¿Sapa kutichu toswan hunt’a mucosidadwan kanki? Wakin kutiqa yuyankimanmi chirilla kasqanmanta, ichaqa mana chinkaptinqa, huk sintoma kanman huk pulmón unquymanta, bronquiectasis sutiyuq. Ama llakikuychu, kay sutiqa hatun ruway hinam uyarikunman, ichaqa chayta yachaspayki doctorpa nisqanman hina ruwaspaykiqa allintam kamachiwaq. Tukuy imamanta rimasun pisi rimayllapi.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Bronquiectasis?
Kaypi yuyaykusun: huk sistemayoqmi kanchis huch’uy tubokuna, chaykunan wayrata pulmonninchisman apawanchis. Chaykunataqa wayra purina ñankunatam icha bronquios nispa sutichanchik. Bronquiectasis nisqaqa huk unquymi, maypichus kay wayra ñankuna waqllichisqa kanku chanta wiñaypaq hatunyachisqa kanku, huk globo hina.
Kay daño ruwakuptinqa, kay tubokunaqa mana allintachu ch’uyanchanku chay mucosidadta. Normalmente, qhali runaq pulmonninkunaqa gérmenes nisqakunata, ñut’u allpakunatapas mucosidad nisqapi hap’in, hinaspan tos. Ichaqa bronquiectasis onqoyniyoq runapiqa, waqllichisqa wayra ñankunapin moco huñukun. Kay huñusqa mucosidad nisqapiqa bacterias nisqakunam wiñayta qallarinku. Chayqa sapa kuti infeccionkunaman apakun, pulmonkunatapas aswan waqllichin. Chaymi, kurkuqa tosllapuni kay huñusqa mucosidadta chinkachiyta munaspa.
¿Imapitaq hukniray kanku bronquiectasiswan bronquitiswan?
Askha runakunan kay iskay sutikunata pantachinku huk chhikanta rikch’akuq uyarikusqankurayku. Chay sintomakunapas huk chhika rikch’akuqmi, iskayninpi flemawan toswan ima. Ichaqa anchatan hukniray kanku iskayninkumanta.
| Característica nisqa | Bronquiectasis nisqa unquy | Bronquitis nisqa unquy |
|---|---|---|
| Naturaleza de daño nisqa | Wiñaypaq daño , wayra ñankuna hatunyachiy ima kan. | Kayqa huk ratullapaq infección kay tracto respiratorio kaqpi. Manan wiñaypaqchu dañota ruwan. |
| Unayasqan | Kayqa mana hampiy atina unquymi. | Huk pisi pachalla (aguda) unquy, aswanta pisi semanakunallapi allichakun. |
¿Imakunan kanman bronquiectasis onqoypa sintomakunan?
Kay sintomasqa mana tukuypaqchu kaqllata rikukun. Wakin runakunaqa ancha llamp’u sintomakunayuq kankuman, wakintaq sinchi sintomakunayuq kankuman. Hinallataq, kanmanmi remisión pachakuna, chaymanta "exacerbación" utaq flare-up pachakuna.
| Común sintomakuna | |
|---|---|
| Sapa kuti tos mucuswan | Kaymi aswan hatun sintoma. Wakin kutiqa q’illu utaq q’umir pusman rikch’akuq lluqsiy kanman. |
| Sasa samay (Dispnea) . | Sasa samaymi sientekun, astawanqa sayk’usqa kashaspaqa. |
| Sapa kuti chiri utaq pulmón infecciones | Sinqapi ñit’iyqa hukkunamantaqa aswan usqhayllan wiñan. |
| Samachkaspa llallinakuy (silbakuy). | Samay lluqsichispa kunkamanta utaq sinqamanta huk t’uqyay uyarikun. |
| Yawar tos (Hemoptysis) . | Ichapas pisi yawar kanman utaq ichapas achka lluqsimun chay mucuswan. |
| Uña k'utuy (dedo puntakuna punkiy, uñakuna k'uyusqa) . | Unay pisi oxígeno kasqanrayku rikhurimuq sintoma. |
| Unquy aswan mana allin kaptin (exacerbación) rikuriq sintomakuna . | |
| Sinchi sayk'uy (Fatigue) . | Ancha sayk’usqa sientekuspa. |
| Fiebre y chiri | Kurkupi infección kasqanmanta señal. |
| Samay sasachakuy yapakusqan | Sapa kutimanta aswan sasa samayniyuq kay. |
| Tuta sudorkuna | Huk señal infección nisqamanta. |
¿Imanasqataq chayna pasakun?
