Yaqapaschá hampiqniyki kamachisunkiman `Bexaroteno` nisqa hampita. Kayqa aswanta qukun huk aycha qaramanta cáncer kaqmanta sintomakunata controlanapaq kay `linfoma cutáneo de células T` sutiyuq. Ichapas achka tapukuyniyuq kanki kay hampimanta. Chaymi chaymanta rimasun detallewan, ancha facil-llata.
¿Imakunatan doctorman willanay manaraq kay hampita qallarishaspa?
Manaraq Bexaroteno hampita hap’iyta qallarichkaspa, kan huk pisi imakuna hampiqniykiman
chiqamanta willanayki tiyan. Imaraykuchus wakin unquyniyuq runakunaqa anchata qhawarikunanku tiyan kay hampita quspa. Yuyaymanasun, sichus mayqenpas kay urapi condicionkunayoq kanki chayqa, ¿aswan allinchu kanman mana pakaspa willay?
| ¿Kay unquykunawanchu kanki? | Willay |
|---|
| Cataratas nisqa unquy | Mana allinta rikuy utaq huk sasachakuykuna. |
| Diabetes | Yawarpi azúcar nisqa controlanapaq sasachakuykuna. |
| Vesillo biliar unquy | Rumi biliar utaq huk unquykuna. |
| Alta colesterol utaq triglicéridos nisqakuna | Yawarpi wirakuna achka kasqan. |
| Huk historia pancreatitis kaqmanta | Sichus ñawpaq infecciones kaqwan utaq condiciones inflamatorias kaqwan kay páncreas kaqmanta. |
| Sapa kuti alcoholta ukyay | Sapa kuti upyaq kanki chayqa. |
| Higado unquy | Wakin mana allin kay higado ruwaypi. |
| Tiroides unquy | Hormona tiroidea nisqapi mana allin kaynin. |
| Hampikunaman, vitamina A nisqaman otaq huk sustanciakunamanpas alergiayoq kay | Sichus ñawpaqta huk mana costumbre kaq utaq alérgica reacción kaqwan karqanki kay bexaroteno kaqman, vitamina A kaqman, huk hampikunaman kay vitamina A qutupi (kayhina retinoides kaqman), wak hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman. |
| Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa | Kayqa **ancha importante** punton. Kaymanta astawan rimarisunchik. |
| Sichus ñuñuq ñuñuq | Kay hampita upyachkaspaqa manam ñuñuchiyqa allinchu. |
Tukuy chaykunata doctorman willaqtiykiqa, payqa allintan decidinman kay hampi qanpaq allinchus icha huktachus ruwanayki kashan icha manachus chayta.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achisaq?
Allinmi, kunanqa qawasun imaynapunim kay `Bexaroteno` cápsulas nisqakunata hapina.
- Kay hampitaqa simiwanmi upyana, huk vaso yakuwan.
- Doctornikipa qususqayki receta etiquetapi kamachikuykunata kasukuy.
- Ama kay cápsulas nisqakunata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Chay cápsula nisqataqa huk kutillapim millpuy.
- Chay hampitaqa mikhuywan kuska utaq pisi tiempollamanta upyana .
- Hampiykitaqa allin horapi tomay, doctorpa nisusqaykiman hina. Ama kamachisqamanta aswanta upyaychu.
- Ama qonqayllamanta hampita saqeychu mana doctorpa nisqanman hinaqa.
Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, wawakuna hampiqwan rimanayki tiyan. Yaqapaschá necesitakunman especial cuidadota.
¿Imatan ruwawaq hampiykita faltaqtin?
Sichus qonqayllamanta qonqanki huk dosis hap’iyta chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa sichus yaqaña pachaña kanña qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata hinaspa qatiq dosisniykita hap’iy chay horario programasqapi.
Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi upyanachu. Chayta ruwaspaqa astawanmi hampikunata tomawaq.
¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa?
Sichus piensanki yuyaykusqaykimanta aswan askha hampikunata tomasqaykita chayqa,
chaylla waqyay aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman otaq centro de control de veneno nisqaman .
Yuyariy, kay hampiqa qamllapaqmi. Ama hampiykita hukkunaman rakiychu, paykunapas qam hina sintomayuq kaptinkupas.
¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?
`Bexaroteno` nisqa hampita upyaspaqa
manam allinchu wakin huk hampikunata kuska llamk'achiyqa. Hinallataq, kanmi wakin huk hampikuna `Bexaroteno` nisqawan tinkuchiyta atinku. Kayqa niyta munan, kuska hap’isqa kaqtinqa, `Bexaroteno` huk allin llamk’ayninta tikranman utaq efectos secundariosninta yapanman.
`Bexaroteno` nisqataqa manam kay hampikunawan kuskachu upyana:- `dasabuvir nisqa; ombitasvir nisqawan; paritaprevir nisqa hampi; ritonavir`
Kay qatiq hampikunaqa Bexaroteno kaqwanpas hukllawakunmanmi. Chayrayku, sichus kaykunamanta mayqintapas upyachkanki chayqa, doctorman willanayki tiyan:- Atorvastatina (colesterol nisqa pisiyachiq hampi) .
- `Carboplatino` (kanser unquy hampi) .
- Warmi hormonakuna , ahinataq mana wawayuq kananpaq pastillakuna, parchekuna, anillokuna utaq inyeccionkuna estrógenos utaq progestinas nisqayuq
- Paclitaxel (kanser unquy hampi) .
- Gemfibrozil (huk hampi, colesterolta, triglicéridos nisqakunatapas pisiyachiq) .
- Diabetes unquypaq hampikuna, ahinataq insulina, glipizida utaq gliburida
- Tamoxifeno (kanser unquymanta hampi) .
- Vitamina A nisqatapas huk suplementokunapas vitamina A nisqayuqta
Kay lista nisqapiqa manam llapa atikuq tinkiykunachu kachkan. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recetasqa, mana recetayuq, qura hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplementos nutricionales nisqamanta ima). Chaymantapas doctorman willay cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspa. Chaykunamanta wakinqa hampiykiwanmi hukllawakunman.
Kay hampita upyaspaqa imakunamantapas aswanta cuidakunayki:
Kanmi huk pisi
imakuna ancha allinta qhawarikunayki kay hampita hap'ispa ``Bexaroteno.'' Kaykunaqa definitivamente imakuna yuyaypi hap'inayki.
Wiksayuq kay, mana wawayuq kay ima
Kaymi
aswan importanteqa .
- Warmikunapaq: Ama kay hampita upyachkaspa wiksayakuychu .Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki, otaq yuyaykunki wiksallisqa kasqaykita chayqa, usqhaylla doctorman willay , kay hampiqa wiksayoq wawata sinchitan dañota ruwanman.
- Sichus wawata wachakuq kanki chayqa, huk semana manaraq pastillata qallarichkaspa prueba de embarazota ruwanayki tiyan, mana wiksayuq kasqaykita yachanaykipaq. Hinallataqmi sapa killa prueba de embarazota ruwanayki chay pastillata tomashaspa.
- Huk killa manaraq pastillata qallarichkaspa, huk killa pastillata saqispataq allin anticonceptivo nisqawan yanapachikunayki . Doctorkunan ninku iskay confianapaq hina contraceptivokunata kuska utilizanapaq . Kay hampiqa hormona nisqawan hark’akuq ruwaykunata (ahinataq, mana wawayuq kayta hark’aq pastillakuna) mana allintachu ruwanman, chayrayku iskay iskay hark’akuy ruwaykunamanta hukninqa mana hormonal nisqa ruway kanan tiyan (ahinataq condón utaq DIU ). Kaymanta astawan yachayta doctorniykiman utaq farmacéuticoman tapuy.
- Kay hampita upyachkaspa ama wawaykita ñuñuchiychu .
- Qharikunapaq: Sichus compañeroyki wiksayoq kashan otaq wiksallikunman chayqa, kay hampita hap’ishaspa, huk killa hampita saqespapas condón nisqawanmi puñunayki .
Kay contraceptivo nisqa yuyaychaykuna ancha importanten imaraykuchus tukuy atisqanchistan ruwananchis mana wiksayoq wawata mana dañota ruwananchispaq.
Yawarmanta Pruebakuna
Kay hampita upyaspaykiqa, doctorniki nisunki sapa kuti yawarta qawanaykipaq. Chaykunan qhawarinqa imaynatas chay hampi cuerpoykita afectashan chayta, higadoyki hinallataq tiroides nisqa órganoykikuna allintachu llank’ashan icha manachus chayta, imaynataq colesterol nisqa kashan chayta. Chayraykun ancha allinpuni kay pruebakunata ruwanayki doctorpa nisqanman hina.
Intipa kanchayninwan sensibilidad
Kay hampiqa
qarantam intipa kanchayninwan aswan allinta hapichisunkiman . Chayqa niyta munan, pisi tiempolla intiwan tupaspapas qarayki ruphapunman, pukayapunman otaq ch’uspiyapunman.
- Chayrayku, atisqanchikmanjina inti k’anchayta ama k’anchanachu.
- Intipi kanki chayqa, cuerpoykita allinta tapakuq p’achawan churakuy, sombrerowan churakuy, intimanta hark’akuq (SPF 30 nisqallapas).
- Ama inti lamparata nitaq bronceador camakunata/cabinakunatapas llamk’achiychu.
