¿Llank’asqayki asma onqoytachu hap’ichisunki? (Astma Ocupacional) ¡Kaymanta yachasun!

¿Qonqayllamantachu sasachakunki llank’anaykipi samayta? Icha, ¿sapa kutichu tos, sinqayki k’irikun otaq sinqa? Mayninpiqa, manapaschá reparankichu chaykuna llank’anaykiwan tupasqanta. Kunanqa rimachkanchikmi chayna unquymanta, llamkaywan tupaq asmamanta. Kayta sutichanchik (Astma Ocupacional).

¿Imataq Asma Ocupacional?

Pisi rimayllapi, asma ocupacional nisqaqa huk laya asma kaqmi, maypichus llamk’anaykipi imakuna – ahinataq ñut’u, químicos utaq moho – wayra ñanniykiman yaykun, inflamación kaqta ruwaspa, samaytapas sasachan. Kayqa asma unquywan hap’ichisunkiman, kaytaq episodios de dificultad samay.

Wakin kutipiqa sintomakuna usqhaylla rikhurinman kaykunata samaykuspa. Huk kutikunapitaq, unay pachata hap’inman sintomakuna rikhurinanpaq. Chaymi, ama yuyaykuychu: "Unayñan kay llank'ayta ruwashani, manan imapas pasawarqanchu".

¿Ima laya p’achakunataq llamk’aywan tupaq?

Llamkaywan tupaq asma unquyqa iskay hatun layakunam:

1. (Asma Ocupacional): Kayqa mana hayk’aqpas samay sasachakuyniyuq runa, chaymi asma hina unquyniyuq, llamk’anapi imakunatapas samasqanrayku musuq asma sintomakunata rikurichiptin. Piensariy, Kamal sutiyuq runa musuq pintura rantiq wasiman llamkaq rin. Payqa manan hayk’aqpas samayninpi sasachakuyniyoqchu karqan. Ichaqa iskay kinsa killakuna llank’ananman risqan qhepamanmi siq’iyta qallarin, tostapas qallarin, astawanqa llank’ashaspa. Kayqa kanmanmi (Astma Ocupacional).

2. (Astma exacerbada de trabajo): Kayqa asmayuqña runa llamk’ayninpi imakuna aswan mana allinman tukuchisqa kaptin (kayhina, ñut’u, q’usñi). Kayqa niyta munan aswan ataques asma kaqwan kankuman sapa kutimanta, utaq sintomasninku aswan sapa kuti rikhurinman.

¿Imakunan kanman Asma Ocupacional nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay sintomasqa ancha rikch’akun huk laya asma kaqman. Kaymi:

• Pisi samayniyuq kay
• Simi - Kayqa samaypiqa sinqamanta lluqsimuq silbakuymi.
• Sinqapi k’iskiy, nanay utaq ñit’iy
• Tos – Wakin kutiqa kayqa ch’aki tos kanman, utaq flemayuq tos kanman.

Sichus kay sintomakuna aswan rikukunku llamk’ana p’unchawkunapi chanta pisiyanku raymi p’unchawkunapi chayqa, aswanta asma ocupacional kanman.

¿Imakunataq asma ocupacional unquyta apamun?

Chaypaqqa aswan hatun razonqa cuerpoykiq reaccionninmi, llank’anaykipi chay sustanciakunawan tupasqaykiwan. Wakin imakunata samaspaqa wayra purina ñankuna punkispan wichqakurun, chaymi sasa samay.

Kayqa iskay ruwaykunapim kanman:

1. Phiñakuyrayku:Wakin sustanciakunaqa chiqanmantam wayra ñankunata phiñachin. Kayta wakin kuti sutichanku Síndrome de Disfunción de Vías Aéreas Reactivas (RADS) nispa.

2. Reacción alérgica: Kayqa cuerpoykiq cuerpoykipaq imapas mana allin kananpaq yuyaykuqtinmi. Chaymi chayta chinkachinanpaq kallpachakun, inflamación nisqatapas rikhurichin. Kay laya reacción alérgica wakin kutipiqa unayta hap’inman wiñananpaq.

Imaynan mana reqsisqa runa wasiykiman haykumuqtin mancharisqa kanki, chhaynatan cuerpoykiman cuerpoykiman haykumuqtin ima mana allinpas hark’akun. Ichaqa wakin kutipiqa, sasachakuykunam rikurimun kay ruway llumpay karuman riptin.