Bronquiectasisqa huk "ciclo vicioso" kaqpi rikukun. Ancha admirakuypaqmi qallarin. Iskay ‘paso’ nisqayuqmi.
1. Qallariy Insulto: Ñawpaqtaqa, wakin unquy, infección utaq huk causa pulmonpi wayra purina ñankunata waqllichin.
2. Ciclo Vicioso: Kay dañoqa allinta ch’uyanchasqa kanamantaqa mucosta huñun. Huñusqa mucus nisqapi bacterias nisqakuna wiñan. Kay bacterias aswan infecciones kaqta ruwan, aswan pisi kallpayachin kay pulmon pirqakunata, chanta aswan dañota ruwan. Kay muyuyqa hinallam kachkan.
Wakin kutipiqa, yaqa 40% unqusqakunamanta, mana yachakunmanchu imachus chiqamanta kay qallariy dañomanta.
Bronquiectasis unquypa hatun kausaynin
- Fibrosis Quística: Kayqa huk genética unquymi, pulmonkunata afectan, cuerpopi mucosidad huñukusqanrayku.
- Sinchi pulmón infecciones: Sinchi infecciones kay neumonía, tos ferina utaq tuberculosis (TB) hina wawa kachkaspa, pulmonkunata wiñaypaq dañota ruwanman.
- Inmunosistema pisiyasqa: VIH hina unquykuna utaq huk inmunología pisiyay (hipogamaglobulinemia hina) sapa kuti infecciones kaqta apamunman chaymanta pulmonkunata waqllichinman.
- Autoinmune nisqa unquykuna:Artritis Reumatoide (AR) utaq Lupus (LES) nisqa unquykunapiqa, kurkupa kikin células nisqakunam pulmonkunata atacanman hinaspa waqllichinman.
- Wayra ñan hark’ay: Sichus huk tumor, hawa runa utaq punkisqa ganglio linfático wayra ñanta hark’an chayqa, chay chiqanpi mucosidad huñukunman, chaymantataq bronquiectasis kaqta rikhurichinman.
- Aspergilosis Broncopulmonar Alérgica (ABPA): Kayqa huk laya hongo kaqman alergia kaqwan.
- Discinesia Ciliar Primaria: Kayqa huk genética unquypas. Mucusqa huñukunmi, ñawimanta mucosidadta kuyuchiq ‘huch’uy chukchakuna’ (cilia) mana allintachu llamk’asqankurayku.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta riqsin?
Doctorman rispaykiqa allintam uyarinqa sintomaykikunata hinaspa ñawpaq hampichikusqaykitapas. Chaymantataq estetoscopiowan sinqaykita uyarinqa, hinaspan iskay kinsa pruebakunatawan ruwanaykipaq yuyaychasunki.
- CT de sinqapi: Kayqa aswan allinmi bronquiectasis unquyta riqsinapaq. Sut’itan rikun pulmonkunapi wayra purina ñankuna hatunyachisqa, perqakuna rakhuyasqa kasqanmanta. Ñawpaqtaqa radiografía nisqawanña ruwakunman chaypas, CT nisqawanmi chay onqoy kasqanmanta yachakunman.
- Cultura de esputo: Huk muestra esputoykimanta hurqukun hinaspa ima clase bacterias chaypi wiñan chayta pruebanku antibióticos necesitasqankuta yachanankupaq.
- Pulmón de funcionamiento pruebakuna: Pulmonniykikuna allinta llamk’asqanmanta tupunaykipaqqa, juk maquinaman samayta, lluqsiyta ima nisunki.
- Yawarta qhaway: Yawarta qhawayqa yanapanmi cuerpopi infección kasqanmanta otaq cuerponchispi infección kasqanmanta otaq cuerponchista hark’aq cuerponchispi sasachakuy kasqanmanta.
- Broncoscopia: Wakin kutipiqa, doctorniykiqa wayra ñanniyki ukhunta qhawanan kanqa. Kayqa huk huch’uy tubo nisqawanmi huk cámara (broncoscopio) nisqawan qhawakun sichus imapas ukhupi k’askanasqa kashan chayta, imaynatas chay mucosidad kashan chayta.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Ñawpaq kaq yuyarinapaqmi bronquiectasis nisqaqa mana llapanpi hampiy atikuq unquymi , pulmonkunapi daño ruwasqankuqa manam kutichiyta atikunmanchu. Ichaqa allin hampichikuspa, kawsayninkuta tikraspaqa, achka runakunam sintomankuta controlayta atinku hinaspa normal kawsayta kawsanku.
Hampikuypiqa kimsa hatun metakunam kan:
1. Pulmonpi huñusqa mucusta hurquy.
2. Infección control, hark’ay ima.
3. Pulmonpi inflamación nisqa pisiyachiy.
| Hampikuy ñan | Willay |
|---|---|
| Técnicas de Ch’uyanchakuy Wayra ñankuna | |
| Samay ejerciciokuna hinaspa terapia física nisqa | Huk terapeuta físico yachachisunki tosmanta hinallataq samaymanta técnicas nisqakunata, chaymi yanapasunki aswan facilta mucosidadta ch’uyanchanaykipaq. Kayqa kanmanmi técnicas nisqakuna, ahinataq sinqapi takay. |
| Hampinapaq equipokuna | Huch’uy aparatokuna kayhina dispositivos PEP oscilantes utaq chalecos percusivos churasqa sinqapi yanapakunman kay mucosidad kaqta suchuchiyta chanta qarqunapaq. |
| Hampikuna | |
| Antibióticos nisqa hampikuna | Infecciones kaqtinqa, pastillakunawan, jarabekunawan, utaq sinchi casos kaqpi, intravenoso (IV) hampikunawan hampikunku. Wakin kutipiqa, pisi dosispi unay pachata qukunman infecciones mana kananpaq. |
| Mucolíticos nisqa | Chaykunaqa yanapanmi rakhu mucosidadta llañuyachinanpaq, chaymi mana sasachakuspalla tosqa. Hinallataqmi kan hampikuna, chaykunataqa nebulizador nisqawanmi vapor nisqapi upyanku. |
| Antiinflamatorios nisqa | Macrólidos hina hampikunaqa yanapanmi wayra ñankunapi punkiyta pisiyachiyta, infecciones nisqakunata controlachkaspa. |
Doctorman rinayki kaptin
Sichus sapa kuti tos kanki flemawan utaq sasa samayniyuq kanki chayqa, ama qunqaychu doctorman riy. Sichus bronquiectasis onqoyniyoqña kanki chayqa, usqhaylla doctorniykiman waqyay sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa:
- Sichus sintomakuna infección kaqmanta kanki, kayhina fiebre chaymanta chiri.
- Sichus samay aswan sasaña kanman sapa kutimanta.
- Sapa kutimanta aswan sayk’usqa kaspaqa.
- Sichus tosasqayki mucosidad nishuta kan chayqa, mucuspa colorninmi cambiarun (verde/q’ello), otaq mucosidadpi yawar kaptinqa.
- Sichus manaña mikhuyta munankichu hinaspa pisiyachinki chayqa.
Ichaqa kay hina situacionpiqa chaylla ETU (Unidad de Tratamiento de Emergencia) nisqaman rinayki:
- Achka yawar lluqsichkanki chayqa.
- Sinqa nanayniyuq kaspaqa.
- Ancha sasa samay kaptinqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Bronquiectasis nisqaqa unay pachapaq unquymi, maypichus pulmonkunapi wayra ñankuna wiñaypaq waqllichisqa, hatunyasqa ima.
- Aswan hatun sintomaqa mana tukukuq tos kaqmi, chaymi achka mucosidadta ruwan.
- Manaña llapantachu hampiyta atikunman chaypas, sintomakunata controlawaq, infeccionkunata hark’awaq, allin kawsaytataqmi kawsawaq.
- Ancha allinmi doctorpa kamachisqan hampikunata allinta servichikuyqa, sapa punchawtaqmi chay mucosidad hurqunapaq ejerciciokunata ruwayqa.
- Ama llapanpichu cigarrota pitay. Ama q’osñitapas, pulmonkunata dañaq gaskunatapas samaychu.
- Infecciones kaqmanta hark’akuy kay necesario vacunaciones kaqta (e.g. Gripe, Neumocócica) pachanpi hap’ispa.
- Sichus sintomakuna aswan mana allinman tukupun otaq emergenciamanta señalkuna rikhurimun chayqa, usqhaylla hampiqman maskhay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay