E. coli unquymanta astawan yachasunchik. ¡Ama manchakuychu kayta ñawinchayta!

¿Hayk’aqllapas wiksa nanaywan, diarreawan p’unchaykuna, loco hina sientekurqankichu? Mayninpiqa piensanchikmi tiendapi imapas mikusqanchik mana allin kananpaq. Ichaqa chay onqoykunata apamuqmi mayninpiqa kanman huk huch’uy bacteriakuna, chaytaqa manan ñawinchiswanqa rikunchischu. Chayna bacteriakunamanta hukninmi E. coli . Chay sutiqa manchakuypaqmi uyarikun, ¿aw? Ichaqa ama llakikuychu. Kunan punchaw rimarisunchik imamanta `E. coli` nisqa, imaraykun wakin kutipiqa peligroso kanman, imaynatas chaymanta hark’akusunman.

¿Imataq kay E. coli?

Pisi rimayllapi, E. coli (Escherichia coli) nisqaqa huk rikch'aq bacteriam. Normalmente kawsanku intestinos nisqapi, utaq tracto gastrointestinal (GI) nisqapi, qhali runakunap, uywakunap ima. Ama musphaychu, wiksaykipi kaq E. coli nisqa mana llakichisunkichu. Aswanpas yanapasunkin mikhusqayki mikhunata digerinaykipaq.

Ichaqa, wakin kutikunapiqa, wakin clase bacterias E. coli nisqakunalla (mana allin laya nispa sutichasun) cuerponchisman haykuqtinku onqoyta apamunman. Chay mana allin clasekunaqa célulanchiskunamanmi k'askakuspa venenokunata paqarichinman . Chaypachan sasachakuykuna qallarikun.

Hinaptinqa, ¿imataq E. coli unquyqa?

E. coli unquyqa ima unquypas ñawpaq rimasqanchik mana allin E. coli bacteriakunamanta chaskisqaykim. Ejemplopaq, mana yachaspa kay mana allin bacteriakunata mikhunki chayqa, unu hina diarrea, wiksa nanay, digestivo nisqapi huk sintomakuna (gastroenteritis) nisqawanmi hap’ichikuwaq. Chayraykum wakinpiqa E. coli diarregénico nispa sutichanku. Kayta aswan runakuna niyta munanku kay E. coli unquykunamanta rimaspa.

Mana chayllachu, aswanqa E. coli bacterias nisqapas, normalmente wiksaykipi tarikun, infecciónta rikhurichinman mana kananku sitiokunaman riptinku, ahinataq urinarioykiman .

Yaqa llapan E. coli bacterias kaqkunaqa pisi infecciones kaqta ruwanku. Ichaqa wakin bacteriakuna, astawanqa Shiga toxina , nisqa venenota ruwaqkuna, sinchi unquykunata rikhurichinman, chaytaq riñonkunata dañanman.

¿Ima layataq E. coli unquykuna?

Aswan riqsisqa E. coli infecciones kaqkunaqa kanku kay infecciones kay tracto digestivo kaqpi chanta kay infecciones urinaria kaqpi (UTIs). Chaymantapas, kay infecciones kaqkunapas rikhurinman:

• Yawarpi unquykuna
• Próstata unquy (Prostatitis) .
• Inflamatoria pélvica unquy (PID) .
• Vesillo biliar unquy (`Colecistitis`) .
• K’iri unquykuna
• Neumonía (kayqa aswan pisi) .
• Meningitis (kaypas ancha pisillam) .

¿Hayka riqsisqataq E. coli unquykuna?

Estados Unidos hina suyupi, sapa wata 250.000 aswan Shiga toxina-productor E. coli (STEC) infecciones kaqmanta willakunku. Kay laya STEC kaqqa aswanta kay E. coli kaqwan mast’arisqa chanta sinchi unquypaq.

¿Imakunataq kanman E. coli unquypa sintomakunan?

Huk E. coli infección kay sistema digestivo kaqpi (gastroenteritis) kay sintomakunata ruwanman kayhinata:

• Diarrea: Yaqa llapanpiqa yakuyuqmi, wakin kutipiqa yawarniyuqmi kanman.
• Wiksa nanay hinaspa punkiy: Wiksaykipas tikrakuchkaq hinam sientekunman.
• Anorexia: Mikhuy munay chinkachiy.
• Fiebre: Ruphay sientekuy.

Sapa kutim yakuyuq diarreawan qallarin. Hinallataq, sintomakunaqa hukniray kanman maypichus cuerpoykipi infección kasqanman hina.

¿Imakunataq sintomakuna kanku huk E. coli infección kaqmanta kay tracto urinario kaqpi?

Sichus kay E. coli bacterias infectan wakin partes kay tracto urinario kaqpi chayqa, kayhina sintomakunata rikunkiman:

• Ura wiksa utaq pélvico nisqapi nanay.
• Urinakuspa ruphachiy utaq nanay.
• Sapa kuti urinayta usqhaylla necesitasqankuta sientespa.
• Millay q’apayniyuq urina lluqsiynin.

¿Hayka utqayllataq qallarinku huk E. coli unquypa sintomakunan?

Sintomas kaqqa qallarinku aswanta kimsamanta phichqa p’unchawmanta kay mikhuyta mikhusqamanta utaq kay yaku upyaymanta kay bacterias ``STEC`` kaqwan qhillichasqa. Huk layakunaqa pisi horasllapim unquyta rikurichinman. Wakin kutipiqa, sintomakunaqa mana rikukunmanchu chunka p’unchawkama kay bacterias kurkuman yaykusqanmanta.

¿Imataq E. coli unquykunata apamun?

Imaymana cepas de bacterias E. coli kaqmantaqa infecciones diarreagénicas kaqta kay intestinos kaqpi ruwanman. Yaqa llapanpiqa, sintomakunaqa kaqllam, yakuyuq diarrea hina. Ichaqa wakin cepaskunaqa aswan sinchimi wakinmantaqa. Yachaysapa runakunaqa celulakunaman imayna k’askakusqankuman hina, venenokuna kacharisqankuman hinan chaykunata t’aqanku.

Achka laya E. coli nisqakuna, diarrea nisqa unquyta apamuq:

• Shiga toxina ruwaq E. coli (STEC) nisqa.
• E. coli enterotoxigénico (`E. coli enterotoxigénico/ETEC`) nisqa.
• E. coli enteropatógena (`E. coli enteropatógena/EPEC`) nisqa.
• E. coli enteroaggregativo (`E. coli enteroagregativo/EAEC`) nisqa.
• E. coli enteroinvasiva (`E. coli enteroinvasiva/EIEC`) nisqa.
• E. coli difusamente adherente (DAEC) nisqa.

Huk importante layakuna kay E. coli kaqmanta kanku kay E. coli Uropatógena (UPEC), kaytaq infecciones urinarias (UTIs) kaqta ruwan, chanta kay E. coli K1, kaytaq kay meningitis kaqta kay musuq nacekuq wawakunapi rikhurichinman.

¿Imataq Shiga toxina ruwaq E. coli (STEC)?

`STEC` nisqaqa huk especial laya `E. coli` bacterias nisqa. Chayqa lluqsichinmi `Shiga toxina` sutiyuq venenota, chaymi células nisqanchiskunata waqllichin. Chayqa rikchakunmi `Shigella` nisqa bacteriapa lluqsichisqan toxina nisqaman. `STEC` nisqaqa riqsisqam sinchi `E. coli` unquykuna. Chayqa sapa kutim qhillichasqa mikhuykunarayku.

STEC nisqataqa E. coli enterohemorrágico (EHEC) nisqapas sutichanku, imaraykuchus wiksakunapi yawar lluqsiyta, yawar ch’usaqyachiytapas (colitis hemorrágica) ruwanman. Yaqa 5% kaqmanta 10% kaqkama kay STEC kaqwan runakunamanta huk unquyta hap’inku kay Síndrome Urémico Hemolítico (HUS) , kaytaq yawar ch’unchulkunata chanta riñonkunata waqllichin. Kay E. coli O157:H7 subtipo kaqqa aswanta aswan sinchi unquyta apamun.

¿Imayna E. coli unquytaq Diarrea de Viajero nisqa unquyta apamun?

E. coli enterotoxigénico (`E. coli enterotoxigénico/ETEC`) nisqaqa kay unquyta apamuq laya ``Viajero diarrea`` . Kaypa sintomasqa ancha utqaylla qallarikun – wakin kutiqa pisi pachakunallapi. ``ETEC`` nisqa layaqa aswanta rikukun q'uñi pachayuq suyukunapi. Sri Lanka nacionpipas viajashaspa mana cuidakusun chayqa, kaymi pasanman.

¿Imaynatataq E. coli unquyta hapinchik?

Achka laya E. coli kaqkuna kay diarrea kaqta ruwaqkuna huk ruwaywan mast’arikunku kay transmisión fecal-oral kaqwan . Pisi rimayllapi, kayqa pasakun, ancha huch’uy heceskuna, mana rikuy atina, siminchikmanta digestivo tractoman yaykuptinku. Wakin layakunata, STEC hina, mana allin yanusqa aychawan, mana pasteurizada upyanakunawan ima mast’arikunman.

Específicamente, E. coli kaqqa kayhinata chimpachikunman:

• Qhillichasqa mikhuykunata mikhuspa: mana allin yanusqa aycha, q’uñi verdurakuna, mana allinta mayllasqa rurukuna ima. Chaymantapas cuidakunanchismi tiendakunamanta rantisqanchis ensaladakunata, sambol nisqakunatapas.
• Mana pasteurizasqa upyanakunata upyaspa: leche, fruta jugo (hinallataq chaymanta ruwasqa imakunatapas, queso hinallataq helado hina).
• Qhillichasqa yakuta upyay (utaq millp'uy): Uywakunap, runap hecesninqa qhillichanmanmi natural yaku pukyuta (quchakunata, mayukunata, mayukunata), piscinakunata, mana ch'uyanchasqa upyana yakukunatapas.
• Heces utaq qhillichasqa hawakunata llamispa: Pañalkunata tikraspa, bañoman rispa pichaspa, chakra uywakunata llamispa utaq imakunatapas utaq hawakunata llachpaspa, mayqinkunatachus pipas E. coli unquywan llachparqa, makiykiqa heceswan hap’ichikunman. Chaymanta chay makikunata simiykiman churanki chayqa, E. coli nisqawanmi hap’ichikuwaq.
• Bañota llamk’achkaspa mana allinta pichay: Kayqa hecesniykipi E. coli urinarioykiman yaykunman, chaymantataq infección urinaria (UTI) kaqta rikhurichinman.

Huch’uy wawakunaqa wakin kutipiqa nacesqankumantapachan E. coli onqoywan hap’ichikunkuman.

¿E. coli huk contagioso unquychu?

Arí, E. coli unquyqa huk runamanta huk runamanmi mastarikunman . Manaña directo contacto kaqwanchu mast’arikun chaypas, mast’arikunman pitapas E. coli infección kaqwan qhawaspa, astawanraq sichus hecesninkuwan tupanki chayqa. Chantapis mast’arikunman imakunatapas, hawakunata, mikhuykunata llamispa, mayqinkunatachus E. coli unquyniyuq runa llamiykusqa mana allinta makinta mayllakuspa.

¿Pitaq aswan riesgoyuq kanku E. coli unquywan unqunankupaq?

Pipas kay unquy apamuq E. coli bacteriawan tupaqqa kay unquywan hap’ichikunman. Ichaqa kay runakunan aswan peligropi tarikunku:

• Chayraq naceq wawakuna, huch’uy wawakunapas
• 65 watayuqmanta aswan runakuna
• Inmunológico pisi kallpayuq runakuna (kayhina, VIH utaq cáncer kaqwan kaq runakuna, utaq inmunosupresores hampikunata tomaqkuna) .
• Diabetes unquyniyuq runakuna (`Diabetes Mellitus`) .
• Runakuna wiksa unquyniyuq runakuna, ahinataq colitis ulcerosa

¿Ima complicacionestaq kanman kay infecciones E. coli kaqmanta?

E. coli wakin kutipiqa kawsayta peligropi churaq sasachakuykunata apamunman, kayhinata:

• Síndrome Urémico Hemolítico (HUS) : Kayqa riñonkunata sinchita dañota ruwanman.
• Sepsis : Yawarpi unquywan kurkup sinchi ruwaynin.
• Desnutrición utaq wiñaynin mana allinchu : Diarrea persistente nisqayuq huch’uy wawakunaqa manapaschá cuerponku necesitasqan nutrientekunata ch’unqayta atinkumanchu, chaymi mana allintachu wiñankuman.

¿Imaynatataq E. coli unquyta riqsinki?

Doctorniykiqa E. coli unquyta riqsinqa sintomaykimanjina. Sichus diarrea utaq huk síntomas digestivos kaqwan kanki chayqa, doctorniyki huk muestra heces kaqmanta pruebanqa E. coli kaqta qhawananpaq. Huk sintomakunayoq kaspaqa, urinaykita, yawarniykita otaq líquido cerebroespinal (LCE) nisqatan pruebanman .

¿Ima pruebakunataq ruwakun E. coli nisqa unquyta riqsinapaq?

E. coli kaqpaq pruebas específicas nisqakunaqa kanku:

• Heces prueba
• Análisis de orina utaq cultivo de orina nisqa
• Yawar cultura
• Grifo espinal/puntura lumbar nisqa

¿Imaynatataq E. coli unquykunata hampikunku?

