Tejas nisqa unquyqa ancha nanaymi, ¿aw? ¡Astawan rimasun!

Tejas nisqaqa huk infección viral nisqa , qarapi nanaywan ch’uspikunata rikhurichin, wakin kutitaq nervios nisqakunata waqllichinman. Wakin runakunaqa Herpes Zoster nispapas sutichanku. ¿Yuyarinkichu warma kachkaspa varicela unquywan hapichikusqaykita? Kikin virus kay varicela unquyta apamuq, kay Varicella-zoster virus (VZV), kay herpes zoster kaqmanta huchayuq. ¿Manachu admirakuypaq? Qawasun imayna llamkasqanmanta.

¿Imaynatataq tejas nisqa unquyqa wiñan? ¿Imaraykutaq kay virus wakmanta rikhurimun?

Pisi rimayllapi, ñawpaqta varicela unquyniyuq kaspallam tejas unquywan hapichikuwaq. Varicela kaqmanta qhipaman, kay virus, kay varicela-zóster virus (VZV) sutiyuq, mana tukuyninpichu chinkan kay cuerpoykimanta. Puñusqallam kachkan, chaymi mana imatapas ruwanchu, células nerviosas nisqanchispi. Puñuy hinam. Ichaqa wakin kutipiqa, watakuna qhipaman, kay puñusqa virus qunqayllamanta rikch’arikun, niyta munan wakmanta activo kapun . Chayqa activoman tukun hinaspa nervios nisqapi purin, chaymi kay nanay onqoyta rikhurichin, chaytan sutichanku herpes zosteres nispa. Doctorkunaqa manan allintachu niyta atinku imaraykun kay virus qonqayllamanta hukmanta activo kapun chayta. Ichaqa yaqa llapanpim chayna pasakun machuyasqanchikman hina cuerponchikpa harkakuyninchik pisi-pisimanta pisiyasqanrayku . Inmunidad nisqa cuerponchispi kaq soldadokuna hinan onqoykunamanta hark’awanchis. Chaymi kay sistema pisiyaptinqa pakasqa virusqa hukmanta uman hoqarinanpaq chansata tarin.

¿Imakunan kanman tejas onqoypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?

Kay tejas tejas kaqpa aswan hatun chanta aswan riqsisqa sintomanqa nanaywan, wakin kutitaq yakuwan hunt’asqa ch’uñukuna rikhuriynin . Chay phusullukunaqa cuerpoq huk ladonpin rikhurin, ahinataq cinturapi, uyapi, kunkapi, sinqapi, wiksapi otaq wasanpi. Chaykunaqa sapa kuti hinam rikurinku, chumpi hina. Ichaqa wakin kutipiqa cuerponchikpa huk partenkunapim rikurinman.

Huk sintomakuna plagawan hamuq, manaraq chayamuchkaptinpas

Huk achka sintomakuna rikhurinman kay erupciones ñawpaqta utaq kuska. Chaykunan kanku:

• Nervio nanay, filoyuq, ruphasqa utaq k’irisqa hina sientekuq. Kaymi achka runakunapaq aswan hatun sasachakuy.
• Chay kitipi picazón utaq hormigueo sensación.
• Qaran pukayay utaq llimp’i tikray.
• Rupapakuy.
• Chiri sientekuy (chiri).
• Uma nanay .
• Huk general sensación de malestar, huk sensación mana kawsayniyuq.
• Wiksa k’irisqa, chaymi wiksayki t’ikrakushan hina.

Kaypi yuyaykuy, wakin kuti kay sintomakuna kay nervios nanay hinallataq aycha qaramanta llimp’i tikray hina qallarinman semanas ñawpaqtaraq chay phusphus rikhurichkaptin. Huk sintomakuna wakin kuti rikhurinman pisi p’unchawkuna manaraq chay phusphus rikhurichkaptin. Chay phuspukunaqa chhullunkakunqa, chaytaq phuspu lluqsinqa , kimsa tawa p’unchawllapi.Yaqa chunka p’unchay qhepamanmi chay phuspukunaqa ch’akipun, hinaspan chukchaman tukupun . Ichapas achka semanakuna pasanman kay chukchakuna llapanpi urmananpaq.

