¿Wasanpi utaq caderasniykipi nanayniyuqchu kanki? (Espondilitis Anquilosante) nisqamanta.

¿Mayninpichu huk mana reqsisqa nanayta otaq k’ulluyayta sientenki wasanpi, caderaykipi, wasanpi (chayqa, wasanpa hawanpi)? Astawanraqmi tutamanta rikcharispaykiqa. Kayqa manapaschá wasan nanayllachu kanman. Kunan punchaw rimasunchik huk laya artritis unaypaq kasqanmanta, chaymi sutichasqa Espondilitis Anquilosante nisqamanta, chaymi qawachin kay sintomakunata. Ama llakikuychu, kaymanta rimasunchik yanqalla.

¿Imataq kay (Espondilitis Anquilosante)?

Pisi rimayllapi, Espondilitis Anquilosante nisqaqa huk laya artritis nisqa, chaymi columna vertebral nisqapi articulaciones nisqakunata afectan . Wakin kutipiqa doctorkunapas sutichankutaqmi Espondiloartritis Axial nispa. Aswantaqa columna vertebralnikipa urayninpim, cadera tulluykikuna (pelvis) tupasqan articulacionkunatam afectan. Chay articulaciones nisqakunataqa sutichanchikmi (Articulaciones sacroiliacas) .

Yuyaymanasun, articulaciones sacroiliacas nisqakunaqa maypichus columna vertebralniykipa tukukuyninpi (sacro) kimsa kuchu tullu, cadera tulluykipa hawanwan qhipanwan (ilio) tinkunku. Chaykunaqa iskay hatun puentekuna hinan, chaykunan columna vertebralniykita, caderaykitapas hukllachan. Aswanpas chaykunaqa cuerpoykipi aswan hatun articulacionkunan. Kay articulaciones nisqakunataqa sapa kuyuspa, sapa kuti caderasniykita ñawpaqman qhipaman kuyuchispa llamk’achinku. Chhaynaqa, ¿imaynataq sientekunki paykunawan sasachakuypi tarikuqtiyki?

Hinallataq, mana llapa runachu chaypas, wakin runakunapaq, Espondilitis Anquilosante huk articulaciones kaqtapas hap’inman. Kay hina:

• Hombroykikuna
• Chaka tullu
• Qunqurkuna

Kay unquyqa nanayta, k’ullu kayta, wakin kutitaq gastrointestinal sintomakunata ima apamunman . Sichus wasanpi nanasunki, astawanqa aswan mana allinman tukupushan, sapa p’unchay ruwaykunatapas sasachashan chayqa, allinmi kanman doctorman riy consejota mañakunaykipaq.

¿Imakunan kanman Espondilitis Anquilosante nisqa onqoypa sintomakunan?

Chay sintomakunaqa hukniraymi kanman sapa runamanta. Ichaqa aswan riqsisqa sintomaqa wasanpi nanaymi . Kayqa inflamación utaq Sacroiliitis kaqwan kay articulaciones sacroiliacas kaqpi.

Kay nanayqa wakin kuti huk kitikunamanpas mast’arikunman, kayhinata:

• Cadera articulaciones nisqapi nanay
• Waskhapi nanay
• Kunka nanay
• Wakin runakunapas wiksa nanaywanmi tarikunman.

Chaymantapas, huk achka sintomakunapas kanmanmi:

• Cadera articulacionesta , wasan uraytapas allinta kuyuchiy utaq mana kuyuchiy atiy . Chayqa astawanmi reparakun tutamanta hatarispayki, otaq unay tiempo kaqlla posiciónpi sayasqayki qhepaman.
• Sapa kuti sayk’usqa sientekuy (Sayk’uy) . Cuerpopas mana kawsayniyoq hina.
• Wakin runakunaqa samayninkupi sasachakunkuman (disnea) .
• Mana imaraykupas mikhuyta munay otaq pisiyay .
• Wakin runakunaqa diarrea nisqawanmi unqunkuman.
• Qaranpi chhuqriy .
• Rikuypi sasachakuykunapas atikunmi.

¿Imaraykutaq kayqa (Espondilitis Anquilosante) rikhurimun?

Espondilitis anquilosante nisqaqa huk autoinmune unquymi . Pisi rimayllapi, cuerponchikpiqa enemigonchikkunawan maqanakuq ejercitoyuqmi, chaytam sutichanku sistema inmunológico nispa. Kayqa unquykunamanta amachawananchikpaqmi. Ichaqa kay autoinmune onqoypiqa kikin ejercitonchismi pantaspa allin célulanchiskunata atacanku. Kikin wasinchikta atacanchik hinam.

Manaraqmi yachakunchu imaraykupunim Espondilitis Anquilosante nisqa unquyqa. Ichaqa investigacionkunapin yachakun askha mutaciones genéticas específicas nisqakuna chay onqoywan sinchita tupasqanmanta. Kay mutaciones genéticas nisqakunaqa ADN nisqanchispi huch’uy cambiokunan, chaykunan rikukun célulanchiskuna t’aqanakuqtin, chaymi nishan mosoq célulakuna paqarimusqanmanta.

60 masnin genes mutadas nisqakunam kachkan, chaykunam piensanku chay unquywan tupasqanmanta. Huk hatun ejemplon kanman HLA-B27 gen . Tarikurqa aswan 90% yuraq runakunamanta kay Anquilosing Spondylitis kaqwan kay mutado HLA-B27 gen kaqwan.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Pipas kay unquyta hap’inman, ichaqa wakin qutukuna aswanta kay unquywan hap’ichikunku.

• Manaraq 40 watayuq runakuna : Aswan 80% runakunamanta kay Espondilitis Anquilosante kaqwanqa 30 watayuqkama tarikunku.
• Qharikunaqa astawanmi kayta wiñachinku.
• Sichus aylluykipi pipas, astawanqa tayta mamayki, Espondilitis Anquilosante kaqwan kan chayqa, qampas chay unquywan unqunaykipaq peligropi tarikunki.

Hinallataq, wakin wak unquyniyuq runakunaqa aswanta kay Espondilitis Anquilosante kaqwan unqunku. Kay hina:

• (Crohn unquy) (huk inflamatorio unquy kay tracto digestivo kaqpi) .
• Colitis ulcerosa (hatun wiksamanta inflamatorio unquy) .
• (Psoriasis) (qara unquy) .

¿Ima complicacionestaq kanman kay Espondilitis Anquilosante kaqmanta?

Espondilitis Anquilosante kaqwan runakunaqa aswan riesgoyuq kanku kay espinal fracturas kaqwan imaraykuchus kay columna vertebral kaqpi tullukuna pachawan pisiyayta atinku.

Huk sasachakuykunapas kanmanmi:

• Vertebras fusionadas : Kayqa sasan k’umuykachiy utaq muyuchiy wasan, manataqmi atikunchu wasan chiqanchayta.
• (Kifosis) : Kayqa niyta munan, wasan ñawpaqman k’umuykachisqa, pipas kurkuykuchkaq hina.
• Osteoporosis : Tullukunaqa p’akikunmi, chaymi facil-llata p’akikun.
• Ñawimanta chanta rikuymanta sasachakuykuna : Ejemplopaq , uveítis (inflamación kay ukhu capa ñawi) utaq k’anchay sensibilidad rikhurinman.
• Sunqu unquy : (Aortitis) .Condiciones kayhina (hatun arteriakuna inflamación), (Aritmia) (sonqo mana sapa kuti kuyuriynin) chanta (Cardiomiopatía) (sunqu aycha pisiyachiy).
• Nerviokuna dañasqa .

Kay complicaciones mana tukuy runapichu rikhurinku, ichaqa kay riesgo kay rikhurinanpaq aswan hatun kan sichus kay unquy mana allintachu controlasqa kanman.

¿Imaynatataq hampiqkuna Espondilitis Anquilosante unquyta riqsinku?

Huk doctormi ñawpaqta kay onqoyta yachanqa cuerponmanta examen ruwaspa . Paykunan cuerpoykita qhawarinqaku, hinaspan rimapayasunkiku sintomakunaykimanta. Importantemi doctorman willay hayk’aqchus nanayta qallarirqanki otaq huk sintomakunata, ima hora p’unchaypi aswanta sientenki, ima ruwaywanpas aswan mana allinman tukupun icha manachu chayta.

Chaymantapas reumatólogo doctormanmi rinayki kanqa, payqa artritis onqoymanta, chayman rikch’akuq onqoykunamantawan yachaq doctormanmi .

¿Ima pruebakunataq ruwakun Espondilitis Anquilosante nisqa unquyta riqsinapaq?

Mana huk prueballa kanchu kay unquy kasqanmanta chiqanchananpaq. Doctorqa askha pruebakunata ruwaspallan huk yuyayman chayanqa.

• Radiografías de las articulaciones sacroiliacas y columna vertebral : Kaykunaqa artritis unquypa señalninkunata qhawanku.
• (Imagen de Resonancia Magnética - RM) : Kayqa aswan detallekunata rikunman radiografía nisqamantaqa. Rikunmanraqmi articulacionkunapipas mana rikukuq cambiokunata.
• Yawarmanta qhaway : Yawar qhawayta ruwawaq, ñawpaqpi rimasqanchis gen mutado (HLA-B27) nisqayoqchus icha manachus chayta yachanaykipaq. Ichaqa manan llapa kay genniyoq runakunachu espondilitis Anquilosante onqoywan onqonqaku, mana kay genniyoq kaqkunapas chay onqoyta hap’inkuman. Chaymi kayqa huk factorlla.

¿Imaynatataq Espondilitis Anquilosante hampikun?

Doctorniykiqa hampikunatan yuyaychasunki, chaykunan yanapasunkiman sintomaykikunata controlanaykipaq, sapa p’unchay kawsayniykipi onqoypas pisiyachinanpaqpas.

Aswan riqsisqa hampikuna kay Anquilosing Espondilitis kaqpaq kanku:

• Ejercicio : Sapa kuti cuerpota ejercicio ruwayqa yanapanmanmi articulacionkuna mana sinchiyananpaq, onqoypas manaña sinchitachu. Askha runakunapaqmi mana imatapas ruwashaqtinku astawan nanayqa yapakun. Huk terapeuta físico nisqa yuyaychasunkimanmi específico estiramientos nisqakunata ejerciciokunata ima, chaykunan kallpachan wasankita, columna vertebral nisqatapas yanapaq aychakunata.
• Mana esteroideos antiinflamatorios hampikuna (AINS) : Mana recetayuq hampikuna kay ibuprofeno hinallataq naproxen hina yanapanman pisiyachiyta nanayta hinallataq inflamación kaqtapas. Ichaqa aswan allinmi kanman doctorwan rimay manaraq kay hampikunata 10 p’unchawmanta aswanta upyachkaspa.
• Antirreumáticos biológicos unquy tikraq hampikuna (DMARDs) : Kaykunaqa recetayuq hampikuna kanku, kay inflamación chanta nanayta pisiyachiq. Hinallataqmi hark’ayta atinkuman kay onqoyta (Espondilitis Anquilosante) aswan mana allin kananpaq.
• (Corticosteroides) nisqakuna.: Kaykunaqa antiinflamatorio hampikunapas, hampiqpa kamachisqan. Wakin kutipiqa, cortisona vacunas kaqtaqa chiqanmanta qukunman kay afectasqa articulaciones kaqman.
• Operación : Espondilitis anquilosante kaqpaqqa pisillapi operación ruwakun. Yaqa llapanpim doctorkunaqa operanankupaq ninku sinchi sintomayuq runakunallapaq, paykunaqa manam huk hampikunawan yanapachikurqakuchu.

¿Hayk’a usqhayllan allin sientekusaq?

Hampiyta qallarispaykiqa pisi-pisimantam allin kayta qallaykunki. Sintomaykikunaqa manapaschá llapanpichu chinkapunqa, ichaqa qanpaq allin hampita tarisqaykiman hinan sintomaykikuna pisiyanqa, kawsayniykipas facilmi kanqa. Ejercicio ruway, terapia física nisqa ima, llamk’anapaq tiempota jap’iq. Hinallataq, sapa hampi llamk’ananpaq pachaqa hukniraymi. Chaymi doctorniykita tapuy hayk’a tiempon allinchakunaykipaq suyakuwaq chayta.

¿Imatan suyanan Espondilitis Anquilosante nisqa onqoyniyoq runa?

Espondilitis anquilosante nisqaqa huk mana hampiy atina, unay pachapaq unquymi . Yaqapaschá unay tiempo sintomaykikunata controlanayki kanqa, yaqapaschá tukuy kawsayniykipi. Wakin runakunaqa aswan pisi utaq aswan llamp’u sintomakunayuq (remisiones) periodosniyuq kankuman. Ichaqa huk tiempo manaña sintomakunayoqña kanki chaypas, kutimunkumanraqmi.

Importante kaqmi, manan kanchu hampi Espondilitis Anquilosante nisqapaq nitaq huk clase artritis nisqapaqpas. Ichaqa manan chayraykuchu nanaywan kawsanayki.

Doctorwan sut’ita rimay imayna sientekusqaykimanta, imaynatas sintomaykikuna sapa p’unchay ruwasqaykikunata afectashan, imaynatas munasqayki ruwaykunata ruwashanki chayta.

¿Imaynatan cuidakunay?

Espondilitis Anquilosante hampikuyniykimanta qatipaymanta, kanmi achka ruwaykuna qam kikiyki ruwanaykipaq, cuerpoykipi inflamación pisiyachinaykipaq chaymanta articulacionesniykipi ñit’iyta pisiyachinaykipaq:

• Qatiy huk plan saludable dieta y ejercicio plan qanpaq hina.
• Alcoholta pisiyachiy.
• Sichus cigarrota pitanki chayqa, saqey. Kayqa inflamación nisqa yapakunman.

¿Hayk’aqmi doctorniyman rikunay?

Doctorman riy sichus mosoq sintomakunata rikhurichinki otaq sintomaykikuna aswan mana allinman tukupun chayqa. Hinaspapas doctorman willay sichus hampichisqayki mana ñawpaq hinachu sintomaykikunata controlashanman hina chayqa.

Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman riy:

• Sinqa nanay
• Sasa samay
• Rikuymanta sasachakuykuna
• Sinchi wasan nanay utaq huk articulaciones nanay
• Sichus columna vertebralniyki mana costumbreman hina k’ullu hina sientekun manataq k’umuykuyta atinchu
• Sichus mana imaraykupas pisiyachishanki chayqa

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Wakin tapuykunata doctorniykiman tapuwaq:

• ¿Espondilitis Anquilosante kaqwanchu kani icha huk clase artritis kaqwanchu?
• ¿Necesitasaqchu prueba genética nisqamanta?
• ¿Ima hampikunan yanapawanman sintomaykunata controlanaypaq?
• ¿Necesitasaqchu terapia física nisqa?

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Ima clase artritiswanpas kawsakuyqa sasa kanman. Sichus Espondilitis Anquilosante kaqwan kanki chayqa, chiqamanta asno nanay kanman. Chay nanay, k’ullu kay, huk sintomakuna ima sapa p’unchaw kawsayniykipi sinchita llakichisunkiman. Ichaqa allin willakuyqa kaymi: Espondilitis Anquilosante nisqa unquyqa mana controlanapaq hinam.

Doctorniykiqa yanapasunkimanmi hampikunata tarinaykipaq, chaykunan yanapasunkiman pisiyachiyta kay Spondilitis Anquilosante onqoypa sintomakunan sapa p’unchay kawsayniykipi. Ama manchakuychu tapukuyta hinaspa hampikuyniykimanta rimayta. Qanmi aswan allinta yachanki imayna sientekusqaykita. Chaymi piensasqaykita doctorman willay.

` Waskha nanay, espondilitis anquilosante, artritis, sistema inmunológico, columna vertebral, hampiy, HLA-B27