Heb je wel eens charades gespeeld met je vrienden, waarbij je probeerde een woord over te brengen zonder te praten? Of misschien heb je wel eens handgebaren gebruikt om met iemand op afstand te communiceren? We communiceren allemaal wel eens zonder woorden. Maar wist je dat er een complete taal bestaat die mensen gebruiken, met een eigen grammatica en woordenschat? Dat noemen we gebarentaal .
Wat is Amerikaanse Gebarentaal (ASL)?
Simpel gezegd is gebarentaal een complete taal die gebruikmaakt van handen, vingers, gezichtsuitdrukkingen en lichaamsbewegingen om ideeën uit te drukken in plaats van woorden hardop te spreken. Het wordt voornamelijk gebruikt door doven en slechthorenden .
Onderzoekers hebben wereldwijd meer dan 150 soorten gebarentalen gedocumenteerd. Sommige experts schatten dat het werkelijke aantal tussen de 300 en 450 ligt, hoewel er geen definitief aantal is.
Van deze gebarentalen is American Sign Language (ASL) de meest gebruikte in de Verenigde Staten en Canada. Het is belangrijk om te onthouden dat ASL niet zomaar Engels is dat door middel van gebaren wordt uitgedrukt. Het is een zelfstandige taal met een eigen grammatica, zinsbouw en woordenschat, die volledig verschilt van het Engels.
Zie het als de relatie tussen Engels en Frans. Hoewel beide talen hetzelfde concept kunnen overbrengen, zijn de woorden, grammatica en zinsbouw totaal verschillend. Dat is vergelijkbaar met de relatie tussen Engels en Amerikaanse Gebarentaal (ASL).
Is ASL een universele taal?
Nee. Dit is een veelvoorkomend misverstand. Net zoals gesproken talen van land tot land verschillen, variëren gebarentalen ook. Iemand die bijvoorbeeld ASL (American Sign Language) in Amerika gebruikt, zal de Britse Gebarentaal (BSL) , die in het Verenigd Koninkrijk wordt gebruikt, niet begrijpen. De gebaren en de grammatica van die twee talen zijn verschillend.
Net zoals er binnen een land regionale verschillen zijn in hoe mensen spreken, kent ook de Amerikaanse Gebarentaal (ASL) dialecten . Bepaalde gebaren en uitdrukkingen kunnen variëren afhankelijk van de regio, leeftijd en het geslacht van de gebruiker.
Hoe werkt ASL?
De structuur van ASL (Amerikaanse Gebarentaal) verschilt aanzienlijk van die van gesproken Engels. Om ideeën uit te drukken, zijn handvormen, bewegingen, gezichtsuitdrukkingen en lichaamshouding allemaal essentiële onderdelen.
Vingerspelling
In ASL (American Sign Language) kunnen alle 26 letters van het Engelse alfabet met één hand worden weergegeven. Dit staat bekend als het American Manual Alphabet . Soms, als er geen specifiek gebaar is voor een woord (zoals een persoonsnaam, een stad of een merk), wordt dat woord letter voor letter met de vingers gespeld. Deze methode wordt vingerspelling genoemd.
Zinsstructuur
De grammatica van ASL is fascinerend. Net zoals we in het Engels onze stemtoon aanpassen als we een vraag stellen, doe je dat in ASL door je wenkbrauwen op te trekken, je ogen wijd open te doen en iets naar voren te leunen. Ook de woordvolgorde in een zin is anders.
| Taal | Voorbeeldzin | Zinsstructuur |
|---|---|---|
| Engels | Ik ben een jaar geleden in Ierland geweest. | Onderwerp (ik) + Werkwoord (ging) + Object (naar Ierland) + Tijd (een jaar geleden) |
| ASL | VORIG JAAR HEB IK IERLAND GEDAAN. | Tijd (VORIG JAAR) + Onderwerp (IK) + Werkwoord (GA-VOLTOOIEN) + Object (IERLAND) |
Zie je het verschil? In ASL wordt het tijdsbestek meestal aan het begin van de zin aangegeven. Bovendien zijn er geen aparte gebaren voor woorden als 'een', 'een' of 'de'.
Waarom is ASL belangrijk?
ASL is meer dan alleen een communicatiemiddel; het is een onderdeel van de cultuur en identiteit van de dovengemeenschap.
1. Volledige expressie: Methoden zoals liplezen zijn vaak eenzijdig. Iemand die doof is, kan weliswaar begrijpen wat je zegt door alleen naar je lippen te kijken, maar jij kunt niet begrijpen wat die persoon zegt door alleen naar zijn of haar lippen te kijken. Met ASL (Amerikaanse Gebarentaal) kunnen beide partijen hun gevoelens en gedachten volledig uiten.
2. Het doorbreken van sociale barrières: Een taal fungeert als een brug tussen mensen. ASL (Amerikaanse Gebarentaal) helpt doven en slechthorenden om contact te leggen met anderen in de samenleving, gezonde sociale vaardigheden te ontwikkelen en zich erbij te voelen horen.
3. Kinderontwikkeling: Als u de ouder bent van een kind met gehoorverlies, raden experts aan om het kind zo vroeg mogelijk bloot te stellen aan een taal . Hoe eerder een kind een taal leert, hoe beter de hersenontwikkeling en de algehele groei. ASL (Amerikaanse Gebarentaal) is een taal die door zeer jonge kinderen kan worden geleerd, zelfs al in hun eerste levensjaar.
Wie gebruikt er nog meer gebarentaal?
Buiten de dovengemeenschap maken ook anderen gebruik van gebarentaal.
- Mensen met spraakproblemen .
- Sommige kinderen en volwassenen met aandoeningen zoals autisme .
- Mensen met een auditieve verwerkingsstoornis .
- Luisterende ouders kunnen de communicatie met hun peuters vergemakkelijken. Voordat kinderen duidelijk kunnen praten, kunnen ze gebaren gebruiken om dingen te zeggen zoals "meer melk", "meer" of "nee". Dit kan de frustratie voor zowel het kind als de ouder aanzienlijk verminderen.
Kun je Amerikaanse Gebarentaal (ASL) leren?
Iedereen kan ASL leren. Het is net als het leren van elke andere vreemde taal. Er zijn talloze cursussen, universitaire opleidingen en online bronnen beschikbaar.
Het belangrijkste is om authentieke bronnen te gebruiken. Omdat ASL een levende taal is en niet zomaar een verzameling willekeurige gebaren, is het het meest effectief om van de gemeenschap zelf te leren en hun gebruikswijzen te volgen.
Regelmatig oefenen is essentieel. Hoe meer je je verdiept in het gebruik van ASL, hoe comfortabeler je je met de taal zult voelen.
Belangrijkste boodschap
- Amerikaanse Gebarentaal (ASL) is een zelfstandige taal met een eigen grammatica en woordenschat, die verschilt van het Engels.
- Gebarentaal is niet universeel. Het verschilt per land. Zo zijn bijvoorbeeld de Amerikaanse (ASL) en Britse (BSL) gebarentaal verschillend.
- In ASL zijn gezichtsuitdrukkingen en lichaamshouding net zo belangrijk als hand- en vingerbewegingen voor het overbrengen van betekenis.
- Voor de ontwikkeling van een kind met gehoorverlies is blootstelling aan een taal zoals ASL zo vroeg mogelijk van cruciaal belang.
- Het aanleren van basisgebaren aan jonge horende kinderen voordat ze kunnen praten, kan de frustratie op het gebied van communicatie voor zowel ouders als kind verminderen.
Gebarentaal, Amerikaanse Gebarentaal, ASL, Communicatie, Dovengemeenschap, Kinderontwikkeling, Taal leren