¿Llapa runachu k’irikunku?

Yaqa llapanpi herpes zosteres nisqakuna yuyayninchisman apamun chaypas, ancha pisillapin wakin runakunaqa mana ch’uñuyoq tejas onqoywan hap’ichikunkuman . Chayrayku, sichus huk síntomas de tejas tejas kaqwan kanki, manaña ampollas kaqwanchu kanki chaypas, ama qunqaychu doctorman riy.

¿Chiqap unquyqa contagiosochu?

Kay tapukuyqa achka runakunam tapukun. Manan huk runamantaqa tejas nisqa onqoyta hap’iyta atiwaqchu, payqa tejas nisqa onqoyniyoqmi. Chayqa niyta munan, sichus tejasniyuq kanki chayqa, mana huk runamanta tejas unquyta jap’iyta atiwaqchu. Ichaqa, sichus herpes zoster kaqwan kanki chayqa, mana varicela kaqwan kaq runaqa varicela unquywan hap’ichikunman sichus chay ch’uñuykimanta yakuwan chiqanmanta tupaptin utaq chay phusullukunamanta juch’uy gotakunata samaptin. ¿Chaytachu hap’inki? Mana tejas, aswanpas varicela. Imaraykuchus iskayninku kikin virus kaqwan ruwasqa kanku. Chaymi, ancha allinmi karunchakunaykipaq mana varicelayuq runakunamanta, tejas tejas nisqayuq kachkaspayki, aswantaqa chay phuspukuna ch’akinankama hinaspa kururu tukunankama, huch’uy wawakuna hina, wiksayuq warmikuna hina, hinallataq pisi kallpayuq inmunológico nisqa runakuna hina.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku tejas de tejas nisqawan unqunankupaq?

Pipas ñawpaqta varicela onqoyniyoqña karqan chaypas, wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku. Chaykunan kanku:

• Inmunosistema pisiyasqa runakuna : Ejemplopaq, cáncer onqoyniyoq runakuna, VIH onqoyniyoq runakuna otaq inmunosupresor nisqa hampikunata tomaq runakuna .
• 50 watayuqmanta aswan runakuna: Kay riesgoqa aswan hatunmi imaraykuchus inmunidad naturalmente pisiyan edadwan.

Wakin doctorkunaqa creenkun estrés nisqawanpas tejas zoster onqoy rikhurinanta , ichaqa sasan chayta pruebayqa. Ichaqa, sinchi estrés nisqapi kashaspanchismi cuerponchispi inmunes nisqa pisiyapun, chaymi atikunman indirecto efectota ruwanman.

¿Ima complicacionestaq kanman kay tejas kaqwan? ¿Peligrosochu chaykuna?

Sapa kuti tejas unquyqa mana hatun sasachakuykunawan allichakun chaypas, wakin kutipiqa sasachakuykunam rikurimunman.

Aswan riqsisqa chanta llakichiq complicación kay tejas tejas kaqmantaqa kay neuralgia postherpética kaqmanta . Kayqa nervio nanaymi, chaymi mana chinkanchu chay erupción allinyaruptinpas. Kay nanayqa killakuna, watakunapas kanman, wakin runakunapaqqa mana aguantay atina kanman.

Huk sasachakuykunapas kanmanmi:

• Infección bacteriana nisqa aycha qarapi (sichus qara raqrasqa).
• Ñawi muyuriqpi tejas nisqa rikhuriptinqa, .Sinchi unquykuna ahinataq ñawi unquyrayku manaña rikuy atiy .
• Uyapi parálisis nisqa, chaypaq huk sumaq suti, síndrome de Ramsay Hunt nisqa.
• Uyariy chinkachiy, tinnitus, huk rinri sasachakuykunapas.
• Encefalitis nisqaqa umap inflamación nisqa.
• Vertigo nisqaqa uma muyuymi.
• Neumonía nisqa unquy.

Ancha pisillaña chaypas, tejas onqoyqa wañuytapas atinmi, chaymi mana pisipaqchu qhawarina.

¿Imaynatataq doctorkuna tejas unquyta riqsinku?

Yaqa llapanpim doctorqa tejas onqoyniyuq kasqanmanta yachanqa sintomakunaykimanta tapuspa hinaspa chay erupción qawaspa. Astawanraqmi sichus chay erupción huk nervio patanpi tarikun, otaq huk específica área de piel nisqapi, chaytan sutichanku dermatome nispa, hinaspa cuerpoq huk ladonpi kashan chayqa, manan chawpi linea chimpapichu , chayqa aswantachá tejas nisqa kanman. Wakin kutipiqa, doctorniyki munaptinqa, chay erupción nisqamanta juk juch’uy muestrata jap’ispa laboratorioman apachinkuman chay diagnosticota chiqanchanankupaq.

¿Ima hampikunataq tejas unquypaq?

Manaraqmi tejas unquypaq hampi kanchu. Ichaqa kanmi hampikuna, chaykunan yanapanman sintomakunata controlananpaq, usqhaylla qhaliyananpaq, manataqmi sasachakuykuna kananpaqpas. Doctorniykiqa kaykunatan yuyaychasunkiman:

• Antivirales: Kaykunaqa hampinapaq aswan hatun sayaqmi. Ejemplokuna kanku kay aciclovir (marka suti Zovirax®), famciclovir (marka suti Famvir®), chanta valaciclovir (marka suti Valtrex®). Importantemi kay hampikunata qallariyqa usqhaylla, 3 p’unchawkunapi erupción qallarisqanmantapacha. Kayqa yanapanman kay nanayta pisiyachiyta, usqhaylla hampiyta, chanta pisiyachiyta kay riesgota kay complicaciones kaqmanta kay neuralgia post-herpética kaqhina.
• Nanay hampikuna: Mana hampiyuq hampikuna kayhina paracetamol (EE.UU. kaqpi, acetaminofeno - e.g. Tylenol®) utaq ibuprofeno (e.g. Motrin®, Advil®) hina llamk’achiy atikunman. Wakin kutiqa aswan kallpayuq nanay hampikunata qunkuman.
• Corticosteroides: Sichus tejas ñawikunata utaq uyap wak chiqankunata afectasqa chayqa, kaykunata qukunman punkiyta pisiyachinapaq. Ichaqa, chaykunataqa manan llapa runamanchu qonku.

Chaymantapas, doctormi yuyaychakun chay cheqas limpio kananpaq, calamina loción nisqa hina imatapas churanapaq, chhaynapi manaña picananpaq, chiri unuwan ch’allasqa pañuelowan pichanapaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus yuyanki tejas tejas nisqawan sintomakunayoq kasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman riy . Ñawpaqta nisqanchis hina, askha allinkunayoqmi kanki chay antivirales hampikunata temprano qallarisqaykimanta.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus wakin hatun sasachakuykunamanta sintomakunata rikunki chayqa, chaylla urgencia wasiman rinayki tiyan. Kay sintomakunaqa kanku:

• Ancha sinchi uma nanay.
• Rikuy tikrakun, ñawi nanay, k’anchayta mana qhawayta atiy.
• K’ullu kunka.
• Confusión, conciencia cambiada.
• Aychakuna pisi kallpayay utaq mana puriy atiy.

Kayhinata rikunki chayqa, ama tardechu.

¿Atikunmanchu tejas nisqa unquyta hark’ayta?

Arí, maykamapas. Sichus ñawpaqta varicela kaqwan kanki chayqa, aswan allinqa kay riesgota pisiyachinapaq kay herpes kaqwan vacuna kaqwan kay . Kunan vacuna, Shingrix®, ancha allinmi. Ñawpaqta tejas unquyniyuqña kanki chaypas utaq ñawpaq vacuna Zostavax® kaqwan karqanki chaypas, kay musuq vacuna hap’inaykipaq yuyaychakunkiraq. Sichus 50 watayuqmanta aswan kanki chayqa, hampiqniykiwan rimay vacuna hap’inaykipaq. Hinallataq, tejas blisters nisqaykikunata wisq’asqata hap’iy llapan ch’akinankama hinallataq huk runakunawan manaña tupanaykipaq. Kayqa yanapasunki mana kay varicela virusta wakkunaman mast’arinaykipaq, astawanqa juch’uy wawakunaman.

¿Imatan suyakuwaq tejas onqoywan hap’ichikuspayki? ¿Hayk’aqkamataq kanqa?

Yaqa llapanpim kimsamanta pichqa semanakama punta kaq sintomakuna rikurisqanmantapacha, chaynapi chay phusnukuna tukuyninpi chuyanchananpaq. Huk sintomakuna, nanay hina, qanchismanta chunka p’unchawkama pisiyayta qallarinku. Yaqa llapan runakunam tejasmanta allinyanku mana ima sasachakuypas unay pachapaq. Antivirales hampikunata kimsa p’unchawpi sintomakuna qallarisqanmanta upyayqa yanapasunkiman usqhaylla allinyanaykipaq. Ichaqa wakin runakunaqa sinchi sintomayoqmi kanku, chaymi hospitalman churana kanman. Yaqa pichqa runakunamanta hukninmi tejas de tejas nisqawan unqunqa neuralgia postherpética nisqawan, chay unquyqa unay tiempom kanman .

¿Atinmanchu tejas kaqmanta kutimuyta?

Arí, aswan achka kutitam tejas onqoywan hapichikuwaq. Ichaqa manan chhayna comunchu, astawanqa cuerpoykiq cuerponpa contranpi cuerpoyki mana pisiyaqtinqa. Sichus hukmanta tejas onqoywan hap’ichikunki chayqa, manan kutimunchu maypichus ñawpaqta hap’isqayki cheqasllapichu.

¿Atinmanchu pipas mana varicela onqoyniyoq runaqa herpes onqoywan hap’ichikunmanchu?

Manan, manan tejas onqoywanqa hap’ichikunkichu manaraq ñawpaqta varicela onqoyniyoq kaspaqa. Tejas nisqaqa varicela virus nisqap musuqmanta llamk'ayninmi. Sapa kutillapi, kay vacuna vacunasqa runakunaqa watakuna qhipaman herpes unquywan hap’ichikunkuman, imaraykuchus kay vacunapiqa pisi kallpayuq kawsaq virus kachkan.

Aswan importante kaqta yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Yuyarqaniku warma kasqanchikmantapacha varicela unquyqa qunqasqanchik kasqanmanta, ichaqa mayninpiqa chayna nanaywan kutimunman, ¿aw? Tejas unquyqa mana qamllamanchu mast’arikunman, aswanpis hukkunamanpas, ahinataq huch’uy wawakunaman, mana kay viruswan tupachisqa kaqkuna.

Yaqa llapan runakuna tejas kaqmanta allinyankuña mana unay pacha sasachakuyniyuq kaptinkupas, ancha allinmi kay sintomakunamanta yachay chaymanta yachay mayk’aqchus usqhaylla hampichikuyta mask’ana. Astawanqa cuidakunaykin cuerpoykiq cuerponpa contranpi pisi kallpayaqtinqa.

Tejas de tejas nisqa sintomakunata hap’iyta qallarisqayki qhepallamanmi doctorman riy. Chaymantaqa yanapayta tariwaq sintomaykikunata allinta qhawarinaykipaq allinyanaykikama. ¡Ama mancharikuychu, ichaqa ama tardaychu! Tejas, Herpes Zoster, Varicela-zoster virus, Nervios nanay, Qaramanta erupción, Tejas hampiy, Tejas vacuna