Kiniiniin wal'aansa HIV (Raltegravir) keessan? Mee waa'ee kanaa bal'inaan haa dubbannu!

Qoricha Raltegravir jedhamu akka yaala dhukkuba HIV siif ajajamee jiraa? Moo waa'ee qoricha kanaa caalaatti baruu barbaaddaa? Karaa kamiinuu yoo ta'e, bakka sirrii dhufteetta. Kun qoricha barbaachisaa infekshinii HIV to'achuuf gargaaru yoo ta'u yeroo ammaa addunyaa irratti bal'inaan itti fayyadamaa jira. Har'a waa'ee kiniinii (Raltegravir) kanaa karaa salphaa, hubachuuf salphaa fi michuu ta'een ni dubbanna.

Salphaatti yoo ilaalle, (Raltegravir) qoricha garee qoricha ( antiretroviral ) jedhamu keessaa tokkodha. Namoota dhukkuba HIV qaban yaaluuf oola. Haa ta'u malee, qoricha qofaan kennamu miti. Yeroo baayyee qoricha biroo hedduu waliin kennama. Kana booda qofa tamsa’inni vaayirasii HIV qaama keessaa, jechuunis baay’ina vaayirasichaa haala gaariin to’atamuu danda’a.

Wanti guddaan qorichi kun dhukkuba HIV guutuuf qoricha guutuu ta'uu dhabuu isaati. Kunis, HIV guutummaatti dhabamsiisuu hin danda’u. Haa ta'u malee qoricha kana sirritti yoo fudhattan hamma vaayirasii HIV qaama keessan keessa jiru baay'ee hir'isuu danda'a. Kunis sirna ittisa qaamaa keessaniif jajjabina guddaa kan kennu yoo ta’u, carraa dhukkuboota HIV waliin walqabatan biroo qabaachuus ni hir’isa. Kanaafuu, kun jireenya fayya qabeessa jiraachuuf gargaarsa guddaa siif ta'a.

Wanti biraa immoo qorichi kun carraa HIV nama biraatti dabarsuu kee hir’isuu danda’a. Haa ta’u malee, guutummaatti dhaabbachuu akka hin dandeenyes yaada keessa galchuu qabda. Kanaaf wantoota akka walqunnamtii saalaa nageenya qabu raawwachuu itti fufuun murteessaadha.

Qoricha kana (Raltegravir) maqaa (Isentress) ykn (Isentress HD) jedhuun gabaa irratti argachuu dandeessu. Doktarri kee maqaawwan kana keessaa tokko siif ajaje ta’a.

Qoricha kana fayyadamuu dura maaliin hakiimatti himuu qaba?

Tole, amma qoricha kana (Raltegravir) fudhachuu jalqabuu kee dura hakiima kee ykn ogeessa fayyaatti maal himuu akka qabdu haa ilaallu. Kun baay’ee barbaachisaa dha, sababiin isaas odeeffannoo kana irratti hundaa’uun qorichi kun siif mijachuu fi akkamitti akka kennitu kan murteessu hakiimni. Wantoota kana hin dhoksinaa, sababni isaas miidhaa siif ta'a.

• Yoo dhukkuba kalee kamiyyuu qabaatte: Kana jechuun, kanaan dura waan akka jaundice yoo qabaatte, ykn dhukkuba kalee kan biraa kan akka cirrhosis yoo qabaatte, ifatti ibsuu qabda.
• Yoo yaada of ajjeesuu qabaatte, of ajjeesuuf karoorfatte, ykn kanaan dura of ajjeesuu yoo yaalte: Kun mata duree miira namaa kakaasudha, garuu hakiima keetti himuun baay’ee barbaachisaadha . Maatii keessan keessaa namni akkas godhe yoo jiraate, isaanittis himaa. Qorichootni tokko tokko gosoota haala sammuu kana dabaluu danda’u.
• Yoo Raltegravir, qoricha biroo kamiyyuu, laktoosii (qorichootni tokko tokko kanneen of keessaa qabu), nyaata, daayii, wantoota nyaata ittisu: Namoonni tokko tokko wantoota tokko tokkoof deebii gaarii hin kennan, kan akka gogaa irratti yeroo dibaman dhangala’aa ykn ququnca’uu. Waan akkasii yoo beektan nutti himuu keessan hin dagatinaa.
• Yoo ulfa taate ykn ulfa ta’uuf karoorfatte: Qoricha yeroo kanatti fudhattu kamiyyuu irratti of eeggannoo guddaa gochuu qabda, sababiin isaas daa’ima irratti dhiibbaa uumuu waan danda’uuf.
• Yoo haadha hoosistuu taate: Qorichootni tokko tokko karaa aannan harmaa gara daa’imaatti darbuu danda’u, kanaaf waa’ee kanaas hakiima keetti himuu akka qabdu hin shakkisiisu.

Kana sirritti yoo jette hakiimni karaa nageenya qabuun si yaalu danda'a.

Qoricha kana akkamitti sirritti fayyadamtu?

Kun kutaa baayyee barbaachisaa dha. Qorichi hammam gaarii ta'us yoo sirnaan itti hin fayyadamne bu'aa barbaadamu hin argamsiisu.

Qoricha kana bishaan koochoo tokko waliin fudhachuu qabda. Qajeelfama asxaa ajaja yaalaa irratti barreeffame sirriitti akkuma hakiimni kee siif kenne hordofi. Nyaata waliinis ta'e nyaata malee fudhachuu dandeessa, homaa hin qabu. Haa ta'u malee, kiniinii kana hin cabsin, hin caccabsin, hin daaku. Taableetii guutummaatti liqimsaa. Yoo caccabsitee dhugde, akkaataan qorichi sun qaama keessatti xuuxamu jijjiiramuu danda’a, kunis bu’a qabeessa akka hin taane gochuu ykn carraa miidhaa cinaa dabaluu danda’a.

Qoricha keessan yeroo sirrii fi yeroo sirrii ta’etti fudhachuun baay’ee barbaachisaadha. Kan hakiimni kee sitti himu caalaa ykn gadi hin fudhatin. Wal’aansi HIV kee sirnaan akka hojjetuuf, doosiin hunda sirritti akka ajajametti fudhachuu qabda. Gonkumaa doosiiwwan hin darbinaa. Xiqqoo yoo sitti dhaga'amellee qoricha kee fudhachuu hin dhiisinaa. Akka waan waraana keessa jirtutti yaadi, vaayirasiin diina. Qorichi meeshaa waraanaa keessani. Yoo doosiin tokko darbe akka waan meeshaa waraanaa kee lola gidduutti lafa kaa'atteetti. Sana booda vaayirasichi deebi'ee ka'uu danda'a, kana qofa osoo hin taane qoricha sana, garuu qoricha biroo fudhachaa jirtu irrattis dandamachuu danda'a. Sana booda wal'aansi daran rakkisaa ta'a. Kanaaf gorsa hakiima keessanii malee qoricha keessan fudhachuu gonkumaa hin dhiisinaa.

Qorichi kun daa'imman xixiqqoodhaaf kennamuu qabaa?

Qoricha kana daa’ima keessaniif kennuu yoo barbaaddan waa’ee kanaa ogeessa fayyaa daa’immanii keessan waliin haasa’aa. Yeroon qoricha kana daa’imman xixiqqoodhaaf kennitan of eeggannoo addaa gochuun isin barbaachisu ni jira. Umurii fi ulfaatina isaanii irratti hundaa’uun doziin isaanii garaagarummaa qabaachuu danda’a. Sirritti akkuma hakiimni sitti himutti fudhatamuu qaba.

Yoon qoricha baay'ee fudhadhe hoo?

Yoo qoricha kana garmalee fudhatte jettee yaadde, hin rifatin, garuu hatattamaan wiirtuu to’annoo summii (Siriilaankaatti, kun yeroo baay’ee hospitaala biyyaalessaa keessatti argama) ykn kutaa balaa tasaa dhiyoo jiru bilbili . Yeroo hin gubinaa.

Qorichi kun siif qofa!

Kanas yaadadhu, hakiimni qoricha kana siif ajajeera. Kanaaf qoricha kana nama biraaf hin kenninaa, yoo innis mallattoon kee akka keetii yoo qabaatellee. Haalli nama hundaa adda waan ta'eef qorichi tokko nama hundaaf hin hojjetu.

Yoo doosiin qoricha tokko na jalaa darbe hoo?

Yoo doosiin tokko fudhachuu dagatte hin yaadda'inaa. Akkuma yaadatteen fudhadhu. Haa ta’u malee, yeroon doosiin itti aanuuf yoo ta’e (fakkeenyaaf, sa’aatii muraasa keessatti), doosiin darbe sana darbitee doosiin itti aanu yeroo beellamameetti fudhadhu. Gonkumaa doosiin dachaa hin fudhatinaa ykn doosiin dabalataa hin fudhatinaa. Kana gochuun hin gargaaru, carraa miidhaa cinaa dabaluu qofa. Yeroo baayyee qoricha kee fudhachuu yoo dagatte, waa’ee kanaa hakiima kee waliin haasa’ii yaadachiisa (yaadachiisa bilbilaa, alarmii) qopheessi.

Wantoonni biroo qoricha kana waliin wal-nyaachuu danda’an maali?

Amma yeroo qoricha kana (Raltegravir) fayyadamnu wantoota biroo maaltu rakkoo fiduu akka danda'u haa ilaallu, jechuunis wantoota biroo maaltu wal-nyaatinsa fiduu danda'a . Qorichootni tokko tokko, dabalata biroo kan isin fudhattan fi kkf akkaataa qorichi kun itti hojjetu irratti dhiibbaa uumuu danda’u. Kunis, bu'aa (Raltegravir) hir'isuu, dabaluu ykn miidhaa haaraa fiduu danda'u. Kanaafuu, yeroo qoricha kana jalqabdan, waan yeroo ammaa fayyadamaa jirtan hunda hakiima keessanitti himuun baay’ee barbaachisaadha .

Wantoonni Raltegravir waliin walqunnamuu danda'an muraasni kunooti:

• (carbamazepine) (kun qoricha yeroo baayyee dhukkuba garaachaaf kennamudha) .
• Farra asiidii tokko tokko (kunniin yeroo baayyee dhukkuba garaachaa fi inflammation garaachaaf kan oolu yoo ta’u, keessumaa kanneen aluminium fi magnesium of keessaa qaban) .
• (etravirine) (Kun qoricha biraa HIVf kennamudha)
• (phenobarbital) (Kun dhukkuba garaachaafis ni fayyadama, yeroo tokko tokko immoo hirribaaf ni gargaara)
• (phenytoin) (kun qoricha dhukkuba garaachaati) .
• (rifampin) (Kun qoricha ijoo dhukkuba tiruu yaaluuf gargaarudha. Yoo kana fudhattan doosiin (Raltegravir) keessan jijjiiruu barbaachisa)
• (tipranavir) (kun qoricha biraa HIVf kennamudha)

Tarreen kun kan guutuu miti. Kunis, wantoota biroo qoricha kana waliin wal-nyaachuu danda’an jiraachuu danda’u. Kanaaf, qoricha fudhachaa jirtu hunda (doktorri ajaje, kaawuntariitiin bitame), qoricha baala mukaa, vitaaminii (dabala nyaataa), fi waan fudhattu hunda hakiima keetti himi.Akkasumas, yoo tamboo xuuxtan, alkoolii yoo dhugdan ykn qoricha biroo yoo fayyadamtan hakiima keessanitti himuu keessan hin dagatinaa, sababiin isaas wantootni kun tokko tokko akkaataa qorichi keessan itti hojjetu irratti dhiibbaa uumuu danda’u.

Wantoota yeroo qoricha kana fudhannu of eeggannoo gochuu qabnu

Yeroo qoricha kana (Raltegravir) fudhattan qorannoof hakiima ykn ogeessa fayyaa keessan ilaaluu itti fufuun baay’ee barbaachisaadha. Kunis yeroo qorichi sun siif hojjechaa jiraachuu fi rakkoon jiraachuu isaa ilaaluu danda'aniidha. Mallattoon haaraan yoo sitti mul’ate, yoo xiqqaa ta’ellee, hakiima keetti himi.

Yeroo qoricha kana fudhattu hojii dhiigaa barbaachisaa ta’e tokko tokko hojjechuus si barbaachisa. Kunis hakiimni kee qaamonni keessoo kee (kan akka kalee fi tiruu kee) akkamitti akka hojjetaniifi qorichi sun bu’aa qabaachuu fi dhiisuu isaa akka ilaalu gargaara. Akkasumas qorannoo fe’iinsa vaayirasii HIV fi lakkoofsa seelii CD4 (kun akka loltoota sirna ittisa qaamaa keessan keessa jirani) safaruuf gochuu itti fufu .

Kan biraa immoo, HIVn walqunnamtii saalaa fi dhiigaan namoota birootti akka daddarbu ni beekta. Qoricha kana yoo fudhattan illee, akkaataa daddarbiinsa HIV itti dhaabuu dandeessan irratti hakiima keessan waliin haasa’aa. Malawwan nageenya qaban hordofuun barbaachisaa dha, kunis siifi namoota jaallattu ni eega.

Miidhaan dhufuu danda’u maali?

Akkuma qoricha kamiyyuu Raltegravir namoota tokko tokko irratti miidhaa cinaa fiduu danda'a. Namni hundi hin argatu, garuu kanneen ta'uu danda'an irratti dammaquun gaariidha. Miidhaawwan cinaa tokko tokko akkuma uumamaniin hakiima keessanitti himuu qabdan jiru. Kanneen biroo yeroo baayyee waan guddaa hin taane jiru, garuu yoo itti fufan yoo si rakkisan hakiima keetti himuu qabda.

Miidhaawwan cinaa hatattamaan hakiima ykn ogeessa eegumsa fayyaa keessaniif gabaafamuu qaban:

Mallattoolee kana keessaa tokko yoo si mudate akka salphaatti hin ilaalin. Hatattamaan gorsa ogeessa fayyaa barbaadaa.

• Mallattoolee alarjii: Isaan keessaa gogaa irratti dhangala’uu , ququnca’uu , qamadii , dhiita’uu fuula, funyaanii fi arraba. Isaan kun hamaa ta’uu kan danda’anii fi hafuura baafachuu irratti illee rakkachuu danda’u.
• Rakkoo hafuura baafachuu: Hafuura baafachuun akka sitti ulfaate yoo sitti dhaga’ame.
• Yoo yaaddoon, dhiphinni ykn paranoid sitti dhaga’ame.
• Ho’a qaamaa ykn qorra, fi dhukkubbii qoonqoo. Isaan kun mallattoo infekshinii ta’uu danda’u.
• Dhukkubbiin maashaalee ykn dadhabbii (haala Myopathy/Rhabdomyolysis jedhamu agarsiisuu danda’a, keessumaa fincaan halluun isaa dukkanaa’aa yoo ta’e) .
• Afaan kee keessaa dabalatee gogaan kee diimaa, dhangala’aa, gogaa ykn gogaa yoo si mudate, kun gogaan hamaa fi lubbuu namaa balaa irra buusu kan akka Stevens-Johnson syndrome .
• Yaada of ajjeesuu ykn jijjiirama miiraa biroo.
• Fincaan baasuuf rakkachuu ykn jijjiirama hammi fincaanii dabarsitu. (Miidhama tiruu irrattis ilaaluu qabda.)
• Qaama irratti bakka kamittuu dhiiguu ykn madaa’uu kan hin baratamne.
• Haala hin baratamneen dadhaboo ykn dadhaboo.
• Ulfaatina qaamaa dabaluu, keessumaa naannoo mudhii, dugdaa ykn fuula, harkaa fi miila, walakkaan qaamaa ammoo guddachaa deema. Kun mallattoo haala lipodystrophy jedhamu ta’uu danda’a, kunis jijjiirama akkaataa coomni qaama keessatti kuufamudha.

Yoo kun si mudate hatattamaan doktora ilaalaa. Yeroo hin gubinaa. Qoricha dhaabuun ykn jijjiiruun barbaachisaa ta’uu danda’a.

Miidhaawwan cinaa yeroo baay’ee gorsa ogeessa fayyaa hin barbaanne, garuu yoo itti fufanii fi yaaddoo uume hakiima keessanitti himamuu qaban:

Isaan kun yeroo baay’ee guyyoota muraasa keessatti ni hir’atu. Haa ta’u malee, yoo itti fufan ykn sochii guyyaa guyyaa keessan gidduu seenan, doktora keessanitti himaa .

• Garaa kaasaa.
• Mataa namaa garagalchuu.
• Mataa dhukkubbii.
• Garaa kaasaa, garaa kaasaa.
• Dhukkubbii garaachaa.
• Rakkoo hirribaa.

Tarreen kun miidhaa cinaa dhufuu danda’u hunda hin hammatu. Mallattoolee tarree kana keessa hin jirre garuu waan ajaa’ibaa fakkaatu yoo si mudate, waa’ee isaa hakiima kee waliin haasa’i. Qoricha kanaan waan wal qabatu ta'uu danda'a, ykn waan biraa ta'uu danda'a. Waan ta'aa jiru sirriitti beekuun barbaachisaadha.

Akkasumas 1-800-FDA-1088 bilbiluun miidhaawwan kana FDAtti gabaasuu dandeessu (kun lakkoofsa US ti, yoo Siriilaankaa keessa jirtan doktora keessanitti himuun gaariidha ).

Qoricha akkamittan kuusuu qaba?

Qorichi kun bakka daa’imman xixiqqoo hin geenye kaa’amuu qaba. Kun baay’ee barbaachisaa dha. Kiniiniin tokko tokko halluu waan qabaniif ijoollee xixiqqoodhaaf meeshaa taphaa fakkaachuu dandaʼu.

Qoricha ho’a kutaa keessatti, digrii seentigireedii 20 hanga 25 (digrii Faareenhaayitii 68 fi 77) gidduutti kuusuu. Bakka garmalee ho’aa ta’etti (kan akka ifa aduu kallattiin, naannoo iddoo ibiddaa) ykn garmalee jiidha qabutti (kan akka mana fincaanii) hin kuusin. Kana gochuun qulqullina qoricha sanaa hir’isuu danda’a. Qoricha hin fayyadamne kamiyyuu akkuma guyyaan isaa darbeen gataa. Qoricha yeroon isaa darbe fayyadamuun faayidaa tokkollee siif hin buusu, miidhaa hamaa illee fiduu danda’a.

Kun gabaabduu waan waa'ee qoricha (Raltegravir) kanaa irratti mari'anne qofaadha. Odeeffannoo isin barbaachisu hunda of keessaa qabaachuu dhiisuu danda’a. Waa’ee qoricha kanaa gaaffii dabalataa yoo qabaattan, maaloo hakiima keessan, ogeessa qorichaa, ykn ogeessa kunuunsa fayyaa keessan gaafadhaa. Isaanis gammachuudhaan si gargaaruu.

Wantoota yaadatamuu qaban baay'ee barbaachisoo ta'an (Take-Home Message) .

Tole, kanaaf wantoota barbaachisoo yaadachuu qabdan waan dubbanne irraa irra deebi'uun haa ilaallu. Addatti ammoo wantoota yaada keessa galchuu qabdan kanneen armaan gadiiti:

• (Raltegravir) qoricha dhukkuba HIV to'achuuf kennamudha. Dhukkuba kana hin fayyisu, vaayirasicha to'achuun dheerinaafi qulqullina umurii kee fooyyessa.
• Qajeelfama hakiima keessanii sirriitti hordofaa. Nyaata hin darbiin, qoricha kee yeroon fudhadhu, gorsa hakiima keetiin alatti fudhachuu hin dhiisin. Kun furtuu wal’aansa milkaa’aa ta’edha.
• Qorichoota biroo fudhattu hundaa fi dhukkuboota biroo si mudatan kamiyyuu hakiima keetti himi. Kunis walqunnamtii ittisuuf gargaara.
• Mallattoolee haaraa fi miidhaa cinaa beekuu. Yoo waan hamaa tokko hubatte, battalumatti hakiima keetti himi. Xiqqaa qofa yoo ta'ellee yaaddoo yoo qabaatte hakiima kee gaafadhu.
• Yeroo hunda qorannoof deemi. Fayyaa keessaniif baayyee barbaachisaa dha. Doktarri haala kee hordofuu danda’a.
• Qorichi kun siif qofa. Namoota biroof hin kenninaa, isaan miidhuu waan danda'uuf.
• Daddarbiinsa HIV ittisuuf barmaatilee nageenya qaban hordofuu. Kun itti gaafatamummaa keessani.

Qoricha kana sirritti fayyadamuudhaan jireenya fayya qabeessa, sochii qabu jiraachuu ni dandeessa. Gaaffii ykn yaaddoo yoo qabaattan, gonkumaa hakiima keessan waliin haasa’uu hin sodaatinaa. Isaan si gargaaruuf achi jiru. Imala kanarra kophaa kee miti!

`Raltegravir, Isentress, HIV, AIDS, farra vaayirasii, qoricha, qoricha, wal’aansa HIV, miidhaa cinaa, vaayirasii