¿Imataq asma unquy? ¡Ima kasqanmanta allinta yachasun!

Asma onqoyniyoq kanki chayqa, qonqayllan qonqaylla samayniyki pisiyapun otaq sinqaykipi k’irisqa sientekurqanki. Kaytan sutichanchis ‘ataque de asma’ nispa. Manchakuypaqña kanman chaypas, chayta reparaspaqa allintan aguantasunman.

¿Imataq asma unquy?

Pisi rimayllapi, asma ataque nisqaqa qunqayllamanta asma sintomakuna yapakuyninmi. Wakin kutiqa qunqayllamanta, mana willasqalla , utaq pisi-pisimanta huk horakunallapi rikhurinman. Yachasqaykichis hina, asma onqoyqa pulmonninchispi onqoymi. Kayqa wayra purina ñanninchikkuna, chaykunaqa samasqanchik sitiokuna, k’iskiykuptinmi. Kayqa tos, chhuqriy, samay sasa imakunapas rikurimuptinmi.

Askha asma onqoyniyoq runakunan hampikunata hap’ispa wakin costumbrekunata qatikuspa sintomankuta controlanku. Ichaqa wakin kutipiqa kay asma unquypa sintomasqa qunqayllamanta aswan mana allinman tukunman. Chaytan sutichanchis asma ataque nispa .

Kay asma ataques wakin kutipiqa ancha peligroso kanman chanta kawsayta peligropi churanman . Chaymi sichus asma onqoyniyoq kanki chayqa, ancha allinmi kanman atisqaykiman hina asma onqoyta qallarichiqkunamanta karunchakunaykipaq, doctorniykiq qosqan asma onqoywan hampichikunaykipaqpas. Kay ruwaykuna yanapanman huk asma ataque manaraq ruwakuchkaptin sayachinanpaq.

¿Hayka comuntaq asma unquypa ataques nisqakuna?

Estados Unidosllapin sapa wata 10 millón más asma onqoyniyoq runakuna asma onqoywan hap’ichikunku nispa ninku. Chayqa yaqa iskay runakunamanta hukninmi asma unquywan. Kay asma ataques kaqwanqa sapa wata yaqa 1,6 millones de emergencias nisqaman rinku.

Yaqa llapanpi, sinchi asma kaqwan runakunaqa aswan asma ataques kaqwan kanku kay llamp’u asma kaqwan runakunamantaqa. Ichaqa manan chayraykuchu niyta munan asma ataquesniyki sapa kuti sinchi sintomakunata apamunqa. Wakin kutiqa, pisillapi hamunkuman, ripunkuman ima.

¿Imakunataq kanman asma unquypa sintomakunan?

Kayqa huk runamanta huk runaman hukniray kanman, ichaqa tukuypaq, kay sintomakunata rikunkiman huk asma ataque kaqpi:

• Sapa kuti asma sintomaykikuna (kayhina tos, samay pisiyay, sinqa t’ikrakuy) aswan mana allinman tukupun .
• Inhalador utaq broncodilatador llamk'achisqaykiqa manam allintachu llamk'achkan .
• Asma onqoypa sintomakunan sasachan rimayta, mikhuyta, puñuyta otaq sapa p’unchay ruwaykunata ruwayta .
• Samay yapakuynin utaq samay pisiyay sientekuy.
• Simi (samay lluqsispa qapariy) .
• `(Flujo pico)` mitrupa chanin pisiyachiy.

Chay sintomakunaqa qonqayllan rikhurinman, otaq askha p’unchaykunapi pisi-pisimanta rikhurinman.. Askha runakunan piensanku asma onqoyqa qonqayllamanta rikhurimunanta. Ichaqa manan sapa kutichu chhayna. Wakin runakunaqa horakuna pasasqanman hinan aswan mana allinman tukupushankuman hinan sientekunkuman, otaq p’unchaykunapipas.

¿Imakunataq asma unquy astawan yapakun?

Asmamanta ataqueqa kanmi pulmonesniyki sinchita kallpachasqa kaqtin, chaymi asma onqoyniyoq kanki (asma onqoyta qallarichiq). Chaymantataq pulmonniykikuna punkispa, punkispa ima kutichin. Pulmonnikipi aychakunaqa llañuyaspanmi astawan mucosidadta rikurichin . Kay yapasqa mucosidadwan punkiywan hukllawakunku wayra ñanniykikunata k’iskiykuchin, chaymi aswan sasa wayra pulmonniykiman haykunanpaq.

¿Imakunan kanku comunes desencadenantes nisqakuna asma onqoyta astawan yapan?

Asma ataques kaqqa aswanta huk ``gatillo'' kaqwan ruwakun. Wakin kay ``desencadenantes'' nisqakunaqa kamachiyniyki ukhupin kashan, wakintaq mana kamachiyniykipichu. Kaypi wakin común asma ``desencadenantes'' kanku:

• Wasi ukupi alergénicos nisqakuna, ahinataq ñut'u allpa, uywakunap chukchan, misip allqunpa chukchan, moho nisqapas .
• Hawa alergénicos nisqakuna, ahinataq qura polen, t'ika polen .
• Respiratorio infecciones utaq virus, ahinataq chiri, gripe .
• Sinchi q’apaykuna, ahinataq combustible, tabaco q’osñi, perfume , otaq huk wayra qhellichaqkuna.
• Hormonakuna cambiasqan .
• Sinchi estrés, phiñakuy, llakikuy ima (kaykunaqa normal samayniykita tikranman).
• Ejerciciota ruwashaspa otaq llumpay sayk’usqa kashaspa.
• Ancha chiri icha hatun q'uñi tikray .
• Sallqa ninamanta utaq hawa wayrata huk qhillichaqkunamanta q’usñi .

Kaypi yuyaykuy, wakin runakunaqa mawk’a librokunata churaspa ñut’umanta asma onqoywan hap’ichikunku. Huk runapas chiri punchawpi hawaman lluqsiptinkuqa sasa samayniyuqmi kanman. Kaykunaqa ``desencadenantes'' nisqanchismi.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Asma unquypa sasachakuyninkunaqa ancha hatunmi kanman . Sinchi asma ataque kaqpi, kawsayta peligropi churaq samay sasachakuyniyuq kanki. Chhayna kaqtinqa usqhayllan hampichikunayki kanqa . Chayrayku, ancha allinmi asma unquywan allin hampichikuyqa, sichus asma unquyniyuq kanki chayqa. Chaymantataq yachanki imatachus ruwanaykita sichus asma onqoywan hap’ichikunki chayqa.

¿Pitaq aswanta kayta wiñachin (Factores de Riesgo)?

Pipas asma unquyniyuq runaqa asma unquywan hap’ichikunman, ichaqa wakin factores chay riesgota yapan. Chaykunan kanku:

• Sichus ñawpaqta asma onqoywan hap'ichikurqanki chayqa .
• Sichus inhalador de rescate nisqaykitaqa aswan askhata utilizanayki kanqa chayqa .
• Sichus huk unquy crónica kaqwan kanki kayhina cardiovascular unquy utaq diabetes kaqwan.
• Sichus mana controlasqa alergias ambientales nisqayuq kanki chayqa.

¿Imaynatataq yachayman asma unquyniyuq kasqayta?

Yaqa llapanpim yachanki asma unquynikipa sintomakuna sapa kutimanta aswan mana allin kasqanmanta. Asma onqoywan onqoq runakunaqa ninku , sinqaykipi pipas tiyashanman hinan sientekunki, otaq mana allintachu samayta atiwaq hina . Qanllan yachanki imakunachus normal kaqta, imakunachus mana normal kaqtapas.

Wakin runakunaqa manaraq asma unquy kachkaptinmi señales de advertencia nisqayuq kanku. Ejemplopaq, aswan askha kutitan inhalador de rescate nisqawan yanapachikunanku otaq manaña ñawpaq hina ejercicio ruwayta atinkuchu. Wakintaq qonqayllamanta sintomakunayoq kankuman mana ima advertenciayoq.

Aswan importanteqa doctorniykiwan rimay hinaspa huk plan de acción asma kaqmanta ruway. Kayqa sut’ita willanqa imatachus ruwanayki tiyan sichus asma ataque kaqwan kanki chayqa.

¿Imaynatan doctorkuna chayta reqsinku?

Doctorniykiman willay asma sintomakunaykimanta chaymanta ima asma ataques kaqmanta ima. Yaqapaschá uyarisunkiman, yaqapaschá wakin pruebakunata ruwanqa asma onqoywan hap’ichikusqaykita yachananpaq. Kay pruebakunaqa kanmanmi:

• `Flujo pico` prueba: Kayqa tupun mayk’a usqhaytachus pulmonesniykimanta wayrata lluqsichiyta atikunki. Chaynapim doctorkunaman yuyayta qun wayra ñannikikuna kichasqa kasqanmanta.
• Prueba de espirometría: Kay pruebaqa tupunmi hayk’a wayrachus pulmonniykiman haykusqanmanta, lloqsisqanmantapas.
• Prueba de oximetría de pulso: Kayqa huk huch’uy aparatota dedoykiman k’utuspa yawarniykipi oxígeno nisqa tupuymi.

¿Imatan ruwanki asma onqoyniyki astawan yapakuqtin?

Ñawpaqtaqa ama mancharikuychu . Kayqa manchakuypaqmi, ichaqa kallpanchakuy atisqaykiman hina hawkalla kanaykipaq. Hinallataq, derechota sayarispa tiyay . Chaynapim yanapasunki wayra purina ñan kichasqa kananpaq. Atisqaykiman hina allinta samay .

Sichus doctorniyki asma onqoyniyoq kasqaykita nisunki chayqa, usqhaylla ruwaq inhaladorta qosunkiman. Kay inhaladores nisqapiqa kanmi broncodilatador nisqa, chaytam sutichanku albuterol utaq levalbuterol nispa. Ichapas yaqa soqta kutita inhaladorta tomanayki kanqa allinyanaykipaq . Sapa phukuy chawpipiqa yaqa huk minutotam suyanayki. Doctorniyki willasunki hayk’a kutitachus inhalador de rescate nisqawan yanapachikuwaq chayta. Kay willakuyqa asmamanta ruway planniykipi churasqa kanqa.

Sichus inhaladorniyki mana allinyachiyta qonchu chayqa, chaylla 1990 nisqaman waqyay (utaq llaqtaykipi emergencia numeroman) otaq aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy.Riy.

Wakin runakunaqa corticosteroides orales nisqakunata necesitankuman, kay asma unquymanta qhipaman wayra ñanninkupi punkiyta pisiyachinankupaq.

Sala de emergencia nisqapiqa doctorkunam hampichisunkiman, chaykunam kanman oxígeno suplementario, BiPAP nisqa maquina utaq intubación hinaspa ventilación mecánica (maquinapa yanapayninwan samay) samanaykipaq.

¿Hayk’aqkamataq kay t’ikrakuyqa kanqa?

Chayqa hukniraymi kanman imarayku kasqanman hina, hinallataq wayra ñanniykikuna inflamasqaña kasqanman hina. Llampu asma unquyqa pisi minutollapim chinkanman . Utqaylla ruwaq inhaladorqa yanapanmanmi. Ichaqa sinchi asma onqoyqa askha horakunan kanman, askha p’unchaykunapas . Sapa kutim hospitalman yaykunanku.

¿Chay pachaqa tukuy kawsayniykipichu kay hina t’ikrakunqa?

Asma unquypaqqa manam hampi kanchu . Chayraykun tukuy kawsayniykipi sintomaykikunata allinta qhawarinayki kanqa. Kayraykun tukuy kawsayniykipi asma onqoywan hap’ichikuwaq.

Huk pantasqa yuyaykuyqa kaymi: wawakunaq asma onqoyninkuqa machuyasqankuman hinan allinyapun . Wawayki kuraqña kasqanman hinaqa asma onqoyninkuqa pisiyanmanmi. Yaqapaschá piensanki asma onqoyninku allinyashasqanmanta. Ichaqa asma onqoyniyoqraqmi kanku. Yaqa kuskan wawakuna allinyaq hina, machuyasqankuman hina yapamanta sintomakunayoq kanqa.

¿Imaynatataq mana kay sinqaykipi t’ikrakunkichu?

Kay ruwaykunata qatispaqa yanapanqam asma unquypa ataquesninta harkananpaq:

• Asmamanta ruway planniykita utaq asma hampiy planniykitapas allinta qatipay.
• Asma unquypaq hampikunata kamachisqaykiman hinapuni upyay . Chaykunaqa pisiyachinmanmi asma onqoywan hap’ichikunaykipaq otaq inhalador de rescate nisqawan yanapachikunaykipaq.
• Doctorniykipa nisqaykiman hina sapa kuti qawakunaykipaq riy . Sapa kuti rispaykiqa doctornikiqa asma unquynikitam qawanman hinaspa hampichikunaykipaq ima cambiokunatapas ruwanman.
• Atisqaykiman hina asma onqoyta qallarichiqkunamanta karunchakunaykipaq kallpachakuy . Wakin ruwaykunamantaqa aswan sasa karunchakuymi. Ichaqa yachay imakunachus asmaykita hatarichin chaymanta mana chayta ruwanaykipaq imakunatapas ruwayqa ancha allinmi asma unquymanta mana ataque kananpaq.
• Asma onqoyniykipa sintomakunata allinta qhawariy . Sichus sintomaykikuna aswan mana allinman tukushanman hina chayqa, doctorman willay.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus asma onqoywan hap’ichikunki, astawanqa inhaladorniykiwan sasachakuwaq chayqa , doctorwan rimay. Ama mana kaqpaqpas hapiychu asma unquypa aswan mana allin kayninta. Ancha importanten.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?

Sichus asma onqoywan hap’ichikunki hinaspataq inhalador de rescate nisqawan yanapachikuspayki sintomaykikuna mana allinchu kanman chayqa, usqhayllan urgencia wasiman riy . Azulman tukunki otaq desmayasqa sientekunki chayqa, chay ratopin doctorpa yanapayninta necesitanki.

Tukuchanapaqtaq kayta yuyariy.

Asma ataque nisqaqa hampikuypi sasachakuymi, chaylla hampichikuyta necesitan. Mana chayta ruwankichu chayqa, sinchi sasachakuykunan rikhurinman. Sichus asma kaqwan kanki chayqa, ama kay desencadenantes kaqniykikunata ruwaychu chanta asma hampiykita hampiqpa nisqanmanjinapuni upyay. Manaña wakin asma ataques hark’ayta atiwaqchu chaypas, asmaykita controlanapaq ruwaykunata ruwayqa karuta yanapanman asma ataque hark’anapaq. Aseguray inhalador de rescate nisqaykitaqa tukuy tiempo qanwan kuska waqaychay . Chhaynapin asma onqoywan onqospaqa listoña kanki chayta atipanaykipaq.

` Asma, Asma exacerbación, Asma Ataque, Sasa samay, Inhalador, Asma sintomakuna, Asma hampiy