Askha asma onqoyniyoq runakunapaqqa aswan hatun sasachakuyqa, chiriwan otaq gripewan onqoqtinkun qonqayllamanta aswan mana allinman tukupun. Chayqa rikchakunmi simin lluqsimuq hina, simin wichqasqa hina, chaymantam sinqayki llañuyayta qallaykun hinaspa mana samaytapas atiwaqchu, ¿aw? Chhaynaqa, ¿imaraykun cheqaqtapuni chay pasashan? Kunan p’unchaw, rimasunchik imapunichus kay tinkiynin chiriwan asmawan, chanta imatachus ruwananchik tiyan kayjina pachakunapi.
Asmawan chiriwanqa chiqamanta iskay imaymana kanku.
Ñawpaqtaqa entiendesun kay iskaypa mana kaqlla kasqankuta. Kay iskayqa manan hukllachu, aswanpas iskaymi.
- Asma: Pisi rimayllapi, asma unquyqa mana hampiy atina unquymi, chaymi pulmonninchikpi uchuy wayra ñankunata (tubos bronquiales) afectan. Chaywanmi tubokuna hipersensitivos kapun, punkisqataqmi kankupas.
- Chiri: Kayqa huk virusmanta unquymi. Chiriqa astawanqa sistema respiratorio superiorninchikta afectan. Chayqa, siminpas, kunkapas hina partekuna.
Pulmonninchikta piensay sachapa kallman hina. Siminchikwan samaykuptinchikqa, wayraqa hatun wayrapa purinan ñanninta uraykuspanmi wayrapa uchuy bolsakunaman yaykun, chay bolsakunaqa kallmakuna hinam ramachakun. Chay tubokunaq tukukuyninpin kashan huch’uy wayra bolsakuna, chaykunatan sutichanku alveolo nispa. Chay células nisqakunan yawarman oxígeno nisqa yapanku, yawarmanta dióxido de carbono nisqatapas horqonku.
Normalmente, kay bronquios muyuriqpi aychakunaqa samasqa kanku, chayrayku wayra mana ima hark’asqalla pasakun. Ichaqa huk asma ataque kaqpi , kimsa hatun tikrakuykuna kan:
1. Wayra ñan muyuriqpi aychakuna sinchiyapun: Kayta sutichanku `(Broncospasmo)` nispa. Chaywanmi wayra purina ñankuna k’iskikun.
2. Wayra ñankuna ukupi kaq membranakuna inflamación: Kay punkiyqa wayra ñankunatapas astawan harkakun.
3. Normalmanta aswan rakhu mucosidad lluqsimun: Kay mucusqa huñukun, aswantataq wayra ñankunata hark’an.
Kay kimsa factorkuna huñunakuptinkuñam asma unquypa sintomakuna rikurin, imaynam sasa samay, siq’iy, sapa kuti tos, sinqapi k’iskiy.
Chiri unquyta apamuq viruskunapas samay ñanninchikta afectanman. Chaymi, asma onqoyniyoq runa chiriwan hap’ichikuqtinqa, chay virusqa aswanta kallpachanman wayra ñankunata, chaykunaqa sensitivoña kashan, chaymi qonqayllamanta asma onqoyqa aswan mana allinman tukupunman.
¿Imakunataq chiri unquywan rikukun?
Chiri unquypa sintomakunaqa kunka nanaywan qallarikun. Huk sintomakunapas qatinmi.
- Yakuyuq lluqsiy
- Estornudo
- Sayk’usqa sientekuspa
- Wakin kutiqa pisilla fiebre
- Tos nisqapas kanmanmi siminmanta kunkaman mucosidad lluqsisqanrayku (goteo postnasal).
Chay lluqsiyqa yaku hinam kanman punta punchawkunapi, ichaqa huk rakhuyarunmanmi hinaspam colorninta tikranman (q’illu utaq verde). Hinaspapas,Mucoykiq colornin cambiasqanqa manan sapa kutichu niyta munan infección bacteriana nisqayoq kasqaykita, ichaqa asma onqoyniyoq kaspaqa anchatan cuidakunayki kay cambiokuna kasqanmanta.
¿Imaynatataq reparanki chay sasachakuyqa sinchi millay kasqanta?
Sichus kay qatiq sintomakunamanta mayqentapas hap’inki, chaytaqa yuyaykunki manan chiri onqoyllachu kanman chayqa, ama hina kaspa doctorman riy.
| Sintoma nisqa | Imapitaq atencionta churana |
|---|---|
| Fiebre y chiri | Kurkup q'uñikuynin 101 Fahrenheit (101°F) nisqamanta aswan hatun kaptinqa. |
| Sinchi sayk’uy, pisi kallpa kay | Sichus aswan kanman chay sayk’uymanta sientesqayki chiriwan. |
| Sinchi kunka nanay | Millp’uchkaspapas sinchi nanayta sientenki chayqa. |
| Uya, uma nanay | Sinus uma nanay, pata kirukunapi nanay, uya tullupi nanay. |
| Q’illu utaq q’umir q’umir | Sichus achka q’illu/verde mucosidadta tosanki chayqa. |
| Sasa samay | Sichus sasa samayniyuq kanki, siq’iyta utaq sinqa t’ikrakuq kanki chayqa, chaylla riy aswan qaylla hospitalman Departamento de Emergencia (ETU) kaqman kayqa ancha sinchi kanman. |
| Sintomas mana allinchakuchkaq | Sichus sintomakuna mana chinkanchu utaq aswan mana allinman 7 p’unchawmanta. |
Aswan allinqa cuerpoykita reqsiymi. Sichus imapas mana costumbre kaqta sientenki, huk común chirimanta, mana hayk’aqpas tardechu hampiqpa yuyaychayninta maskhanaykipaq.
¿Imaynatataq hark’asunman kay infecciones nisqakunata, chaykuna asma unquyta astawan yapan?
"Hampikuymantaqa aswan allinmi hark'akuyqa", nispan ninku. Chaymi kan huk iskay kinsa ruwaykunata ruwasunman kay laya infecciones nisqakuna pisiyachinapaq.
- Allin chuya kay: Aswan allinqa kay infecciones virales nisqakuna mana mast’arikunanpaqqa, makiykita sapa kuti, allinta jabonwan mayllakuy. Chayta costumbreman hina ruway qanpaqpas familiaykipaqpas.
- Vacunakuy: Doctorniykiwan rimay sapa wata gripe vacunata hap’inaykipaq. Hinallataq, rimanakuy neumonía vacuna hap’iymanta. Neumonía, kayqa huk bacteria Neumococo sutiyuq, ancha sinchi kanman asma unquyniyuq runapaq.
- Sinusitis kaqmanta yachay: Infecciones sinus kaqwan asma kaqwanqa aswan mana allinta ruwanman kay unquyta kuska kaptinku. Chaymi reparay sinus infección onqoypa sintomakunata, hinaspa doctorman willay sichus infección kanki chayqa.
- Equipokunata chuyata waqaychay: Sapa kutim llamkasqayki equipokunata, ahinataq inhalador utaq nebulizador nisqakunata, chuyata waqaychay. Ama hayk’aqpas huk runa hampiykita nitaq equipoykitapas utilizananta saqeychu.
¿Imatataq ruwana asma unquy chiriwan astawan yapakuptin?
Kaymi aswan importanteqa. Qatiq kutipi hampiqniykiman rispaykiqa, huk qillqasqa "Plan de Acción de Asma" nisqamanta mañakuy. Kayqa ancha allinmi qampaq.
Kay planqa kanmanmi kay hina kaqkunata:
- Chiri hina infección kaqwan hap’ichikuspaqa, tapukunkiman sichus kunan hampikuna dosisninta utaq sapa kuti hampichisqaykita yapanayki tiyan.
- Yuyaykuy huk yapasqa `hark’aq` inhalador (e.g. huk inhalador esteroides) llamk’achiyta chiriwan hap’ichikusqaykimantapacha, manaraq asma sintomakunayuqchu kanki chaypas.
- Sichus ima sintomatapas rikunki chayqa, doctorwanmi rimanaykipuni.
Hinallataq, kay pachakunapi atisqaykiman hina, pachamamamanta kaqkunamanta, asmaykita astawan yapanman, q’osñimanta, alergénicosmanta, sinchi chiri wayramanta ima karunchakuy.
Wasiman apakuy Willakuy
- Asmawan chiri unquywanqa iskay imaymana unquykunam. Ichaqa chiri común hina infección viral nisqa asma onqoyniykita aswan mana allinman tukuchinman.
- Doctorniykita mañakuy huk "Plan de Acción de Asma" nisqamanta hinaspa allinta qhawariy chayta entiendenaykipaq hinaspa qatikunaykipaq. Importantemi yachay imata ruwanaykipaq ima sasachakuypipas.
- Sichus reparanki sinchi sintomakunata, imaynan sinchi sasa samay, sasa rimay, otaq azul simikuna otaq uñakuna, riy aswan qaylla hospitalpi Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman mana usqhaylla.
- Sasa qhali kay costumbrekuna, kayhina sapa kuti maki mayllakuy chanta necesario vacunaciones kaqwan, hark’akunman kay infecciones kaqmanta mayqinkunachus asmata astawan yapanman.
- Cuerpoykita uyariy. Sichus ima mana costumbre kaq sintomakunatapas rikunki chayqa, ama iskayrayaychu doctorpa consejonta maskhay.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment