Waqa' ċ-ċkejken tiegħek? Jgħid li tweġġa' driegħu/siequ? Tista' tkun (Buckle Fracture/Torus Fracture)!

Qatt ġralu ċ-ċkejken imqareb tiegħek li kien qed jilgħab u f'daqqa waħda beda jibki, jaqbad driegħ jew sieq? Jew, wara xi waqgħa żgħira, sempliċement joqgħod hemm, ma jagħmel xejn b'dik id-driegħ jew sieq, u jgħid li tweġġagħha? Illum se nitkellmu dwar korriment li huwa komuni fit-tfal żgħar, iżda li ħafna ġenituri mhumiex konxji tiegħu. Dan huwa dak li nsejħulu "Buckle Fracture" jew "Torus Fracture".

X'inhi din il-"Buckle Fracture"? Ejja nifhmuha sempliċement, hux hekk?

Fi kliem sempliċi, "Buckle Fracture" hija tip speċjali ta' frattura li sseħħ fit-tfal żgħar. Madankollu, f'dan il-każ, l-għadma ma tinkisirx fi tnejn kif naħsbu. Minflok, naħa waħda tal-għadma tiġi mbuttata ftit 'il ġewwa, jew mgħaffġa . Bħallikieku ngħawġu siġra żgħira u flessibbli tal-bambu ftit iebes, ma tinkisirx kompletament, iżda naħa waħda tiġi mgħaffġa, u tidher qisha għoqda żgħira? Hekk jiġri f'dan il-każ ukoll. Immaġina għadma f'id tifel żgħir. Meta f'daqqa waħda tiġi mbuttata minn xi ħaġa bħal waqgħa, in-naħa iebsa tal-għadma (jiġifieri l-"kortiċi") ma tinkisirx kompletament, iżda tiġi mbuttata ftit 'il ġewwa. Kultant dak il-post jista' jkun xi ftit mgħaffeġ, u jista' saħansitra jidher qisu għolja żgħira. Tissejjaħ ukoll "Torus Fracture" minħabba dik in-natura minfuħa. "Torus" hija kelma Griega li tfisser "nefħa" jew "għoqda".

Minħabba li l-għadma ma tinqasamx kompletament fi tnejn, xi kultant tissejjaħ " frattura mhux kompluta".

Għaliex din il-"Buckle Fracture" isseħħ l-aktar spiss fit-tfal żgħar?

Forsi qed tistaqsi, "Għaliex jiġri dan lit-tfal u mhux lill-adulti?" Hemm raġuni sempliċi ħafna għal dan. L-għadam tat-tfal, speċjalment dawk taħt l-10-12-il sena , mhuwiex żviluppat u iebes daqs l-għadam tal-adulti bħalna. L-għadam tagħhom għadu qed jikber . Għalhekk, huwa ftit aktar artab u flessibbli . Bħal fergħa żgħira ta’ siġra, ma "jingħalqux" u jinkisru faċilment, iżda jitgħawġu u jitfarrku. Jekk adult jaqa’, hemm ċans kbir li l-għadam jinkiser kompletament, bħal stikka niexfa. Imma jekk tifel żgħir jaqa’, minħabba l-flessibbiltà ta’ dawk l-għadam, l-għadam ma jinkiserx kompletament, iżda pjuttost, kif għidt, jinkiser fuq naħa waħda, jew jiġġebbed. Fi kliem ieħor, l-għadam ikun bil-ħsara, iżda jkun bil-ħsara b’mod differenti minn meta adult ikisser għadma.

Kif jiġri dan il-"Buckle Fracture" lit-tfal żgħar?

Taf kif isseħħ "Ksur tal-Bokkla"? Ħafna drabi, dan jiġri meta tifel żgħir jaqa' b'dirgħajh miftuħin 'il barra . Immaġina, meta jaqgħu minn fuq bandla, awtomatikament ipoġġu dirgħajhom 'il quddiem u jaqbdu l-art biex isalvaw lilhom infushom. F'dak il-ħin, l-aktar post komuni għal dan il-ksur huwa l-polz , jew it-tarf tad-driegħ (driegħ ta' quddiem) fejn il-polz jitgħawweġ . F'dawn il-ħinijiet, l-għadam jiġi mgħaffeġ b'dak il-mod. Hawn huma wħud mill-aktar każijiet komuni ta' dan it-tip ta' korriment:

• Tifel jiżloq u jaqa’ minn fuq slide fil-bitħa.
• Taqa’ minn sodda, sufan, siġġu, jew presepju.
• Meta t-tfal jiġru u jilagħbu, jaħbtu ma' xulxin jew sempliċement jiżolqu u jaqgħu.
• Xi kultant jista' jiġri minn waqgħa minn fuq rota .
• Jekk taqa' fid-direzzjoni żbaljata waqt li tkun qed taqbeż fuq trampolin .
• Jista’ jiġri wkoll meta tkun qed tilgħab ċerti sports . Pereżempju, meta tkun qed tilgħab il-futbol ma’ tfal żgħar, jekk taqa’ waqt li tkun qed tipprova taqbad il-ballun.

L-importanti hu li mhux bilfors ikun inċident kbir u serju biex jikkawża " Ksur tal-Bokkla". Kultant, anke waqgħa żgħira li lanqas biss taħseb dwarha, "Oh, din hija biss waqgħa żgħira," tista' tikkawża xi ħaġa bħal din. Allura meta tifel żgħir jaqa', jekk jitkellem dwar l-uġigħ, tinjorahx.

Poditta għandha "Buckle Fracture"? X'inhuma s-sinjali biex tagħrafha?

Issa ejja naraw liema sinjali tista’ tfittex jekk iċ-ċkejken tiegħek għandu “Ksur tal-Bokkla”. Imma ftakar, mhux it-tfal kollha huma l-istess, u xi tfal jistgħu ma jurux ħafna uġigħ.

• Uġigħ : Dan huwa l-aktar sinjal komuni u ovvju. Jekk it-tifel/tifla tiegħek jibki meta tmiss jew tħawwad id-driegħ/ir- riġel imweġġa' , jew jgħid "iweġġa'," dak ikun sinjal. Kultant, jista' jkun hemm uġigħ anke meta sempliċement tkun wieqaf.
• Nefħa : Iż-żona fejn l-għadma tkun inkisret jew inqalgħet tista’ tintefaħ xi ftit. Din in-nefħa tista’ ma tkunx notevoli, jew tista’ tidher wara ftit żmien.
• Ma tużax driegħ/sieq : Jekk it-tifel/tifla tiegħek mhux qed iżomm ġugarell b'dik l-id, mhux qed jiekol, jew mhux qed ipoġġi dik is-sieq 'l isfel jew ipoġġi piż fuqha, ifisser li huwa diffiċli għalih biex jużaha u jweġġagħha.
• Tenerezza : Jekk it-tifel/tifla jirreaġixxi bl-uġigħ meta ż-żona midruba tintmess jew tiġi ppressata ħafif, ifisser li ż-żona hija sensittiva ħafna.
• Deformità : Deformità kbira, bħal driegħ/sieq mgħawġa, rarament tidher fi ksur ta' bokkla. Dan għaliex l-għadam mhux miksur kompletament u mhux spostat. Madankollu, xi kultant l-għadam jista' jidher bħala nefħa żgħira jew nefħa żgħira, b'bidla żgħira fil-forma.
• Tbenġil : Kultant il-ġilda fiż-żona midruba tista’ tbiddel il-kulur u tidher qisha tbenġila blu/vjola.

Importanti: Mhux dawn is-sinjali kollha huma preżenti f'daqqa f'kull ksur tal-bokkla. Xi tfal jistgħu juru ftit jew xejn uġigħ. Għalhekk, jekk it-tifel/tifla tiegħek qed jaġixxi b'mod stramb wara waqgħa, qed jilmenta minn uġigħ, jew jekk għandek xi dubji, l-aħjar li tara tabib.

Meta għandi mmur għand it-tabib? F'liema ħin?

Din hija mistoqsija importanti ħafna. Jekk iċ-ċkejken tiegħek waqa’ u juri wieħed jew aktar mis-sinjali ta’ hawn fuq, l-aħjar ħaġa li tista’ tagħmel hi li tara tabib minnufih. Xi ġenituri jaħsbu, “Hija biss waqgħa żgħira, se titjieb fi ftit żmien.” Imma jekk hija frattura fl-għadam, huwa importanti li tkun taf eżattament x’ġara u li tiġi kkurata kif suppost. Inkella, jekk ma tfiqx sew, tista’ tikkawża problemi aktar tard. Pereżempju, l-għadam jista’ jiġi allinjat ħażin, jikkawża uġigħ kontinwu, jew jaffettwa l-funzjoni tad-driegħ/sieq. Għalhekk, qatt ma tinjora xi uġigħ fit-tifel/tifla tiegħek, speċjalment wara waqgħa. Jista’ jkun ta’ serħan li tara tabib u tkun taf li mhix xi ħaġa serja.

