ma tmiss il-kurdun umbilikali tat-tarbija tiegħek.

Meta għandi nfittex parir mediku?

Żgur li għandek tara tabib f'din is-sitwazzjoni:

• Jekk ikun hemm xi sintomi ta' Omfalite.
• Jekk it-tarbija tiegħek għandha deni ta’ aktar minn 100.4 gradi Fahrenheit (38 grad Celsius), anke mingħajr sintomi oħra.
• Jekk it-tarf tal-kurdun umbilikali ma jkunx waqa' tliet ġimgħat wara li titwieled it-tarbija.
• Jekk id-demm jew fluwidu ieħor ikompli joħroġ mit-tarf tal-kurdun umbilikali.

Il-kura ta’ tarbija tat-twelid tista’ tkun stressanti xi kultant, u ma jiġux b’manwal ta’ struzzjonijiet. Għalhekk, jekk int inkwetat dwar xi ħaġa, toqgħodx lura milli tkellem lit-tabib tiegħek. Forsi tinnota li l-kurdun umbilikali tat-tarbija tiegħek jidher xi ftit stramb. Jew forsi t-tarbija tiegħek sempliċement qed tibki ħafna u mhux qed tredda’. Ikun xi jkun il-każ, tassumix li “din hija biss ħaġa żgħira” meta niġu biex niżguraw li t-tarbija tiegħek tinsab sew.

Ftakar ħaġa oħra: It-tobba semgħu kull tip ta’ ħaġa bħal din. Huwa jkun kuntent li jisma’ mingħandek, speċjalment meta tidher xi ħaġa żgħira għalik, imma teħtieġ attenzjoni medika. Huwa se jitkellem miegħek dwar it-tħassib tiegħek u jgħidlek jekk għandekx tieħu lit-tarbija tiegħek għal check-up jew jekk hemmx bżonn ta’ kura.

Fl-aħħarnett, ftakar dan.

Huwa importanti ħafna li tieħu ħsieb il-kurdun umbilikali tat-tarbija tat-twelid tiegħek. L-onfalite hija infezzjoni potenzjalment serja, iżda jekk tiġi skoperta kmieni u trattata minnufih, tista' tiġi kkurata kompletament.

• Żomm it-tarf tal-kurdun umbilikali nadif u niexef.
• Oqgħod attent għal sinjali ta’ infezzjoni (ħmura, nefħa, pus, riħa ħażina, deni).
• Jekk għandek xi dubji, ara lill-pedjatra tiegħek mingħajr dewmien.

Kull ġenitur irid li ċ-ċkejken tiegħu jkun b'saħħtu u kuntent. Jekk għandek l-għarfien u l-kura biex tagħmel dan, m'hemm l-ebda raġuni biex tibża'!

Infezzjoni tal-kurdun umbilikali, omfalite, bursite, trabi tat - twelid, saħħa tat-trabi, kura tal-kurdun umbilikali, deni tat-trabi