¿Ima efectos secundarios nisqakunatan rikuwaq?
Imaynachus mayqin hampipas, Bexaroteno wakin efectos secundarios kaqta ruwanman. Wakinqa sinchi millaymi, chaymi doctorman chaylla rinayki. Wakintaq mana chhayna sinchichu kanku, ichaqa mana saqespa otaq llakichiq kaqtinqa
doctorman willanayki .
Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan doctorman chaylla willanayki: Efectos secundarios nisqakunan mana hampiqpa yuyaychayninta necesitankuchu (ichaqa doctorman willay sichus mana saqenchu otaq llakichisunki chayqa): | Tipo de efecto secundario nisqa | Kaqninkuna |
|---|
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chhuqriy, picazón utaq erupción, uya, simi utaq qallu punkiy. |
| Rikuyqa tikrakunmi | Mana sut’i rikuy utaq huk rikuy tikray. |
| Yawarpi células nisqakuna pisiyasqan | Kay hampiqa yuraq yawar ch’unchulkunata, puka yawar ch’unchulkunata, plaquetas nisqakunata ima pisiyachinman. Chayqa yapamanmi infección nisqawan yawar lluqsiyta. (Ejemplopaq, sapa kuti fiebre, chiri, kunka nanay, k’irikuna pisi pisimanta allinyaynin, facil k’irikuna). |
| Nausea, vomitar | Sapa kuti nausea utaq vomitar. |
| Hipotiroidismo nisqamanta señalkuna | Chiri aycha qara, wiksa q’iwiy, ch’aki qara, letargo, sayk’uy, mana yuyariy atiy. |
| Infección nisqamanta señalkuna | Fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu utaq q’illu urina; Gripeman rikchakuq general sintomakuna (kayhina fiebre, cuerpo nanay); Q’illu heces; Mikhuy munay chinkachiy; Wischunayay; Paña pata wiksapi nanay; Mana costumbre kaq sayk’uy; Ñawipas qarapas q’illuyaynin. |
| Sinchi wasan utaq wiksa nanay | Kayqa kanman, aswanta, kay inflamación kay páncreas kaqmanta (pancreatitis). |
| Qicha | Flatulencia nisqa. |
| Uma nanay | Uma nanay. |
| Mikunayay | Mikhuy munay chinkachiy. |
| Tobillokuna, chakikuna, makikuna punkiy | Kurkupi yaku huñukusqanrayku. |
| Allqay | Sasa puñuy. |
Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki chayqa, chaymantapas doctorwan rimay.
¿Imaynatataq hampita waqaychanki?
Kay hampitapas allinta waqaychayqa ancha allinmi.
- Wawakunapa mana aypananpaq hina waqaychay.
- Waqaychay 2manta 25 grados Celsius (36manta 77 grados Fahrenheitkama) q’uñipi. Chayqa niyta munan normal temperatura ambiente aswan allin kasqanmanta.
- Ama waqaychaychu ancha ruphaypi utaq chiripi (e.g., bañokunapi).
- Intipa chiqan k’anchayninmanta amachay.
- Ama vencido hampikunataqa llamk’achiychu. Chaykunataqa allinta wischuy.
Kayqa Bexaroteno nisqamanta huk resumenlla. Sichus ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama manchakuychu tapuyta doctorniykiman, farmacéuticoman otaq huk hampiqman. Paykunan yanapasunkichis.
Wasiman apakuy Willakuy
- Bexaroteno hampiqa aycha qara unquypa sintomakunata controlanapaqmi, chaytam sutichanku linfoma cutáneo de células T.
- Manaraq kay hampita qallarichkaspa, hampiqniykiman willay ima hampi unquykunamantapas (aswantaqa higado , tiroides, colesterol,Doctorman willanayki ima hampikunatapas tomasqaykimanta (ahinataq diabetes ).
- Ama kay hampita upyanachu sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñu ñuñuchkanki. Iskay confiable formas de contraceptivo nisqawan hampichikuy hampita upyachkaspa, chaymanta huk killa saqispa.
- Chay hampitaqa mikhuspapas, mikhunata tukuspapas upyana. Ama cápsula nisqataqa p’akiychu nitaq ñut’uychu.
- Intipa kanchayninwan sensibilidad yapakuptinqa, intipi cuidakuy hinaspa intimanta harkakuqta servichikuy.
- Ama faltaychu programasqa yawar pruebaykikunata.
- Sichus sinchi efectos secundarios kaqwan kanki (alergias, rikuy tikray, higado dañasqa señalkuna, infección señalkuna), usqhaylla doctorman riy.
- Ama iskayrayaychu ima tapukuyniykitapas doctorman tapukuy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay