Qatt lgħabt il-karade mal-ħbieb tiegħek mingħajr ma għedt kelma? Jew qatt għedt xi ħaġa lil xi ħadd 'il bogħod? Ilkoll nikkomunikaw mingħajr kliem xi kultant. Imma kont taf li hemm nies li jużawha bħala lingwa sħiħa, bil-grammatika u l-vokabularju tagħhom stess? Din hija dik li nsejħulha lingwa tas-sinjali .
Allura x'inhi din il-Lingwa tas-Sinjali Amerikana (ASL)?
Fi kliem sempliċi, il-lingwa tas-sinjali hija lingwa kompluta li tuża idejna, subgħajna, espressjonijiet tal-wiċċ, u movimenti tal-ġisem tagħna biex nesprimu ideat, aktar milli tuża kliem mitkellem. Din tintuża l-aktar minn nies li huma torox jew li għandhom diffikultà biex jisimgħu .
Hemm aktar minn 150 lingwa tas-sinjali dokumentati minn riċerkaturi madwar id-dinja. Xi esperti jgħidu li n-numru jista’ jkun bejn 300 u 450. Madankollu, m’hemm l-ebda rekord definittiv ta’ dan.
Minn dawn, il-Lingwa tas-Sinjali Amerikana (ASL) hija l-lingwa tas-sinjali l-aktar użata fl-Istati Uniti u l-Kanada. L-aktar ħaġa importanti li wieħed għandu jiftakar hija li l-ASL mhijiex lingwa tas-sinjali tal-Ingliż. Hija lingwa indipendenti, bil-grammatika, is-sintassi u l-vokabularju tagħha stess, kompletament differenti mill-Ingliż.
Aħseb dwarha bħall -lingwa Sinhala u l-lingwa Tamil. Anke jekk l-istess idea tista' tiġi espressa fiż-żewġ lingwi, il-kliem, il-grammatika, u l-mod kif jinbnew is-sentenzi huma kompletament differenti, hux? Hekk inhi r-relazzjoni bejn l-Ingliż u l-ASL.
L-ASL hija lingwa universali?
Le. Din hija idea żbaljata li ħafna nies għandhom. Hekk kif il-lingwi li nitkellmu jvarjaw minn pajjiż għal ieħor, il-lingwa tas-sinjali tvarja wkoll minn pajjiż għal ieħor. Pereżempju, xi ħadd li juża l-ASL fl-Istati Uniti ma jistax jifhem il-British Sign Language (BSL) użata fil-Gran Brittanja. Is-sinjali u l-grammatika taż-żewġ lingwi huma differenti.
Mhux hekk biss, hekk kif hemm differenzi żgħar bejn il-mod kif in-nies fin-nofsinhar u l-mod kif in-nies fl-artijiet għoljin jitkellmu l-lingwa Sinhala tagħna, l-ASL għandha wkoll djaletti reġjonali . Xi sinjali u espressjonijiet jistgħu jvarjaw skont ir-reġjun, l-età, u s-sess tal-użu.
Kif taħdem l-ASL?
L-istruttura tal-ASL hija differenti ħafna mil-lingwi Ingliża jew Sinhala li nitkellmu. Il-forom tal-idejn, il-movimenti, l-espressjonijiet tal-wiċċ, u anke l-qagħdiet tal-ġisem huma importanti ħafna fl-espressjoni tal-ideat.
Fingerspelling
Fl-ASL, is-26 ittra kollha tal-alfabett Ingliż jistgħu jintwerew b'id waħda. Dan jissejjaħ l-Alfabett Manwali Amerikan.Xi kultant, jekk ma jkunx hemm simbolu speċifiku għal kelma (pereżempju, isem ta’ persuna, isem ta’ belt, isem ta’ marka), il-kelma tintwera ittra b’ittra bis-swaba’. Dan il-metodu jissejjaħ Fingerspelling .
Differenza fl-istruttura tas-sentenzi
Il-grammatika tal-ASL hija tal-għaġeb. Hekk kif nibdlu t-ton ta’ leħinna meta nistaqsu mistoqsija bl-Ingliż, fl-ASL nistaqsu mistoqsija billi ngħollu l-għajnejn tagħna, inwessgħu għajnejna, u nmilqu ’l quddiem ftit. L-ordni tal-kliem f’sentenza hija wkoll differenti.
| Lingwa | Eżempju ta' sentenza | Struttura tas-sentenzi |
|---|---|---|
| Ingliż | Mort l-Irlanda sena ilu. | Suġġett (Jien) + azzjoni (mort) + azzjoni (lejn l-Irlanda) + ħin (sena ilu) |
| ASL | IS-SENA L-OĦRA GĦADDEJT GO-FINISH L-IRLANDA. | Ħin (IS-SENA LI GĦADDIET) + Awtur (JIEN) + Azzjoni (GO-FINISH) + Karma (IRLANDA) |
Tista’ tara d-differenza? Fl-ASL, il-ħin ġeneralment jissemma l-ewwel f’sentenza. Barra minn hekk, m’hemm l-ebda sinjali separati għal kliem bħal “a”, “an”, u “the”.
Għaliex l-ASL hija importanti?
L-ASL mhijiex biss mezz ta' komunikazzjoni, hija parti mill-kultura u l-identità tal-komunità ta' persuni b'diffikultajiet fis-smigħ.
1. Espressjoni Sħiħa: Metodi bħall-qari tax-xufftejn spiss ikunu unilaterali. Jiġifieri, filwaqt li persuna torox tista’ tifhem dak li qed tgħid billi tħares lejn xufftejk, int ma tistax tifhem dak li qed tgħid billi tħares lejn xufftejha. Iżda permezz tal-ASL, iż-żewġ partijiet jistgħu jesprimu bis-sħiħ is-sentimenti u l-ħsibijiet tagħhom.
2. It-tkissir tal-ostakli soċjali: Il-lingwa hija pont li jgħaqqad lin-nies. L-ASL tgħin lin-nies b'diffikultajiet fis-smigħ jikkonnettjaw ma' oħrajn fis-soċjetà, jiżviluppaw ħiliet soċjali b'saħħithom, u jħossuhom inqas iżolati.
3. Għall-iżvilupp tat-tfal żgħar:Jekk inti ġenitur ta’ tifel/tifla b’telf tas-smigħ, l-esperti jagħtu parir li tesponi lit-tifel/tifla tiegħek għal-lingwa kmieni kemm jista’ jkun . Iktar ma tifel/tifla jibda/jibda jitgħallem lingwa kmieni, aħjar ikun l-iżvilupp tal-moħħ u l-iżvilupp ġenerali tiegħu/tagħha. L-ASL hija lingwa li tfal żgħar ħafna jistgħu jitgħallmu, anke fl-ewwel sena tal-ħajja.
Min ieħor juża l-lingwa tas-sinjali?
Minbarra l-komunità ta’ persuni b’diffikultajiet fis-smigħ, nies oħra jużaw il-lingwa tas-sinjali.
- Nies li għandhom diffikultà biex jitkellmu .
- Xi tfal u adulti b'kundizzjonijiet bħall - awtiżmu .
- Nies b'Disturb fl-Ipproċessar tas-Smigħ .
- Ġenituri li jisimgħu jistgħu jgħinu lit-tfal żgħar tagħhom jitgħallmu jitkellmu billi jagħmluha aktar faċli biex jikkomunikaw. Qabel ma jkunu jistgħu jitkellmu b'mod ċar, it-tfal żgħar jistgħu jużaw sinjali biex jgħidu affarijiet bħal "Irrid ħalib," "Irrid aktar," u "Le." Dan jista' jnaqqas ħafna l-frustrazzjoni kemm għat-tifel kif ukoll għall-ġenitur.
Huwa possibbli li titgħallem l-ASL?
Kulħadd jista’ jitgħallem l-ASL. Huwa bħal meta titgħallem kwalunkwe lingwa barranija oħra. Hemm ħafna korsijiet, programmi universitarji, u riżorsi online disponibbli f’pajjiżi bħall-Istati Uniti.
L-aktar ħaġa importanti hija li tuża s-sorsi t-tajba meta titgħallem dan. Minħabba li l-ASL mhix biss grupp ta’ sinjali bl-idejn, hija lingwa ħajja. Għalhekk, l-aktar mod effettiv biex titgħallem huwa li tikkonnettja ma’ dik il-komunità u titgħallem il-mod eżatt kif jużawha.
L-aktar ħaġa importanti hija li tipprattika regolarment. Iktar ma tipprattika l-ASL, iktar issir familjari mal-lingwa.
Messaġġ li Tieħu d-Dar
- Il-Lingwa tas-Sinjali Amerikana (ASL) hija lingwa indipendenti, kompletament differenti mill-Ingliż, bil-grammatika u l-vokabularju tagħha stess.
- Il-lingwa tas-sinjali mhijiex universali. Tvarja minn pajjiż għal ieħor. Pereżempju, il-Lingwa tas-Sinjali Amerikana (ASL) u l-Lingwa tas-Sinjali Brittanika (BSL) huma differenti minn xulxin.
- Fl-ASL, l-espressjonijiet tal-wiċċ u l-movimenti tal-ġisem, kif ukoll il-movimenti tal-idejn u tas-swaba', huma importanti ħafna biex jiġu espressi l-ideat.
- L-esponiment għal lingwa (bħall-ASL) kmieni kemm jista' jkun huwa importanti ħafna għall-iżvilupp ta' tifel b'indeboliment tas-smigħ.
- It-tagħlim ta’ sinjali bażiċi ta’ komunikazzjoni lit-tfal li jisimgħu qabel ma jkunu jistgħu jitkellmu l-kliem jista’ jnaqqas il-frustrazzjoni kemm għall-ġenituri kif ukoll għat-tfal.
Lingwa tas-sinjali, Lingwa tas-Sinjali Amerikana, ASL, komunikazzjoni, komunità torox, żvilupp tat-tfal, tagħlim tal-lingwi
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment