¿Uyarirqankichu kay peligroso bacteria MRSA nisqamanta? (Estafilococo aureo resistente a la meticilina) ¡Allinta rimasun!

Yaqapaschá uyarirqanki kay "superbugs" nisqamanta periodicopi, TVpi, otaq huk runaq rimasqanpi, ¿aw? Chayqa niyta munan kanmi wakin bacterias nisqakuna manapas afectasqachu kanku chay antibióticos habitual nisqawanpas, chaykunatan qonchis huk onqoyta hampinapaq, chaymi resistente kanku. MRSA huk chayhina, huk chhika peligroso, sasa hampinapaq bacterias. Kayqa chiqamanta achkha runakunata afectanman, kunan p’unchaw astawan yachasunchik kay MRSA kaqmanta. Imaraykuchus, kayjina kaqkunamanta yachayqa ancha allinmi qampaq ñuqapaqpas, llapanchikpaq.

¿Imapunitaq MRSA?

Allinmi, kunanqa qawasun ima ninantaq MRSA. Kay pisi suti MRSA kaqqa kay suni inglés sutimanta hurqusqa kachkan kay `Meticillin-resistant Staphylococcus aureus`. Sutiqa huk chhika sasachakuyniyuq hinaña rikch’akunman chaypas, sasa rimaykunapiqa kayhinam: `Estafilococo aureo` huk laya bacteria nisqa, normalmente qaranchikpi kawsanman. Ichaqa kay MRSA huk cepa especial chay `Staphylococcus aureus` bacterias kaqmanta. Kaymanta imachus aswan allinqa kay bacteriaqa achkha wak kallpayuq antibióticos kaqkunaman hark’akuq kasqan, kay antibiótico `Meticilina` kaqwan ima. Chayqa niyta munan kay hampikunawanpas ancha sasam MRSA nisqa bacteriakunata wañuchiyqa. Chayraykum hampiypas sasa.

¿Imataq hukniray huk normal infección Staph kaqwan huk infección MRSA kaqwan?

Kayqa achka runakunapaqpas sasachakuymi.

• Estafilococos unquykuna: Kaykunaqa ima unquypas kanman kay bacteria Staphylococcus aureus kaqwan ruwasqa. Aswan riqsisqa kanku kay MRSA kaqmanta, chanta sapa kuti hampikunman kay sapa kuti antibióticos kaqwan .
• MRSA Infección: Kayqa huk infección huk específico tipo de bacterias Staph kaqwan ruwasqa mayqinchus, ñawpaqpi nisqanchis hina, askha antibióticos kaqkunaman hark’akuq. Kayraykutaq kay MRSA infecciones aswan sinchi kanku chanta aswan sasa hampinapaq.

¿Kanchu laya infecciones MRSA kaqwan?

Arí, kay MRSA infecciones kaqqa iskay hatun layakunaman t’aqakunman kay pachamamamanta: 1. MRSA adquirida kay saludmanta (HA-MRSA): Kay laya aswanta mast’arikun kay runakuna ukhupi kay qhali kay wasikunapi kayhinata kay hospitales kaqpi chanta kay machu runakuna qhawana wasikunapi. 2. MRSA comunitario adquirido (CA-MRSA): Kayqa 1980 watamantapacha aswan aswanta rikusqa. Especialidadqa, qhali runakunapipas wiñayta atinman, mana mayqin hampina wasimanpas nitaq hampina wasimanpas riptinku. Kaypi wakin laya infecciones kaqkuna kay MRSA kaqwan kanman:

• Qaramanta chanta llamp’u aychamanta infecciones (ISTS): Kayqa aswan riqsisqa.
• Neumonía : 1.1.Pulmonkunata afectaq infección.
• Tullumanta, articulacionesmanta infecciones (Osteomielitis): Tullukunata, articulaciones nisqakunata ima afectan.
• Yawarpi bacteria infección ( Bacteremia ): Yawarman yaykuq bacteria. Kayqa peligroso onqoymi.
• Endocarditis : Sunqu ukhu pirqapi unquy .

¿Imakunan kanku MRSA onqoypa sintomakunan?

MRSA sintomasqa hukniray kanman maypichus infectasqa kasqaykiman hina. Ichaqa wakin común sintomakuna kanku:

• Rupapakuy.
• Infectasqa sitiopi nanay.
• Pukayay, llimp’i tikray, punkiy, nanay, pus utaq yaku qara hunt’ay. Wakin kuti kay MRSA qara unquyqa huk araña kaniman rikch’akunman. Chaymi cuidakunayki.
• Uhu.
• Sasa samay.
• Sinqa nanay.
• Ancha sayk’usqa sientekuspa (Fatiga).
• Aycha utaq articulaciones nanay.

Sichus huk otaq askha chay sintomakunayoq kanki, astawanqa aycha qarapi lesión kaqtinqa, allinmi kanman doctorpa consejonta maskhay.

¿Imataq MRSA unquyta rikhurichin?

Askha razonkuna kanku imaraykuchus kay Estafilococo aureo bacterias kaqkunaqa kay antibióticos kaqman resistenciata ruwanku.

• Wakin kutiqa pachamamapiqa naturalmentem kayqa pasakun.
• Huk kutikunapitaqmi bacteriakunaqa antibióticos nisqamanta ayqekunankupaq hark’akunankupaq mecanismokunata ruwanku, imaynan enemigomanta hark’akunankupaq escudota ruwanku hinata.
• Astawanraqmi hospitalkuna hina sitiokunapiqa sapa kuti antibióticos nisqawan hampichikuptinkuqa bacterias nisqakuna mana allintachu hampikunman .

Meticilina nisqaqa penicilinawan tupaq antibiótico nisqa. MRSA suti “meticilinaman hark’aq” nisqa kaptinpas, kay MRSA cepas chiqamanta achkha wak antibióticos kaqkunaman hark’akuq kanku. Kay hina:

• Huk laya `Penicilina` (e.g. `Amoxicilina`, `Ampicilina`) .
• `Cefalosporinas` (e.g. `Cefepime`) .
• `Carbapenems` (e.g. `Meropenem`, `Imipenem`) .

Tukuypaq, kay MRSA asociado hospitalario kaqwan (HA-MRSA) aswan resistente huk yupay antibióticos kaqman kay MRSA asociada comunidad kaqwan (CA-MRSA) kaqmanta.

¿Imaynatataq MRSA unquyqa chimpachikun?

Kaypas ancha importanten. Wakin runakunaqa MRSA bacterias nisqayuq kanku qarankupi utaq siminpi, ichaqa mana unqunkuchu. Chaytaqa ninchikmi kurkupi kaq bacteriakunapa colonización nisqa.Sichus kay MRSA kaqwan kanki kay cuerpoykita colonizaq, manaña sintomakunayuqchu kanki chaypas, huk prueba nasal utaq aycha qaramanta hisopo kaqwan rikuchinqa kay MRSA kaqwan kasqaykita. Chantapis kay MRSA kaqta wakkunaman mast’ariyta atikunki kay pichus kay unquyniyuq runamanta. Askha imaynakuna kan kay MRSA mast’arikunman:

• Kay directo contacto kaqwan piwanpas infectado utaq colonizado kaqwan kay MRSA kaqwan.
• Chay bacteriawan qhillichasqa imakunatapas icha hawakunatapas llamispa. ¡MRSA wakin kutipiqa semanakuna hawakunapi kawsanman!
• Bacterias nisqawan qhillichasqa kaqkunata kikinmanta rakinakuspa. Ejemplopaq, puñunakuna, p’achakuna, hampikunapaq otaq pukllaypaq equipokuna, toallakuna, navajas, mikhunakuna, hukkunapas.
• Contaminado hampi equipokuna cuerpoman churasqawan (e.g. huk línea venosa central, huk tubo respiratorio).

Arí, MRSA nisqaqa huk contagioso unquymi. Chayqa mast’arikunmanmi qaramanta qaraman tupaspa otaq chay bacteriawan qhellichasqa hawakunata llamispa. Mayninpiqa ayllupurapi utaq huk wasipi tiyaq runakunapipas mastarikunmanmi.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku kay MRSA kaqwan unqunankupaq?

Wakin runakunaqa aswan peligropi kanku kay MRSA infección kaqwan unqunankupaq wakinkunamanta. Chaykunan kanku:

• Mana kamachisqa drogakunata cuerponkuman churaq runakuna.
• Runakuna pukllaqkuna, chay pukllaykunapiqa allinta tupanakunku (e.g. rugby).
• Institución de salud nisqapi llamkaq runakuna.
• Huñupi kuska tiyaq runakuna (e.g. cuartel militar, carcelkuna).
• Runakuna wakin unquykunawan mayqinkunachus kay sistema inmunológico kaqta pisiyachinku (e.g., diabetes, riñon unquy, VIH, cáncer).
• Inmunosupresivo hampikunata upyaq runakuna.
• Runakuna mayqinkunachus huk hampi aparatota cuerponkuman churasqa kanku (e.g., huk artificial articulación).
• Unay tiempo hospitalpi otaq unay tiempo cuidana wasipi tiyaq runakuna.

¿Ima complicacionestaq kanman kay MRSA kaqmanta?

Sichus doctorkuna mana atinkuchu controlayta huk infección MRSA kaqwan antibióticos kaqwan, chayqa hatun complicaciones kaqman apamunman. Chaykunamanta wakinmi:

• Sepsis chanta choque séptico kaqwan: Kayqa huk infección kaqman cuerpop exagerado kutichiynin. Chaynapim yawarpa tanqaynin pisiyarunman, tejidos nisqakunam dañakunman hinaspa órgano nisqapas mana allintachu llamkanman.
• Samay sasachakuy hinaspa mana allin ruway.
• Infectasqa makikuna chinkachiy (amputación).

Kayhina kaqkunam chayrayku MRSA nisqamanta llakikunanchik.

¿Imaynatataq MRSA nisqa unquyta riqsina?

Huk doctormi MRSA infección nisqa onqoyta tarin, cuerpoq tejidonmanta otaq líquido nisqamanta muestrata hap’ispa laboratorioman kachaspa pruebapaq. Chay muestramanta bacteriakunata wiñachiyta (cultivayta) kallpachakunkuman. Ima laya muestrakuna pruebasqa kanman chaykunam:

• Yawar.
• K’irimanta aycha.
• Urina.
• Esputum (toswan pulmonmanta lluqsiq flema) .

Wakin kutipiqa doctorkunapas qaramanta utaq siminmanta muestrata hurqunku (hisopo nasal) MRSA colonización kasqanmanta yachanankupaq.

¿Imaynatataq MRSA hampikun?

MRSA unquykunata hampispaqa, hampiqkunam iskay hatun ruwaykunapi yuyaymananku: 1. Ima kichasqa k’irikunatapas allinta qaway. 2. Antibiótico nisqa tariy, chaymi allin kanman MRSA nisqa cepa nisqa onqoyniyoq kasqaykimanta. K’irikunataqa k’irimanta pusninta hurquspa hampinku, wakin kutitaq operanakunku infectasqa tejidos nisqakunata hurqunankupaq. Hinallataq, artificial imakuna (ahinataq artificial articulaciones) cuerpoman churasqa kaqta hurqukunman sichus infectasqa kanman chayqa. Sinchi MRSA infecciones kaqqa hampikun huk hospitalpi kay antibióticos intravenosos (IV) kaqwan.

Antibióticos nisqakuna MRSA unquykunapaq llamk’achisqa

Kanmi achka laya antibióticos kaqkuna kay MRSA kaqpaq llamk’achiy atikunman. Ichaqa yuyariy, chaykunataqa doctorpa nisqanman hinallan qona.

• `Vancomicina`
• `Rifampin`
• `Trimetoprim/sulfametoxazol (TMP/SMX)`
• `Ceftarolina`
• `Linezolido`
• `Daptomicina`
• `Clindamicina`
• ` Doxiciclina (Doxiciclina) `
• `Delafloxacina`

MRSA wakin kutipiqa "superbug" nispa sutichanku imaraykuchus askha antibióticos kaqkunaman mana allinchu, chayraykutaq sasa hampiy. Wakin kutipiqa doctorkunam tanteanmanku huk kutillapi aswan achka antibióticos nisqakunata qunankupaq, chaynapi chay bacteriawan maqanakunankupaq.

¿Imaynatataq MRSA nisqamanta harkakuwaq?

Saludpi llamk’aqkuna imaymana seguridad chanta desinfección ruwaykunata qatinku kay MRSA hina infecciones adquiridas saludmanta hark’anankupaq. Chaykunamanta wakinmi:

• Sapa kuti makiykita mayllakuy.
• Hawakunata desinfectaq.
• Hampinapaq equipokuna esterilización nisqa.
• Unqusqakunata, hampina wasikunaman, hampina wasikunaman watukuqkunatapas qawariy.
• MRSA kaqwan unqusqa runakunata cuarentena/sapaqchayqa hark’an hukkunaman mast’arikuyninta.

Kanmi achka ruwaykuna ruwanaykipaq kay MRSA asociada comunidadwan (CA-MRSA) kaqmanta hark’akunaykipaq:

• K’irikuna kaptinqa ch’uyata waqaychaspa allinta vendana.
• Ama hukkunawanqa rakinakuychu sapakamapa kaqkunata, ahinataq toallakunata, navajas nisqakunatapas.
• Ama yapamanta llamk’achiychu agujakunata (kikiykipaqpas) mana kamachisqa drogakunata utaq hampikunata inyectanaykipaq.
• Gimnasio nisqapi vestidorpi bancopi manaraq q’ala tiyashaspa huk toallata horqokuy.
• Puñunakunata, toallakunata, ejercicio ruwanapaq pachakunatapas sapa kutim rupay yakuwan mayllana. Allinta ch’akichiy. Manan blanqueanachu, manataqmi sapankama qhellichakuq kaqkunata mayllanachu.
• Duchakuy chaylla ejercicio ruwasqaykimanta utaq ruwaykunamanta mayqinkunachus riesgoykita yapan kay MRSA kaqman.
• Sapa kuti llamisqa hawakunata, interruptores eléctricos, karu kamachiqkuna, pukllay equipokuna ima desinfectantewan pichay. Etiqueta nisqapi qhaway mayqin desinfectantes Staph bacterias nisqakunata wañuchinankupaq.
• Sapa kuti makiykita jabonwan, q’uñi yakuwan ima mayllakuna 20 segundos nisqallapas. Maki mayllakuy mana atikuqtinqa, alcoholwan ruwasqa maki ch’uyanchaqwan.

Sichus huk hampi aparatoyki kan, ahinataq catéter, cuerpoykiman churasqa chayqa, doctorniykita tapuy hayk’a tiempo chaypi hap’inaykipaq, imaynatataq chay tiempopi infeccionesmanta hark’akuwaq.

¿Imatataq suyanayki MRSA nisqawan unqunki chayqa?

Sichus aycha qaraykipi infección kan chayqa, doctorniyki hampinqa k’irita kuchuspa, pusnintataq ch’akichispa. Hinallataqmi qaranta raspayta otaq antibióticos orales nisqakunata qosunkikuman. Ichaqa sichus huk sinchi utaq tukuyniqpi MRSA infección kaqwan kanki chayqa, hampichikunaykipaq hampina wasipi qhipakunayki tiyan. Kay MRSA ayllumanta chaskisqa (CA-MRSA), aswanta kay aycha qaramanta infecciones kaqmanta, aswan facil hampiy kanman kay MRSA hampinamanta (HA-MRSA) kaqmanta. Ichaqa yaqa 70% kay MRSA aycha qara unquykunamantaqa kutimunqa allin hampichikuptinpas. Kayqa kanman huk runakunawan tiyasqaykirayku kay MRSA colonizasqa kasqankurayku, utaq kay MRSA bacterias kaqkuna kay imakunapi chanta hawakunapi unay pacha kawsasqankurayku, kaytaq wakmanta infectasqa kankiman.

¿Hukkunamanta t’aqasqachu kasaq MRSA nisqawan onqoqtiy?

Sichus huk hospitalpi hampichikunki chayqa, huk cuartollapin churasunkiman otaq huk especial restricciones nisqapi MRSA mana hukkunaman mast’arikunanpaq. Hampiqkunapas watukuqkunatam ninmanku hampichikuq guanteswan, vestidowan utaq uya mascarawan churakunankupaq.

¿Hayk’a pachataq MRSA unquywan hap’ichikun?

MRSA bacterias kaqtaqa kay pruebakuna cuerpoykipi utaq qaraykipi kasqankuta chiqanchaptinkuqa chimpachikunman. Doctorniykiqa siminykimanta utaq qaraykimanta hisopota hurqunqa hinaspa MRSA nisqamanta pruebanqa, chaynapi contagiosoraq kasqaykita yachananpaq.

¿MrSA nisqataqa llapantachu hampikunman? ¿Imaynataq wañuy runakuna?

Arí, aswan kuskan MRSA casos kaqmanta hampikunku antibióticos kaqwan. Hinallataq, aswan MRSA aycha qara unquykuna allinta hampikunman. Ichaqa sinchi infecciones, neumonía, endocarditis, bacteremia ima, usqhayllata astawan mana allinman tukupunman manaraq doctor allin hampita tarishaqtin. Kay tasa de mortalidad kay MRSA kaqpaq hukniray kan maypichus kay infección kasqanmanjina. Ejemplopaq, sichus MRSA yawarpi bacteremia kaqta ruwan — aswan sinchi forma — wañuyqa 20% kaqmanta 50% kaqkama kanman. Chayqa huk yuyayta qusunki may hatun kay kanman.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Sichus cuerpoykipi hampinapaq aparato kan otaq cuerpoykipi inmunes nisqa pisi kallpa kashan chayqa, doctorniykita tapuy ima señalkunatachus infección kashasqanmanta cuidakunaykita. Doctorman riy sichus ima sospechoso sintomakunayoq kanki chayqa. Hatun k’iriyoq kaspaqa otaq mana allin k’iriyoq kaspaqa doctorman riypuni. Hospitalpi kashaspapas allinmi kanman hampiqnikiwan allinta rimanakuyqa. Willay sichus ima señalpas infección kaqmanta rikunki, kayhinata nanay, sunqu ritmo yapakusqan, pisi kallpa kay utaq fiebre.

Haykapitaq Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki tiyan ?

Sichus mayqenpas kay sinchi sintomakunayoq kanki chayqa, usqhayllan riy sala de emergencia nisqaman:

• Sichus fiebre 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa.
• Sichus k’iri nanayniyuq, mana allin q’apayniyuq, utaq q’umir, q’illu, q’illu yakuwan hunt’a kaptin.
• Sinqa nanay.
• Sasa samay.
• Yawarpa tanqaynin qunqayllamanta pisiyaynin (sintomas: pisi kallpa kay, uma muyuy, desmayamiento).

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

MRSA kaqmanta doctorwan rimaspaykiqa, allinmi kanman kay tapukuykunata ruway:

• ¿Ima hampiykunataq akllakuni?
• ¿Hayk’aqmi llank’anaman/escuelaman kutiyman?
• ¿Imaynatataq hark’akuyman kay MRSA hukkunaman mast’arinaypaq?
• ¿Imatataq ruwayman kay laya infección mana hamuq pachapi kananpaq?

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Uyarirqankichá manchakuypaq willakuykunata MRSA nisqamanta. Ichaqa, qhali kay llamk’aqkuna anchata llamk’achkanku mana mast’arikunanpaq hampina wasikunapi chanta wak kitikunapi, chanta kay hospitales asociados MRSA (HA-MRSA) kaqwan unqusqakuna pisiyachkanku kay Estados Unidos chanta Europa kaqpi. Ichaqa tukuy laya MRSA infecciones kaqta rikhurichinman, chaytaq wañuyman apakunman. Sichus sintomakuna kanki huk sinchi infección kaqmanta utaq huk k’iri mana allinyananpaq, astawanraq sichus huk hampi aparatoyuq kanki utaq huk sistema inmunológico pisi kallpayuq kanki chayqa, chaylla hampiqpa yuyaychayninta maskay. Doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas, ima aparatokunatapas, otaq chayllaraq hospitalpi askha tiempota pasasqaykitapas. Kay willakuyqa yanapanmanmi imarayku sintomakunayki kasqanmanta yachanankupaq hinaspa ima infeccionestapas usqhaylla hampinankupaq. ¡Concienciación nisqa aswan allin hark’akuymi infección nisqamanta! MRSA, Estafilococo aureo resistente meticilinaman, infecciones bacterianas, antibióticos resistencia, infecciones de piel, infecciones hospitalarias, infecciones adquiridas comunidadmanta