Na o kile wa tsoga mesong o nagana gore, “Oo aowa, monwana wa ka o ikwa o thatafala kudu e bile go le thata go koba!” goba mohlomongwe o lemoga modumo o hlaolago wa ‘go tšholla’ goba wa ‘go kgotla’ neng le neng ge o leka go otlolola goba go koba monwana wa gago? Ge e ba se se sepedišana le bohloko goba maikwelo a gore monwana wa gago o kgomaretše boemong bjo tee, o ka ba o itemogela seo ka tša kalafo se tsebjago e le ‘Monwana wa go Hlohleletša.’ Se tshwenyege; a re aroleng gore boemo bjo ke eng ka dipeelano tše bonolo le Nirogi Lanka.
Ge e le gabotse ‘Trigger Finger’ ke eng?
Ka mantšu a bonolo, Trigger Finger (goba stenosing tenosynovitis) ke boemo bjoo go bjona monwana o tee goba tše dintši tša gago—goba ka dinako tše dingwe monwana wa gago o mogolo—o bago thata go o šišinya, go koba goba go o otlologa. Ka dinako tše dingwe, monwana o ka notlelwa boemong bja go koba. Boemo bjo bo hwetša leina la bjona ka gobane maikwelo a go kgaoga a ikwa a swana kudu le go goga sethunya sa sethunya.
Se se direga ka lebaka la ditaba tša ditšhika ka menwaneng ya gago. Ditšhika ke ditlhalenama tše matla tše di swanago le thapo tšeo di kgokaganyago mešifa ya gago le marapo a gago, di šoma bjalo ka di- pulley bakeng sa go šišinya menwana ya gago. Ge ditšhika tše di kopana le bothata, go sepela ga monwana wa gago go bewa kotsing. Le ge gantši e ama monwana wa palamonwana , e ka direga monwaneng ofe goba ofe goba monwana o mogolo.
Ke dika dife tša 'Trigger Finger'?
Ge e ba o na le Trigger Finger, o ka itemogela se tee goba tše ntši tša tše di latelago:
- Maikutlo a ‘popping’ goba ‘clicking’ ge o šišinya monwana wa gago, bjalo ka ge eka selo se sengwe se a kgaoga ka gare.
- Bohloko, go gagamala goba maikutlo a go notlela ge o koba goba o otlolola monwana.
- Boleta goba maikutlo a go tšhošwa motheong wa monwana wo o kgomilwego, kudu-kudu ge o leka go swara selo ka thata.
- Go ruruga mo go bonagalago goba legogo le lenyenyane seatleng sa gago kgaufsi le motheo wa monwana wo o amegilego.
- The finger getting stuck in a bent position , e lego seo se ka nyakago gore o diriše seatla sa gago se sengwe go se otlolola ka boleta.
Go batho ba bantši, dika tše—kudu-kudu go notlela le go gagamala—di boemong bjo bobe kudu mesong . Ge letšatši le dutše le tšwela pele gomme o thoma go diriša diatla tša gago, go thatafala gantši go na le tshekamelo ya go okobatša.
Ke ka lebaka la eng 'Trigger Finger' e direga? Sebaki ke eng?
Sebaki se segolo sa Trigger Finger ke go ruruga goba go ruruga ga tendon goba seširo sa tšhireletšo seo se e dikologilego.
Bjalo ka ge go boletšwe, ditšhika di šoma e le megala yeo e kgokaganyago mešifa le marapo. Tendon e nngwe le e nngwe e thelela ka gare ga sekhurumetšo se se šireletšago, seo se swanago le phaephe seo se bitšwago tendon sheath , seo se bolokago tendon e le lefelong la yona le go e thuša go thelela ka thelelo.
Trigger Finger e tšwelela ge tendon e ruruga le go ruruga , e dira gore go be thata gore e thelele ka thelelo ka gare ga seširo—go swana kudu le tlhale yeo e kgomaretšwego yeo e katanago go feta ka moleteng o mosesane. Ka dinako tše dingwe, go bopega lešobana le lenyenyane (nodule) godimo ga tendon, go dira gore go be thata le go feta gore tendon e thelele.
Nodule ye gantši e swara ka ‘A1 pulley,’ karolo ye tshesane ya seširo. Ge tendon e kgomaretše go pulley ye, o kwa maikutlo ao a saena a ‘popping’ le go notlela ga monwana.
Ke mang yo a lego kotsing ya ‘Trigger Finger’? (Mabaka a Kotsi) .
Le ge motho le ge e le ofe a ka ba le boemo bjo, mabaka a itšego a oketša kotsi ya gago:
- Nywaga: E tlwaelegile kudu go batho ba nywaga ya magareng ga e 40 le e 60 .
- Mešomo: Mešomo gobadilo tša go itloša bodutu tšeo di akaretšago go swara leboelela, didirišwa tša go thothomela goba go gateletša menwana kudu. Mehlala e akaretša:
- Temo goba go lokiša naga.
- Mošomo wa feketori goba go šomiša didirišwa tša diatla.
- Go bapala diletšo tša mmino (kudu katara goba violin).
- Dipapadi tša racquet tša go swana le thenese goba badminton.
- Maemo a sa folego: Ditaba tše itšego tša tša maphelo di go dira gore o hlaselege gabonolo kudu, tše bjalo ka:
- Osteoarthritis (bolwetši bja manonyeletšo bja go apara le go gagoga).
- Rheumatoid Arthritis (moo tshepedišo ya go lwantšha malwetši e hlaselago manonyeletšo).
- Gout (go ruruga mo go hlolwago ke go kgoboketšwa ga esiti ya uric).
- Bolwetši bja swikiri bja Mellitus.
- Amyloidosis (dipeeletšo tša proteine tše di sa tlwaelegago).
- Bolwetši bja thyroid.
Ngaka e hlahloba bjang 'Trigger Finger'?
Ge e ba o itemogela dika tše, go kaone go etela ngaka bakeng sa go hlahlobja ka mo go swanetšego. Ka tlwaelo tlhahlobo e dirwa ka tlhahlobo ya mmele .
- Ngaka ya gago e tla hlahloba seatla sa gago le menwana.
- Ba tla botšiša ka dika tša gago—tše bjalo ka gore di thomile neng, ke eng seo se di mpefatšago le kamoo di kgomago mediro ya gago ya letšatši le letšatši.
- Ngaka e tla lebelela monwana wa gago ge o dutše o koba le go o otlolola go lekola ge e ba o kgotla, o a thuthupa goba o notlela. O swanetše go šupa gabotse moo o kwago bohloko gona.
Maemong a mantši, ga go nyakege diteko tše di kgethegilego bakeng sa go hlahloba Trigger Finger. Lega go le bjalo, ngaka ya gago ka dinako tše dingwe e ka kgothaletša gore o dirwe ultrasound goba X-ray bakeng sa go lahla dibaki tše dingwe tšeo di ka bago gona.
Ke dikalafo dife tša 'Trigger Finger'?
Kalafo ya Trigger Finger e ithekgile ka go ba thata ga dika tša gago le gore ke monwana ofe wo o amegago. Kgonthišega, melato e mentši e ka laolwa ka katlego ka dikalafo tše di bolokago, tšeo e sego tša go bua.
Tše di latelago ke mekgwa ya mathomo ya kalafo:
- Khutša: Ye ke mothaladi wa gago wa mathomo wa go itšhireletša. O swanetše go khutša medirong, dilo tšeo o di itlošago bodutu goba medirong yeo e ipoeletšago yeo e gateletšago menwana ya gago bakeng sa go nea ditšhika tša gago nako ya go fola.
- Go Hlatswa: Ngaka ya gago e ka kgothaletša go diriša seširo se senyenyane bakeng sa go boloka monwana wo o kgomilwego o le boemong bjo bo sa fetogego, bjo gantši bo otlologilego. Se se fa tendon ya gago khutšo ye e nyakegago go fokotša go hlohlona le go dumelela go fola.
- Ditlwaetšo tša go otlolla: Ngaka ya gago goba ngaka ya gago ya mmele e tla go hlahla ka ditlwaetšo tše bonolo tša go otlolla tšeo di hlametšwego go kaonefatša go feto-fetoga ga ditšhika tša gago.
- Dihlare tša go lwantšha go ruruga:
- O ka šomiša di-NSAID (Diokobatši tša go lwantšha go ruruga tšeo e sego tša steroid) go swana le ibuprofen goba naproxen, tšeo di hwetšagalago ka ntle le taelo ya ngaka, go thuša go laola bohloko le go fokotša go ruruga.
- Ngaka ya gago e ka laela gape le di- corticosteroid , e lego dihlare tše matla tša go lwantšha go ruruga.
- Maemong a mangwe, ente ya cortisone e ka tsenywa ka go lebanya ka gare ga seširo sa tendon seo se kgomilwego bakeng sa go nea kimollo ya kapejana go rurugeng le bohlokong.
Ka mehla gopola gore go bohlokwa go boledišana le setsebi sa tša kalafo pele o thoma dihlare le ge e le dife tše difsa.
Na go buiwa go a nyakega bakeng sa ‘Trigger Finger’?
Bontši bja ditiragalo tša monwana wa go hlohleletša di arabela gabotse dikalafong tše bonolo tšeo di boletšwego ka mo godimo. Lega go le bjalo, ge e ba dikalafo tše di sa nee kimollo, ngaka ya gago e ka kgothaletša gore o buwe .
Tshepetšo ye e bitšwa 'Trigger finger release'., gomme ke go buiwa mo go otlologilego, mo gonyenyane.
- Pele ga go buiwa, seatla sa gago se tla tšhošwa ka go diriša dihlare tša go idibatša tša lefelong leo .
- Ke moka ngaka ya go bua e tla dira sega se senyenyane kudu ka gare ga seširo sa tendon seo se amegilego. Se se hlola sekgoba se se oketšegilego gore tendon e thelele ka bolokologi gape.
- This is an outpatient procedure , go ra gore o ka boela gae ka lona letšatši leo.
Ke tla ikwa ke le kaone ka pela gakaakang ka morago ga kalafo?
Ge e ba o thoma dikalafo tšeo e sego tša go bua (go khutša, go tšhela ditšhipi, go itšhidulla, dihlare), o swanetše go thoma go lemoga kaonefatšo ganyenyane-ganyenyane dika tša gago. Nako yeo e nyakegago bakeng sa go fola ka mo go feletšego e a fapana go ithekgile ka boemo bja gago bjo bo itšego.
Ge e ba o buiwa, ka tlwaelo o tla thoma go lemoga kaonefatšo ka dibeke tše sego kae . Lega go le bjalo, go ka tšea dikgwedi tše sego kae gore o boele ka mo go feletšego medirong ya gago ka moka e tlwaelegilego. Ngaka ya gago e tla boledišana le wena ka lenaneo la nako leo le letetšwego.
Na 'Trigger Finger' e tla tloga ka boyona?
Ye ke potšišo yeo e tlwaelegilego. Aowa, monwana wa go hlohleletša ka kakaretšo ga o rarolle ka bowona. Ge e ba o itemogela dika, go bohlokwa go bona ngaka bakeng sa tshekatsheko. Le ge o ka nyaka go khutša feela, setsebi se swanetše go dira phetho ka se. Go hlokomologa boemo bjo go ka dira gore bo mpefala ge nako e dutše e e-ya.
Na nka thibela 'Trigger Finger'?
Le ge o ka se kgone go e thibela ka mo go feletšego ka mehla, o ka fokotša kotsi ya gago ka go latela dikeletšo tše:
- Phema mediro yeo e ipoeletšago yeo e gateletšago diatla tša gago le menwana.
- Ge e ba o bapala dipapadi goba o diriša didirišwa tše itšego mošomong, kgonthišetša gore o diriša dithekniki tše di swanetšego le makhenikhi a mmele.