Kif it-tobba jiddijanjostikaw "Ksur tal-Bokkla"?

Meta tmur għand it-tabib, l-ewwel ħaġa li jagħmel it-tabib hu li jistaqsi lilek u lit-tifel/tifla tiegħek dwar l-inċident . Kif waqajt, x'ġara wara l-waqgħa, meta beda l-uġigħ, u jekk hemmx xi nefħa. Imbagħad it-tabib jeżamina d-driegħ/riġel imweġġa' tat-tifel/tifla tiegħek . Huwa minfuħ, bl-uġigħ, bl-uġigħ meta tmiss, biddilt il-forma, u tista' ċċaqlaq id-driegħ/riġel tiegħek? Madankollu, biex tkun ċert jekk hux ksur fil-forma ta' bokkla, tip ieħor ta' ksur fl-għadam, jew sempliċement tiġbid, hemm bżonn ta' X-ray . X-ray jista' juri b'mod ċar il-ħsara fl-għadam, fejn l-għadam ikun miksur jew diżlokat. Jekk huwa "Ksur fil-Forma ta' bokkla", dan jidher b'mod speċifiku fuq "X-ray".

Kif tittratta dan? Se jweġġa’ ħafna għaċ-ċkejken?

Din hija l-aħbar it-tajba! Ksur ta' bokkla ġeneralment mhuwiex serju u jfiq tajjeb ħafna u malajr . Allura tinkwetax bla bżonn. Bħala kura, it-tobba spiss ipoġġu splint jew ġibs fuq id-driegħ/sieq imweġġa'.

• Splint huwa appoġġ li jista' jitneħħa li jintuża biex jimmobilizza temporanjament driegħ jew sieq. Jista' jkun magħmul minn fibreglass jew plastik .
• 'Kast'Ġesta hija kisi magħmul minn ġibs ta’ Pariġi jew fibreglass li jitqiegħed kompletament madwar id-driegħ/ir-riġel u ġeneralment ma jistax jitneħħa d-dar. Dan jgħin lill-għadam ifieq malajr u sew, billi jipprevjeni l-moviment sakemm l-għadam ikun issettjat u fieq sew.

Din il-'qasma' jew 'ġibs' ġeneralment teħtieġ li tinżamm għal ġimagħtejn sa tliet ġimgħat, xi kultant 4 ġimgħat . Iż-żmien jiġi determinat minn fatturi bħall-firxa tal-ħsara u l-età tat-tifel/tifla. It-tabib jgħidlek eżattament dwarha. Analġeżiċi : Jekk it-tifel/tifla tiegħek ikollu/jkollha uġigħ, it-tabib jippreskrivilek analġeżiku ħafif bħal 'Paracetamol'. Agħtiha fid-doża u fil-ħin li jgħidlek it-tabib.

Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, mhijiex meħtieġa kirurġija għal ksur tal-bokkla, jiġifieri f'madwar 99% tal-każijiet. Minħabba li l-għadam ma jinqalax jew ma jinkisirx f'biċċiet, jista' jiġi ttrattat tajjeb b'splint jew ġibs.

Kemm se jdum biex ifiq? Se nkun nista' nerġa' nilgħab?

L-għadam tat-tfal żgħar ifiequ malajr ħafna! Huwa għalhekk li ksur tal-bokkla ġeneralment jieħu madwar 3-4 ġimgħat biex ifieq kompletament. Kultant jista’ jieħu ftit inqas ħin. Wara li jitneħħew l-isplint jew il-ġibs, id-driegħ/ir-riġel jistgħu jħossuhom xi ftit iebsin jew imweġġgħin għal ftit jiem. Dan huwa normali. Hekk kif tuża d-driegħ/ir-riġel gradwalment, l-ebusija tisparixxi . It-tabib jista’ jippreskrivi xi eżerċizzji. Wara l-fejqan, iva, iċ-ċkejken tiegħek żgur jista’ jerġa’ jibda jilgħab, jiġri, jaqbeż, u jagħmel l-attivitajiet tas-soltu tiegħu! Dan rarament ikollu effetti fit-tul.

Affarijiet li tista’ tagħmel waqt li tieħu ħsieb iż-żgħir/a tiegħek id-dar

L-aktar ħaġa importanti li tista’ tagħmel f’dan il-ħin hija li ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tabib tiegħek eżattament. Barra minn hekk, oqgħod attent għal dawn l-affarijiet:

• Manutenzjoni ta' 'Faxxa' jew 'Splint':
• Tħallix il-ġibs jixxarrab . Għattih sewwa b'borża tal-plastik meta tkun qed tinħasel biex tevita li jidħol l-ilma. Jekk jixxarrab, jista' jikkawża problemi fil-ġilda u jdgħajjef il-ġibs.
• Tpoġġix xejn ġewwa l-ġibs (eż. pinen, lapsijiet, ġugarelli). Toqrox. Jekk tagħmel dan tista’ tagħmel ħsara lill-ġilda u saħansitra tikkawża infezzjoni.
• Jekk il-ġibs jinħall, jinkiser, jew ikollu riħa ħażina , għid lit-tabib tiegħek immedjatament.
• Jekk is-swaba’ tas-swaba’ jew tas-saqajn fuq l-id/riġel bil-ġibs isiru blu, jiċċara, iħossu tnemnim, jew iħossu uġigħ kbir , għandek tinforma wkoll lit-tabib tiegħek immedjatament. Dawn jistgħu jkunu sinjali li l-ġibs huwa ssikkat wisq.
• Kontroll tal-uġigħ: Agħti mediċini kontra l-uġigħ kif preskritt mit-tabib.
• Tnaqqis tan-nefħa:Fil-bidu, jekk jagħtik parir it-tabib tiegħek, żomm idek/riġlek kemxejn 'il fuq (eż. fuq imħadda). Dan jgħin biex inaqqas in-nefħa.
• Agħmel lit-tifel komdu: Agħtih affarijiet x’jaqra, ipinġi, eċċ. biex ma jiddejjaqx.
• Check-ups mediċi : Kun żgur li tieħu lit-tifel/tifla tiegħek għall-appuntamenti mat-tabib. Dawn l-appuntamenti huma importanti ħafna biex tneħħi l-ġibs u tara kif sejjer il-fejqan.

Dan se jikkawża problemi fit-tul? Hemm xi ħaġa li wieħed għandu jibża' minnha?

Le, ġeneralment ma jkunx hemm problemi fit-tul wara Ksur tal-Għonq. Ladarba l-għadam ifieq sew, it-tifel jista’ jerġa’ jibda l-attivitajiet normali tiegħu. Ġeneralment ma jaffettwax it-tkabbir tal-għadam jew is-saħħa tad-dirgħajn/riġlejn. Madankollu, kif imsemmi qabel, xi kultant jistgħu jseħħu problemi jekk il-ksur ma jiġix trattat kif suppost jew jekk l-istruzzjonijiet tat-tabib ma jiġux segwiti kif suppost. Huwa għalhekk li huwa importanti li tagħmel l-affarijiet sew mill-bidu.

Fl-aħħarnett, ftakar dan (Messaġġ biex Tieħu d-Dar)

Tajjeb, allura nittama li issa għandek fehim tajjeb u stampa ċara f'moħħok tal-"Buckle Fracture" jew "Torus Fracture" li tkellimna dwarha.

• Ksur tal-bokkla huwa korriment relattivament minuri fl-għadam flessibbli tat-tfal żgħar, fejn l-għadam jiġi mgħaffeġ/imfarrak fuq naħa waħda mingħajr ma jinkiser kompletament.
• Jekk it-tifel/tifla tiegħek għandu xi sinjali ta’ uġigħ, nefħa, diffikultà biex juża driegħu/siequ minħabba waqgħa, jew uġigħ meta jintmess, jekk jogħġbok tinjorax dan u żgur urih lit-tabib .
• X-ray se tikkonferma eżattament x'inhu dan.
• Il-kura ġeneralment tinvolvi li wieħed jilbes splint jew ġibs għal ftit ġimgħat. Il-fejqan ikun tajjeb ħafna u malajr.
• Toqgħodx tinkwieta, tippanikjax , din hija kundizzjoni komuni fit-tfal żgħar u tfiq tajjeb. L-aktar ħaġa importanti hija li tfittex parir mediku malajr u ssegwih kif xieraq. Imbagħad iċ-ċkejken tiegħek jirkupra malajr u jerġa' jibda jiġri u jilgħab!

Jekk għandek aktar mistoqsijiet, toqgħodx lura milli tistaqsi lit-tabib. Huma qegħdin hemm biex jgħinuk lilek u liċ-ċkejken tiegħek.

---