¿Uchuy wawaykiqa chiriwan samananpaq sasachakuchkan? ¡Bronquiolitismanta yachasun!

¿Huch’uy wawaykiqa chiriwanchu kashan, sasachakuspachu samashan? Ichapas sinqankupi siq’iyta ruwachkanku. Chhayna kaqtinqa, kayqa kanmanmi bronquiolitis nisqa onqoy, wawaykiq onqoynin kanman. Ama llakikuychu, chaymanta rimasunchik tukuy imamanta, imamanta, imarayku kasqanmanta, ima sintomakuna kasqanmanta, ima ruwananchikmanta ima.

¿Imataq bronquiolitis nisqa?

Pisi rimayllapi, bronquiolitis nisqaqa iskay watayuqmanta urayman huch’uy wawakunap pulmonninpi viral unquymi . Kaypi imachus pasakun, wawap pulmonninpi ancha juch’uy wayra ñankuna, bronquiolos , punkisqa, k’iskiyasqa ima. Chaytaqa piensay yakupa tubo kunkaykipa qipanpi wichqakusqanman hina, chaymi wawapa samaynin sasachakun.

Ichapas reparanki wawaykiqa chiri unquypa sintomakunata (kayhina, siminmanta lluqsiy hinaspa tos), samachkaspapas siq’ipa qapariyninpas. Kay unquyqa aswanta rikukun chiri pachakunapi, ahinataq chiri killapi, primavera qallariypipas .

Yaqa llapanpim kayqa mana hatunchu, ichaqa wakinpiqa hatunmi kanman. Chayrayku, wawayki kay sintomakunayuq kaptinqa, allinta qhawarinayki tiyan samayninta , chayllataq doctorman rinayki tiyan, sichus sasa samayniyuq kaptinkuqa.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Bronquiolitis nisqaqa iskay watayuqmanta pisi wawakunapi uray samay ñanpi unquymi .

¿Bronquiolitis unquyqa contagiosochu?

Arí, absolutamente. Bronquiolitis unquyta apamuq virusqa contagioso kanku . Kay virus kaqqa mast’arikun kay respiratorio gotakunawan (`respiratorio gota`) kaytaq lluqsimun mayk’aqchus huk unqusqa runa tos utaq estornudo. Chay sut’ikunataqa wayramanmi samaykusunman, otaq sapa kutilla llamisqa kaqkunaman chayanman, ahinataq pukllanakunapi, punku k’uchukunapipas, chaymantataq llamispa wawaykiq siminman, siminmanpas apakunman.

¿Imapitaq hukniray kanku Bronquiolitiswan Bronquitiswan?

Kay iskay sutikunaqa huk chikan rikchakuqmi, chaymi pantachikunman. Chay sintomakunapas huk chhikanta rikch’akun. Iskaynin unquykunaqa infecciones virales kaqraykum, iskayninkutaqmi pulmonkunapi wayra ñankunata afectan.

Ichaqa kaypin hukniray kayninqa:

• Bronquitis kaqqa pulmonpi hatun wayra ñankunata (bronquios) afectan. Aswantaqa kuraq wawakunapi, kuraq runakunapipas rikukun.
• Bronquiolitis kaqqa pulmonkunapi ancha huch’uy, delicado wayra ñankunata (bronquiolos) hap’in. Kaymi huch’uy wawakunawan, astawanqa manaraq iskay watayoq wawakunawan.

Pulmonninchikta sacha hina piensay. Chay sach'ap hatun k'allmankunataqa ``bronchi'' nispam sutichanku. Pulmonpi aswan huch'uy wayra ñankunaqa ``bronquiolos'' nisqa, chaykunaqa huch'uy k'allmakuna hinan, k'allma kasqanman hina k'allmakuna lloqsimuq. Bronquiolitis kaqpiqa chay juch’uy wayra ñankuna afectasqa kanku.

¿Imakunan kanman bronquiolitis onqoypa sintomakunan?

Qallariypiqa kay sintomakunaqa ancha rikch’akunku kay chiri unquyman.

Ñawpaq sintomakuna:

• Sinusitis (sinusitis) nisqa.
• Llampu fiebre (101 grados Fahrenheitmanta urayman utaq 38 grados Celsiusmanta fiebre) .
• Uhu
• Sayk'uy, sayk'uy (`(sayk'uy)`) .
• Sapa kuti waqay, mana samayniyuq, mana mikhuy munaypas wawakunapi (`(fussiness o irritability)`)

Kay infección wawap sistema respiratorio kaqninta afectasqanrayku, wakin sintomakuna samaywan tupaq rikhurinman:

• Utqaylla utaq mana ancha hatun samay
• Simi (samay kaptin silbakuy) .
• Samachkaspa gruñido nisqa qapariykuna
• Samaykuspaqa siminpa llanthuynin

Hayk’aqmi usqhaylla hampichikuyta maskhana (¡anchata cuidakuy kay sintomakunamanta!):

Sichus wawayki sasa samayniyoq kashan, otaq sichus mayqenpas kay qatiq sintomakunayoq kanman sinchi bronquiolitis , chaylla wawaykiq doctorninwan rimay otaq aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman apakuy.

• Sasa chuchuy chaymanta/utaq millp’uy (niyta munan wawa mana allinta mikhuyta utaq upyayta atisqanmanta) .
• Simi t’uqyakuna llumpay rawrariynin, samaypiqa siq’iypas
• Samachkaspa sinqapa kutiriynin (wawapa sinqanpi qaraqa costillakunamanmi allinta k'askakun, chaymanmi chinkaykuq hina rikurin - kaytam sutichanchik ``sinqamanta kutichiy'')
• Simikunapa, dedo puntakunapa utaq chaki dedokunapa azul, gris utaq llañu colornin (cianosis). Chayqa kanmi cuerponchik mana allintachu oxígeno nisqa chaskiptin.
• Simi ch’akiy, mana utaq ancha pisi urinay, mana waqay waqachkaspa (kaykunaqa kanmanmi deshidratación nisqapa señalninkuna ) .

¿Imakunataq bronquiolitis unquyta apamun?

Kay unquypa aswan hatun kayninqa huk infección viral kaqmi . Askha laya viruskuna kanku kay bronquiolitis kaqta rikhurichinman:

• Virus Sincitial Respiratorio (RSV): Kaymi aswan riqsisqa.
• Gripe virus: Kay virus kay gripeta rikhurichiq kay sapa kuti sutichasqanchik "gripe".
• Adenovirus nisqa unquy
• Parainfluenza virus (Parainfluenza) .
• Metapneumovirus nisqa unquy
• SARS-CoV-2 virus: Kay virus COVID-19 (COVID-19) unquyta apamuq.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Bronquiolitis unquyqa aswanta iskay watayuqmanta urayman wawakunata hap'in . Kuraq runakunapas hap’inkumanmi, ichaqa pisillan. Wawaykiqa aswan riesgoyuq kanman sinchi bronquiolitis kaqwan kay qatiq razonkunarayku:

• Manaraq 37 semana wiksayuq kachkaspa paqarisqa wawa ("manaraq pachayuq wawakuna" nispa sutichanchik).
• Sichus huk congénita pulmón utaq sunqu unquyniyuq kanki.
• Sichus wawa pisi kallpayuq inmunosistemayuq (`(inmunosistema comprometido)`) .
• Sichus sapa kutilla purinki askha runakunaq kasqan cheqaskunapi imaynan p’unchay qhawana wasikuna hina.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Bronquiolitis wakin kuti huk sasachakuykunata apamunman. Hatun kaqkunaqa kaykunam:

• Neumonía nisqa unquy
• Asma (wakin wawakunaqa qhipa kawsayninkupi asma unquywan unqunankupaq peligropi tarikunku) .
• Insuficiencia respiratoria nisqa

Importante: Bronquiolitis unquyqa kawsayninta peligropi churan sichus wawayki sinchi sintomakunayuq kanman, chaytaq anchata afectan samay atiyninta. Chayrayku, sichus reparanki wawayki sasa samashaqta chayqa, chaylla waqyay 1990 (Sri Lanka llaqtapi servicio de ambulancias de emergencia) nisqaman, otaq wawaykita pusay aswan qaylla hospitalpi departamento de emergencia nisqaman.

¿Imaynatataq hampiqkuna kay unquyta riqsinku?

Wawaykiq doctorninmi bronquiolitis onqoyta yachanqa wawaykita cuerponta qhawaspa, necesario kaqtintaq pruebakunata ruwaspa . Examen físico kaqpi, hampiq wawaykip señales vitales kaqninta, temperatura kaqninta qhawanqa, chaymanta wawaykip samayninta uyarinqa huk estetoscopio (``auscultación``) kaqwan sinqankuman churasqa.

Doctorpas tapusunkim wawaykipa sintomakunamanta. Kay hina:

• ¿Hayk’a unayñan wawaqa kay sintomakunawan kashan?
• ¿Warmaqa fiebreyuqchu karqa?
• ¿Warmaqa chayllaraq unquq huk runakunawan tupasqachu?

Doctorqa wawaq dedon puntanman otaq chaki dedonmanmi k’askachinman oxímetro de pulso nisqa huch’uy aparatota, chhaynapi wawaq yawarninpi oxígeno nisqa kasqanmanta .

Necesario kaqtinqa, huk cultivo de líquido nasal ruwakunman ima clase virus kaqta riqsichinapaq. Sichus wawa sinchi sintomakunayoq kanman chayqa, radiografía de sinqantapas ruwakunmanmi.

¿Bronquiolitis unquypa sintomakunan huk unquykunaman rikchakunchu?

Arí, bronquiolitis kaqpa sintomasqa huk infecciones respiratorias kaqwan rikch’akunman, kay bronquitis kaqwan chanta neumonía kaqwan ima. Hinallataq, samaypi siq’i t’uqyayqa pantasqa kanman asma kaqwan. Wakin kutipiqa, sospechakunmanmi wawa imatapas samasqanmanta (`(aspirado)`).

Yuyariy, sichus wawayki samananpaq sasachakuchkaqta sientenki chayqa, chaylla doctorman riy. Doctorllan huk samay sasachakuymanta huk sasachakuymanta huknirayta ruwanman, hinaspa allinta diagnosticanman.

¿Ima hampitaq chaypaq?

Bronquiolitis hampiypa aswan hatun yuyayninqa sintomakunata allinyachiymi , kaytaq niyta munan pisiyachiy mana allin kayta wawa tarisqanmanta.

• Antipiréticos hampikuna: Ejemplopaq, paracetamol.
• Antivirales hampikuna: Ejemplopaq, sichus kay gripe huk virus kaqwan ruwasqa kanman chayqa, huk hampita oseltamivir hina qukunman (kayqa hampiqpa tanteasqanmi).

Mana tukuy bronquiolitis kaqwan hampichikuyta necesitankuchu, chayrayku aswan allin kanman doctorwan rimay sichus wawayki sintomakunayuq kanman. Yuyariy, kayqa huk infección viral kaq, chayrayku antibióticos mana yanapanqachu.

Wawayki samananpaq sasachakuptinqa hospitalmanmi churana kanman. Hospitalpiqa oxígeno nisqawanmi hampichikunanku otaq venoso nisqawan (fluido IV, chaykunaqa kachiyoqmi) .

¿Imaynatataq wasipi bronquiolitis unquyta hampina?

Wawaykiq samayninta sapa kuti qhawanaykiña chaypas, wasiykipi kaykunata ruwaspaqa wawaykita allin sientekunanpaq yanapawaq:

• Wawa allinta samachun.
• Sichus wawayki mana munanchu huk kutillapi hatun mikhunata mikhuyta chayqa, p’unchayntinmi askha kutita pisi mikhunata mikhuchiy.
• Mana yakumanta yakumanta lluqsinanpaqqa, wawaykiman achka yakuta quy upyananpaq. Manaraq huk watayuq wawakunapaqqa, ñuñuq ñuñun utaq fórmula nisqa aswan allinmi. Kuraq wawakunapaqqa, Pedialyte nisqa electrolito nisqa upyanakunataqa hampiqpa yuyaychasqanman hinam qukunman.
• Wawaykiq cuartonpi humidificador nisqa churay. Chay chiri wayraqa yanapanmi mucosidadta hinaspa huk secrecionkunata suchuchinanpaq hinaspa mana sasachakuspalla qarqunanpaq.
• Sichus simiyki hark’asqa kashan chayqa, kachiyoq siminmanta gotakunata, simimanta chupanapaq aparatotapas utilizay.
• Wawaykiman quy fiebre pisiyachiq hampita, paracetamol (Tylenol) nisqa hampita, hampiqpa kamachisqanman hina.

Advertencia: Ama hayk’aqpas wawakunaman aspirinata quychu. Chayta ruwaspaqa, síndrome de Reye nisqa peligroso onqoytan rikhurichinman.

¿Hayka unaytaq bronquiolitis unquyqa kan?

Yaqa llapan bronquiolitis onqoyniyoq wawakunan huk semanallapi allinta sientekunku . Samayqa pisi p’unchaykunallapin allinyanman, yaqa llapan sintomakunan huk semanallapi chinkapun. Ichaqa pisillapi, llamp’u sintomakunaqa huk otaq iskay semanan kanman. Wawapa tosninqa huk killakamam kanman.

¿Imatan suyanay waway bronquiolitis onqoywan hap’ichikuqtin?

Sichus wawayki bronquiolitis kaqwan kan chayqa, yaqa huk semana sintomakunayuq kanman. Kay unqusqa tiempopiqa wawaykiqa sasachakunmanmi allinta mikhunanpaq, manañataqmi mikhuyta munanmanñachu. Chhayna kaqtinqa kallpachakuy p’unchayntin huch’uy mikhunata mikhuchinaykipaq, manan hatun mikhuykunatachu. Kay pachakunapiqa ancha allinmi wawayki allin yakuyuq kananpaq, aswan riesgoyuqmi kanku deshidratación nisqawan.

Doctorniykita tapuy imachus mana imamanta manchachikuq wawaykiman qunapaq, sintomakunata allinyachinapaq, fiebre pisiyachinapaq ima. Ama imaraykupas aspirinataqa quychu , chaymi síndrome de Reye nisqa unquyta rikurichinman.

Sichus wawaykiq sintomakuna huk semana qhepaman mana allinyapunchu, otaq aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorman riy. Wawayki samananpaq sasachakuptinqa, chaylla servicios de emergencia nisqaman qayay utaq hospitalpa departamento de emergencia nisqaman riy.

Wakin wawakuna, sichus wawa kachkaspa bronquiolitis unquywan unqunku chayqa, wiñasqankumanjina asma unquywan unqunkuman. Hinallataq, neumonía rikhurinman kay bronquiolitis kaqmanta, ichaqa kayqa aswan pisi.

¿Atikunmanchu bronquiolitis huk kutimanta aswanta rikhurimun?

Arí. Imaraykuchus kan huk achkha laya viruskuna kay bronquiolitis kaqta rikhurichinman, atikun kay wawaykipaq kay infección aswan kutita hap’iyta.

¿Atikunmanchu bronquiolitis unquyta hark’akuyta?

Imaraykuchus kay virus kayta ruwaqkuna ancha riqsisqa kanku, sasam tukuyninpi hark’ay kay bronquiolitis kaqmanta. Ichaqa kay ruwaykunata ruwawaq wawayki mana chaywan unqunanpaq:

• Unqusqa runakunamanta karunchakuy.
• Makiykita allinta mayllakuy (makiykita sapa kuti jabonwan mayllakuy, wawaykitapas yachachiy chayta ruwananpaq).
• Sapa kuti llamisqa kaqkunata, pukllanakunata, punku k’uchukunatapas pichay hinaspa desinfectay.
• Ama copas, cuchara, tenedor nisqa imakunatapas hukkunawan rakinakuychu.

Wawaykita wasipi waqaychay p’unchaw qhawana wasimanta utaq huk allin tinkisqa pachakunamanta allinyanankama, imaraykuchus wawaykip unquyninta apamuq virusqa contagioso.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus wawayki mayqenpas kay sintomakunamanta kanman chayqa, usqhaylla doctorman riy:

• Sichus llumpay sayk’usqa kayta, letargo utaq puñuy atiyta rikuchichkanki.
• Sichus wawaq qaran, dedo puntan otaq simin azul, gris otaq q’illu rikhurin chayqa .
• Sichus sintomakuna aswan mana allinman tukupun chayqa.

Sichus wawaykiq onqoynin mana allinyashaq hina sientekunki, otaq imamantapas llakikuwaq chayqa, ama hayk’aqpas manchakuychu doctorwan rimayta.

Sichus wawa samayta sasachakushan (ejemplopaq, sichus simin t’oqonkuna rawrashan otaq sinqan samashaqtin aysashan chayqa) , usqhaylla 911 nisqaman waqyay, otaq wawata pusay aswan qaylla hospitalpi emergencia wasiman.

¿Ima tapuykunatataq wawaypa hampiqninman tapunay?

Allinmi kanman wawaykipa doctorninta kayhina tapukuykunata ruway:

• ¿Wawayman hampitachu qunay? Chhayna kaqtinqa, ¿hayk’a tiempopaq, hayk’a kutitataq sapa p’unchay qonay?
• ¿Hayk’aqmi wawayqa allinta qhaliyapunqa?
• ¿Wawaytachu kutichinay kanqa qatipanapaq watukunaypaq?
• ¿Wawaytachu escuelamanta otaq guarderíamanta iskay kinsa p’unchaykuna horqonay?
• ¿Ima nanay hampikunatataq mana hampiyuq hampikunata yuyaychanki fiebrepaq, cuerpo nanaypaqpas?
• ¿Ima sintomakunatan astawan qhawarinay?

Bronquiolitis unquyqa wawaykip wayra ñanninta afectan. Sasayachinmanmi samayta. Ñawpaqtaqa reparankichá wawayki chiri onqoypa sintomakunayoq kashasqanmanta, samaykuqtintaq chhuqriy hina uyarikusqanmanta. Sichus wawaykiq samayninmanta llakikunki chayqa, doctorman riy. Kanmi hampikuna, chaykunam wawaykipa sintomakunata yanapanman hinaspa allinyachinman. Comúnmi wawayki huk iskay kinsa semanakuna tos, infección ch’uyanchasqaña kaqtinpas. Sichus wawaykiq sintomakuna allin kananmantaqa aswan mana allinman tukupun chayqa, doctorniykita waqyay.

Tukuchanapaqtaq, iskay kimsa imakunata yuyarinapaq

Bronquiolitis huk común unquy kay huch’uy wawakunapi, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachay. Wawaykipa samayninta allinta qaway. Sichus sinchi sintomakuna kan, imaynan sasa samay otaq aycha qara color cambiay chayqa, mana usqhayllachu hampiqpa consejonta maskhay. Wasiykipi allinta cuidaspa doctorpa nisqanman hina ruwaspaqa, wawaykiqa chayllam qhaliyarunman. ¡Yuyariy, manan sapallaykichu kashanki, ama iskayrayaychu ima ratopas doctorpa consejonta maskhay!

` Bronquiolitis, Bronquiolitis, Pediatría, Samay sasachakuy, Chiri, Tos, Infecciones pulmonar, Infecciones Virales, Wayra ñan, Sibilancia, Deshidratación, Wawakunapa qhali kaynin, Wasipi qhaway, RSV