- Ge o thoma boitšhidullo bjo bofsa goba modiro wa seatla, thoma ka go nanya. Phema kgateletšego ya tšhoganetšo le e kgolo.
- Ge e ba o dira dithulaganyo tše telele tša mošomo wo o nyakago diatla tše dintši, khutša ka mehla gore o khutšiše diatla tša gago.
Ke swanetše go bona ngaka neng?
Ge o dumela gore o itemogela dika tša monwana wa go hlohleletša, kudu ge o na le bothata bja go koba goba go otlolola monwana, hle rulaganya nako ya go kopana. Ge e ba gatee-tee o hwetša o sa kgone go šišinya monwana wa gago le gatee, nyaka tlhokomelo ya kapejana lefapheng la tša tšhoganetšo.
Ke dipotšišo dife tšeo ke swanetšego go di botšiša ngaka ya-ka?
Ge o etela ngaka ya gago, nagana ka go botšiša dipotšišo tše di latelago:
- Na ruri ke na le ‘Trigger Finger’, goba na go na le sebaki se sengwe sa motheo sa dika tša ka?
- O nagana gore ke eng seo se dirilego gore boemo bjo bo tšwelele?
- Ke dikgetho dife tše kaone tša kalafo go nna?
- Na go bonagala go buiwa go tla nyakega?
- Tshepedišo ya kalafo ka tlwaelo e tla tšea nako e kaaka’ng?
- Ke eng seo ke swanetšego go se ela hloko ge ke dutše ke tšwetša pele mediro ya-ka ya letšatši le letšatši?
Na ‘Trigger Finger’ ke mohuta wa ramatiki?
Aowa Le ge bobedi ‘Trigger Finger’ le ramatiki di ka baka bohloko le go thatafala diatleng le menwaneng, ‘Trigger Finger’ ga se mohuta wa ramatiki.
‘Trigger Finger’ e hlolwa ke go ruruga goba go ruruga ga tendon goba seširo sa yona .
Ramatiki ke boemo bjo bo kgomago ditlhalenama tšeo di lego ka gare ga manonyeletšo . Ge nako e dutše e e-ya, ramatiki e baka go senyega ga ditlhalenama tša manonyeletšo, e lego seo se ka lebišago go kgohlanong ga marapo le marapo.
Phapano ke efe magareng ga 'Trigger Finger' le 'Trigger Thumb'?
‘Monowana wa go Hlohleletša’ le ‘Mogolo wa go Hlohleletša’ di šupa seemo se se swanago tlwaa . Dingaka di fo diriša mantšu a fapanego go ithekgile ka ge e ba monwana o mogolo goba monwana o mongwe o kgongwa. Ka nako ye nngwe se se bitšwa ka tša kalafo bjalo ka ‘stenosing tenosynovitis’ . Go sa šetšwe leina, ke boemo bjo bo swanago gomme bo swarwa ka tsela e swanago.
Di-takeaway tša mafelelo
Monwana wa go hlohleletša ke boemo bjo bo akaretšago go ruruga ga tendon goba seširo sa yona, seo se lebišago go notlela, bohlokong goba bothata bja go šišinya monwana. Selo sa bohlokwa kudu seo o swanetšego go se gopola ke seose ke boemo bjo bo alafšago. Gaešita le ge go nyakega gore o buwe, go bonagala o tla kgona go boela medirong ya gago e tlwaelegilego ya letšatši le letšatši le medirong ya gago ya go itloša bodutu ka morago ga moo.
Ka fao, ge o lemoga dika tša go swana le bohloko bja menwana, go thatafala, go notlela, goba maikutlo a ‘go kgotla’, o se ke wa di hlokomologa. Bona ngaka ka pela bakeng sa tshekatsheko. Ba tla hlaola sebaki le go fana ka kalafo yeo e go swanetšego kudu, yeo e go tlišitšwego ke Nirogi Lanka.
Keywords: qholotsa monwana, monwana notlela, tendon, monwana bohloko, palema bohloko, stenosing tenosynovitis, monwana notlela