E. coli infecciones kaqkuna kay síntomas digestivos kaqta ruwanku sapa kuti mana hampiyta necesitankuchu. Hampiqkuna mana aswantachu qunku antibióticos nitaq antidiarreas kaqta kay STEC infecciones kaqpaq, imaraykuchus chay hampikunaqa yapanman kay riesgota huk runa STEC kaqwan kay HUS kaqwan. Aswanpas doctorkunan qhawarinqaku imayna kasqaykita, hinaspan unukunata qosunkiku, ahinataq salina nisqa, chhaynapi mana deshidratación nisqa kananpaq.

Chaniyuq:Sichus huk infección STEC kaqwan kanki chayqa, ama antidiarrea hampikunata (e.g., Loperamida) mana hampiqpa yuyaychayninwan hap’iychu.

Ichaqa, sichus huk laya E. coli infección kaqwan kanki - ahinataq huk infección urinaria kaqwan, meningitis utaq sepsis kaqwan - utaq sichus sintomaykikuna sinchi kanku chayqa, hampiqniyki antibióticos kaqwan hampisunki.

¿Ima antibióticos nisqakunatataq qunku E. coli unquypaq?

Wakin antibióticos hampiqkuna E. coli unquypaq llamk’achisqanku kayhina:

• `Trimetoprim/sulfametoxazol/TMP/SMX`
• `Ciprofloxacina`
• `Rifaximina`
• Nitrofurantoína (sapa kuti infecciones urinaria kaqpaq) .

¿E. coli unquykunata hark’ayta atikunmanchu?

E. coli unquykunamanta hark'akunaykipaq aswan importante ruwayqa maki mayllakuymi . Aswan allinmi kay pachakunapi makiykita allinta jabonwan, rupha yakuwan mayllakuy:

• Manaraq mikhunata wayk’uchkaspa, q’uñi aychata, challwata ima hap’ispa ima.
• Bañoman rispa, pañales cambiaspa, uywakunata llamispa.

Chaymantapas, pisiyachiwaqmi kay riesgota kay E. coli infección kaqmanta kay mana imamanta manchachikuq mikhuy wakichiykunata qatispa:

• Ama mana pasteurizasqa lechetapas nitaq fruta jugotapas upyaychu.
• Llapan q’uñi verdurakunata, rurukunatapas allinta mayllana unuwan manaraq mikhuchkaspa.
• Ama aychata refrigeradormanta hawapi saqispallachu encimerapi chulluchiy. Plástico bolsapi chulluchiy.
• Ama aychata mayllanachu manaraq yanuchkaspa. Aychata mayllaspaqa bacteriakunatan mast’arikunman muyuriq hawakunaman, utensilioskunaman, huk mikhuykunamanpas.
• Q’uñi aychapaqqa plástico, silicona utaq cerámica nisqa kuchuna tablawanmi llamk’ana. Maderamanta kuchuna tablakunataqa sasam llapanta pichay, chaymi bacteriakunata waqaychanman.
• Imaymana mikhuykunata wakichinapaqqa sapaq hawakunata apaykachana. Kuchuna tablakuna hina hawakunaqa bacteriakunatam mastarinman. Mana sapaq kuchuna tablakuna kaptinqa, q’uñi aychawan llamk’aspa, jabonwan, q’uñi yakuwan ima, jabonwan, q’uñi yakuwan ima allinta mayllana, manaraq wak laya mikhunata (q’uñi verdurasjina) chayman churachkaspa.
• Llapan aychakunata manaraq mikhuchkaspa allin q’uñiman yanuna.
• Ama wayk’usqa aychata churaychu q’uñi aychayuq platoman.
• Puchuq mikhunata chaylla refrigeradorman churay.

¿Imataq kanman E. coli unquy rikhuriptin?

E. coli unquyqa tukuy imatapas apamunman, llamp’u diarreamanta kawsayta peligropi kaq unquykama. Yaqa llapan runakunam sapallanku utaq antibióticos nisqawan allinyanku. STEC infecciones mana aswantachu hampikunku, ichaqa yanapakuq qhawayta necesitankiman, kay salina hina. Ichapas hospitalman churasqa kanki hinaspa sapanchasqa kanki STEC mana mastarikunanpaq.

¿Hayka unayñataq E. coli unquyqa kachkan?

Ima clase infección E. coli kaqwan kasqaykimanhina, sintomakunaykiqa iskay p’unchawmanta iskay semanakama kanman. STEC infecciones kaqqa yaqa phichqamanta qanchis p’unchawkama kanku.

¿Sapallanmantachu E. coli unquyqa allinyanqa?

Kay E. coli gastroenteritis menor kaqmanta chanta wakin infecciones urinaria kaqmanta kikinmanta allinyakunman. Yaqa huk semanallapin allinyapunki mana ima hampiwanpas. Ichaqa sichus sinchi diarreayoq kanki askha p’unchaykuna kan, wiksa nanayniyoq kanki, urinashaspa nanayniyoq kanki otaq pisillata urinashanki chayqa, doctormanmi rinaykipuni.

¿Wañuwaqchu E. coli unquywan?

Arí, E. coli unquyqa wañuypaqmi kanman. Estudios rikuchinku kay tasa de mortalidad kay infecciones E. coli kaqmanta yaqa 17% kaqta. Ichaqa kay yachaykunamanta ruwasqakunaqa anchatam hukniray (8%manta 35%). Tukuypaq, kay infecciones urinaria kaqmanta kay E. coli kaqwan ruwasqa aswan pisi wañuypaq kanku huk E. coli infecciones kaqmanta.

Sepsis kaqqa aswan wañuyrayku kay E. coli unquyniyuq runakunapi. Kay wañuy tasa aswan hatun kan kay runakunapi kay 1 watamanta sullk’a runakunapi, kay 44 watamanta aswan kuraq runakunapi, kay infección respiratoria kaqwan utaq kay infección kaqwan mayqinkunachus mana antibióticos kaqman kutichinchu.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

• Ama mikhuychu nitaq upyaychu imatapas diarrea yapachiqta (kayhina cafeína, alcohol).
• Achka yakuta upyana mana deshidratación kananpaq.
• Sichus huk hampiq STEC kaqwan (específicamente E. coli O157:H7) kaqwan tarisqa, ama antidiarrea hampikunata upyaychu (kayhina subsalicilato de bismuto - Pepto-Bismol®, Kaopectate®, utaq loperamida - Imodium®). Kay hampikunaqa yapankumanmi riesgoykita HUS unquywan.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Kimsa p’unchawmanta aswan diarreayuq kanki, infección urinaria nisqamanta sintomakunayuq kanki, utaq wak unquyniyuq kanki chayqa, doctorman riy.

¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinay ?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman riy otaq usqhaylla hampiqman maskhay:

• Sichus mana ima fluidostapas urayman churayta atiwaqchu chayqa.
• Yawarwan diarreayuq kanki chayqa.
• Sapa kuti aqtuspaykiqa.
• Sichus fiebre 103 grados Fahrenheit (40 grados Celsius) nisqamanta aswan hatun kanman chayqa.
• Ancha pisillata urinanki chayqa.
• Sichus confusión otaq huk cambiokuna yuyayniykipi kan chayqa.
• Ancha pisi kallpayuq utaq puñuyniyuq kaspaqa.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunay?

Allinmi kanman doctorta kay hina tapukuykunata ruway:

• ¿Ima hampikunataq mana imamanta manchakuspa upyanaypaq?
• ¿Ima laya E. coli unquyniyuqtaq kani?
• ¿Imaynatataq hark’ana E. coli unquy mast’arikunanpaq?
• ¿Imatan ruwanay hamuq tiempopi mana chhayna kananpaq?

E. coli nisqaqa huk laya bacteria nisqa, cuerponchikpi mana ima sasachakuytapas apamuspa kawsanman. Ichaqa wakin cepas nisqakunan onqochiwasunman, astawanqa mana ruwanan cheqaskunaman haykuspaqa. Yaqa llapan E. coli unquykuna sapallankumanta allinyanqaku. Ichaqa sichus sintomaykikuna pisi p’unchaykunamanta aswan kanman otaq sinchi kanman chayqa, doctormanmi rinaykipuni.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqaykumanta, suyachkani E. colimanta aswan allinta hamut’anaykita. Kay yuyaykunata yuyariy:

• E. coli mana llapa runapaq mana allinchu, ichaqa wakin cepas peligroso kanku.
• Maki mayllakuymi aswan allinqa mana chayta ruwanapaq. Manaraq mikhunata wakichichkaspa, bañoman richkaspa ima makiykita mayllakuy.
• Mikhunata wakichispaqa limpio kaymanta qhawarina . Q’uñi aychatapas challwatapas allinta yanuna, rurukunatapas, verdurakunatapas allinta mayllana.
• Sichus askha p’unchaykuna diarrea otaq wiksa nanayniyoq kanki, diarrea yawarwan kuska kashan chayqa, otaq fiebreyoq kanki chayqa, doctormanmi rinaykipuni.
• Ama hampikunata upyaychu diarreapaq mana hampiqpa yuyaychasqanwan, astawanqa sichus `STEC` infección kaqtin.

Suyayku kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` E. coli, E. coli, infección, diarrea, wiksa nanay, urinario infección, mikhuywan veneno, bacterias