Chiqamanta, ñut’u allpaqa pulmonpi juk jatun phiñachiq chanta asma unquyta rikhurichin. 300 masnin sustanciakunam asma unquyta rikurichinman utaq aswan mana allinta ruwanman. Kaypiqa wakinmi kachkan:

• Uywakunapa chukchan, millwa, pluma
• Wasi ruwanapaq materialkuna, ahinataq aislamiento, alfombra, espuma
• Qumikukuna - pegamentokuna, qatakuna, tintekuna, plastikukuna
• Pinturakuna, barnizakuna, (poliuretano) ch’aqchuykuna
• Latex - cauchomanta ruwasqa imakuna
• T’anta hak’u, granu ñut’u
• Maderamanta polvo

Aswan allinqa yuyarinapaqmi , respirador mascarawan otaq huk Equipo de Protección Personal (PPE) nisqawanpas, asma ocupacional nisqawanmi unquwaq . Chaymi, sintomakunayoq kanki chayqa, ama mana qhawariychu.

¿Ima llamkaykunataq aswan riesgoyuq kanku asma ocupacional nisqawan unqunankupaq?

Ima llamkaypas pulmón irritantes nisqawan tupachisqaykiqa kay riesgotam apamun. Ichaqa kay riesgoqa aswan hatunmi kay llamkaykunata ruwaqkunapaq:

• Panaderopi llamkaqkuna, chakra llamkaqkuna, graneropi llamkaqkuna, molinopi llamkaqkuna
• Sector de salud nisqapi llamkaq runakuna (e.g. enfermerakuna, laboratoriopi llamkaqkuna) .
• Farmaciakuna ruwaq cheqaskunapi llank’aq runakuna, astawanqa hampi polvokuna wayraman lloqsimusqanku cheqaskunapi
• Uywakunawan llamk'aq runakuna (e.g. uywa hampiqkuna, uywa uywaqkuna) .
• Sapa kuti pichanapaq kaqkunawan llamkaq runakuna
• Q'illaywan, plastikuwan, k'aspiwan llamk'aq runakuna (e.g., carpintería, mueblekuna ruray, q'illay llamk'ay)
• Automovil pinturakunapi, spray nisqa cabinakunapi llamkaq runakuna

¿Imaynatataq yachayman asma unquyniy llamkayniymanta kasqanmanta?

¿Imaynatataq yachanki asma unquyniki llamkaynikimanta kasqanmanta? Ancha simplem. Sichus sintomaykikuna allinyan llamk’aykimanta samarispa, vacacionpi utaq semana tukuyta wasiykipi qhipakuptiyki, chaymanta yaqapaschá llamk’anaykipi imapas chayta ruwachkan.

Ichaqa wakin kutipiqa manam chayllachu sintomakunaqa chinkan llamkaymanta lluqsisqayki qipata. Ichapas achka semanakuna kanman sintomakuna pisiyayninta qawanapaq. Chhaynaqa ama saqeychu huk otaq iskay p’unchayllapi mana ripusqankuraykullaqa.

¿Ima complicacionestaq kanman kay asma ocupacional kaqmanta?

Asma unquyqa wakin kutipiqa kawsayta peligropi churanman, chayraykutaq samay sasachakun. Hinallataq, kay phiñachiqkunawan hinalla tupayqa pulmonkunata waqllichinman, ichapas cicatrizkunata rikhurichinman. Kayqa pulmonpa ruwayninta wiñaypaq chinkachiyman apawasunman.

¿Imaynatataq Asma Ocupacional nisqa unquyta riqsikun?

Chaytaqa tarin alergia, alergiamanta yachaq doctor otaq pulmonólogo, samay onqoykunamanta yachaq doctor. Doctorqa tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, tapusunkitaqmi qanpa familiaykiq onqoyninmanta.

Ancha allinmi doctorman willay ima llamkayniki kasqanmanta. Chaynapim doctorqa yachanman imakunam kay asma unquykunata rikurichisqanmanta.

Manaraq doctorman richkaspaykiqa allinmi kanman diariopi qillqay haykapi sintomaykikuna rikurimusqanmanta, mayna sinchi kasqanmanta hinaspa wakin ruwaykunata ruwaspa allinyarusqanmanta. Chaynapim doctornikiqa yachanqa llamkaynikiwan utaq imapas kasqanmanta.

¿Ima pruebakunataq asma ocupacional nisqamanta yachanapaq?

Doctorniykiqa kay hina pruebakunatan ruwanman, chhaynapi pulmonniyki imayna llank’ashasqanmanta yachananpaq, huk onqoykunatapas mana yachananpaq:

• Alergia yawarmanta pruebakuna utaq aycha qaramanta pruebakuna: Kaykunaqa yachakunmanmi sichus huk alergia asma sintomakunata apamun.
• Espirometría: Kayqa aswan riqsisqa pulmonpa ruwayninmanta prueba. Chayqa tupunmi pulmonnikipi wayra imayna allinta purisqanmanta.
• Radiografía de tórax utaq CT: Kayqa doctorniykita yanapanman huk causas de síntomas nisqaykikunata mana yachananpaq.
• Caudal pico: Kayqa huk huch’uy aparato, wakin pachakunapi mayk’a wayra ñanniyki hark’asqa kasqanmanta tupuyta atin, ahinataq llamk’achkaspa. Doctornikiqa kayta qusunkiman wasiykiman apanaykipaq hinaspa nisunkiman huk horakunapi tupuykunata ruwanaykipaq hinaspa qillqanaykipaq.

¿Imaynatataq asma ocupacional nisqa unquyta controlana?

Askha runakunan chaytaqa sapa p'unchay inhaladorkunawan kamachinku . Kaykunaqa aswanta huk hampiwan hukllachasqa kanku kay inflamación pisiyachiq (askha kuti huk esteroide) chanta huk hampi kay wayra ñankunata kichariq (broncodilatador). Aswan importanteqa inhaladorta allinta utilizaymi, sapa p’unchay, doctorniykiq nisqanman hina. Doctorniykipas yuyaychasunkitaqmi atisqaykiman hina asma onqoyniykita hatarichiq kaqkunata mana ruwanaykipaq.

Chaymantapas, doctorqa hampikunatapas qollanmanmi:

• Huk inhalador de rescate: Huk inhaladorta waqaychanayki tiyan huk broncodilatador usqhaylla ruwaqwan (e.g., albuterol) llamk’achinaykipaq sichus asmayki aswan mana allinman tukupunman.
• (Nebulizador) Huk:Wakin hampikunataqa phuyu hina hap’iyta atikunman huk mascara nisqawan uyaman churasqa nebulizador maquinawan, manan inhalador nisqawanchu.
• Leucotrieno modificadores: Huk laya pastilla sapa p’unchaw upyana. Kayqa yanapan pisiyachiyta kay asma sintomakunata chanta pisiyachin kay asma ataques kaqta.
• (Terapia biológica): Kay yapasqa hampikunaqa necesitakunmanmi sinchi sintomayoq runakunapaq, paykunaqa manan huk hampikunaman kutichirqankuchu.

¿Kanchu hunt’asqa hampi asma ocupacional nisqapaq?

Huk laya asma kaqhina, mana hunt’asqa hampi kanchu kay asma ocupacional kaqpaq. Ichaqa allintan controlakunman desencadenantes nisqakunata karunchakuspa, doctorpa nisqanman hina hampikunatapas utilizaspa.

¿Imatataq suyakuyman (Astma Ocupacional) nisqa unquyniyuq kaspayqa?

Sichus asma ocupacional kaqwan kanki chayqa, pisiyachiyta utaq chinkachiyta atikunki kay ataques asma kaqmanta sichus mana kay desencadenantes kaqmanta atiwaqchu. Manan sapa kutichu facil. Hampikuna yanapaptinpas, sichus desencadenantes nisqawan tupaspallapuni kanki chayqa, sintomakunaqa hinallam kanman, pulmonnikipas wiñaypaqmi dañakunman. Chaymi, kallpachakuy atisqaykiman hina chay desencadenantekunamanta karunchakunaykipaq.

¿Hayk’a tiempon allin sientekunaykipaq kanqa asma onqoyniykita hatarichiq kaqkunamanta karunchakuspayki?

Llamk’anaykita tikraspaykiqa, asma unquyniykita hatarichiq kaqkunata mana mikhuspa, pisi p’unchawkuna utaq semanakunallapi allin sientekuyta qallarinkiman. Wakin kutiqa aswan unaytaraqmi pasanman. Doctornikita tapuwaqmi hayka tiempopi allin sientekunaykipaq.

¿Astma Ocupacional nisqamanta hark’akusunmanchu?

Aswan importante ruway kay riesgota pisiyachinapaqqa mana samaychu irritantes nisqakunata. Kayqa kanmanmi llamkaynikipi huk ruwayman astakunaykipaq mañakuy, utaq atikuptinqa llamkaykunata llapanta cambiaypas.

Huk askha ruwaykuna kan kay riesgota pisiyachinapaq kay asma exacerbaciones kaqmanta:

• Respirador mascarata churakuy: Sichus mana atiwaqchu llapanta karunchakuyta irritantes nisqakunata chayqa, yanapasunkimanmi huk mascarata churakuy, chay mascara aprobasqa filtrar sustancias nisqawan llank’asqaykikunata.
• Allin wayrayoq cheqasllapi llank’ana: Ventanakunata punkukunatapas kichayqa yanapanmanmi, ichaqa manapaschá chayllachu kanman. Sichus peligroso materialkunawan llank’ashanki chayqa, allinta qhawariy allin llank’aq sistema de escape kananpaq.
• Mana allin sustanciakunaq rantinpi utilizay: Atikuqtinqa patronniykiqa manan pulmonta phiñachiq sustanciakunata utilizanman.
• Llamkana wasipi seguridad chaymanta qhali kay kamachiykunata qhaway: Llaqtaykipi llamk'ana wasipi seguridad agenciakunawan (e.g., Sri Lanka kaqpi Departamento de Trabajo kaqwan) tapuyta atikunki, llamk'anaykipi allin kamachiykunata kasqanmanta yachanaykipaq.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus llamk’achkaspa ima asma sintomatapas rikunki chayqa, ama qunqaychu doctorman riy.Qillqay sintomakunaykita, haykapi rikurimusqanmanta, wakin hampikunawan allinyasqanmantapas. Doctornikiqa huk especialistamanmi apachisunkiman.

Doctorpas yuyaychasunkimanmi imaynatas patronniykiwan kaymanta rimanaykipaq.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus sinchi asma onqoywan hap’ichikunki chayqa, chay ratopachan doctorman rinayki. Ñawpaq kaq ruwayqa inhalador de rescate nisqawanmi.

Sichus inhalador de rescate nisqa mana yanapasunkichu, otaq mana qanwan kanchu chayqa, riy aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman. Sinchi asma unquypa señalninkunaqa kayhinam:

• Qaranqa azulmanmi tukupun, siminpas, uñakunapas azulmanmi tukupun (yuraq qarayoq runakunapaq) otaq siminpas encíapas gris otaq yuraqman tukupun (yana qarayoq runakunapaq) .
• Ancha mana samayniyuq hinaspa llakisqa sientekuni.
• Sinqapi k’iskiy utaq nanay
• Sinchita chhuqriy utaq sapa kuti tos
• Sasam rimayqa.
• Ancha utqaylla samay

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Doctorwan tupaspaykiqa allinmi kanqa kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Imaynatataq kay hampita/dispositivota apaykachanay?
• ¿Hayk’aqmi inhalador de rescate nisqawan yanapachikunay?
• ¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?
• ¿Imaynatataq asma unquymanta hark’akuyman?
• ¿Atiymanchu kay llamkayta ruwaspalla?
• ¿Kanchu peligro pulmonniy dañasqa kananpaq?

Tukuchanapaqtaq, ninayki tiyan...

Llank’anaykipi onqochisusqaykita reparaspaqa sinchi llakisqa, hukmanyasqa ima sientekunki. Tapukuykuna kayhina: "¿Imatataq kunan ruwasaq? ¿Llank'anaytachu saqinay?" yuyayniyman hamunman. Ichaqa manan sapa kutichu llank’anaykimanta saqekunayki asma ocupacional onqoywan allinyanaykipaq. Huk ruwaykunapas kanmanmi qhali kayniykita amachanaykipaq.

Aswan allinqa kanman diagnostico ruway, doctorwan rimay, hinaspa yachay imaynatas asma onqoyniykita allichawaq chayta. Llamk’achiqniykiwanpas rimay, hinaspa yanapakuyta mañakuy imakunatapas ruwanaykipaq, chaynapi qam kikiykita hukkunatapas harkakunaykipaq, asma unquyniykita hatarichiq kaqkunamanta. Chayqa kanmanmi huk equipokuna astawan hark’anaykipaq otaq llank’anayki cambiaypas. Chaykunaqa sasachakuymanmi rikchakunman, ichaqa unay tiempopiqa allinmi qhali kanaykipaq. Manan sapallaykichu kashanki, kanmi doctorkuna, saludmanta profesionalkuna, paykunan ñanpi yanapasunkiman.

` Asma, Asma Ocupacional, Sasa samay, Pulmón unquy, Samay unquy, Alergias, Llamkana wasipi Salud