¿Huk munakusqayki runa otaq familiaykipas cáncer onqoyniyoqña kashan, hampichikuyninpas manaña allinchu? Kayqa ancha sientekuy hinaspa sasa tiempom. Kay hina pachakunapiqa llapanchismi kallpachakunchis mana hampiy hampikunallachu, onqoqpa kawsayninpa puchuq p’unchayninkunata atisqanchisman hina allin, mana nanayniyoq, sonqonta tiyaykachiq kananpaq. Kaypim “Atención Hospicio” nisqa yuyayqa yanapawanchik. Pisi rimayllapi, munakuywan, sunqu tiyachiq qhawaymi, unqusqatapas aylluntapas waqaychan/cuidakun .
¿Hayk’aqmi hospiciopi cuidado qallarinan?
Kay laya qhawayqa aswanta qhawasqa kan mayk’aqchus, hampiq hampiqpa nisqanmanjina, unqusqa mana 6 killayuqchu kawsananpaq. Kaypi aswan allin entiendenapaqqa hospiciopi cuidakuypa aswan hatun metanqa manan cáncer onqoyta hampiychu . Chaypa munayninqa, unquqpa kawsakuyninpa puchuq killankunata utaq semanankunata mana nanayniyuq, allin sunquyuq, allin qhawarisqa kananpaq pachata paqarichiymi.
¿Piensariy, kay servicioman yaykuruspayki, sichus unquqpa unquynin imaynapipas allinyarunman? Manam sasachakunchu. Kanmi tukuy imamanta libre kay servicio hospiciomanta lluqsiypaq mayk’aqllapas chaymanta kutimuypaq activo cáncer hampiyman. Hinallataq, sichus unquq kawsan 6 killamanta aswanta hampiqpa nisqanmanta, kay servicio hospiciota musuqyachiyta atinman hinaspa necesitasqanman hina chaskispallapuni.
Sichus huk otaq askha kaykunamanta qanpaq otaq munakusqayki runapaqpas kanman chayqa, tiempon kanman hospiciopi cuidanaykipaq yuyaykunaykipaq:
- Sichus cáncer ancha ñawpaqman purisqa etapapi kachkan.
- Sichus kay pasaq tiempokunapi sapa kutilla hospitalman churakunayki karqan chayqa.
- Sichus hampiyta saqiyta munanki kay hampikuy mana ancha efectota ruwasqanrayku utaq mana aguantayta atisqaykirayku kay hampikuypa efectos secundarios kaqninta.
- Sichus cuerpoykiq llasaynin sinchita pisiyapun chayqa.
- Sichus aswan allinta munanki wasiykipi puchuq tiempoykita munakusqayki runakunawan pasayta hospitalpi kanaykimantaqa.
¿Ima yanapaykunatan qon hospicio nisqapi?
Kayqa manan huk runallapaqchu. Kay qhawaytaqa huk hatun equipo runakunan qonku, chaypin kashanku doctorniyki, enfermera hospiciopi especialmente capacitasqa, trabajador social, saludmanta yanapaq, voluntariokuna ima. Qhawarisunchis ima hatun serviciokuna qosqankuta.
| Servicio División nisqa | Yanapakuy hinaspa sut’inchaynin chaskisqa |
|---|---|
| Nanaq hampiy | Hospiciopi atiendeyqa aswan allinqa unquqpa allin kananpaqmi. Tukuy atisqankutan ruwanku sintomakunata controlanankupaq, imaynan cuerpopi nanay, samay sasachakuy, sayk’uy ima. |
| Familiata yanapay | Kay qhawayqa manan onqosqallapaqchu. Unqusqapa ayllunmanmi sapa kuti willanku unquqpa imayna kasqanmanta, chaymanta imakuna pasasqanmantapas. Ayllumanqa psicológico nisqa yanapakuytam qunku wañuypa puririyninmanta, imaynatas chayta atipanapaq. |
| Espiritual hampiy | Llapa runan religionninkupi, espiritualpipas creenku. Hospicio equipoqa respetanmi onqoqpa creenciankunata, llank’ankutaqmi espiritualpi hampichikunankupaq necesitasqankuta. Paykunaqa yanapakunkum unquqpa wañuymanta piensasqanmanta hinaspa religionpi ima costumbrenkunamantapas rimaspanku. |
| Cuidado de Respiro nisqa | Sichus onqosqa runa wasipi cuidasqa kashan chayqa, familiapas samarinankun cuidanankupaq. Kay servicio nisqawanmi huk profesional de salud hamunqa unquqpa wasinman utaq centro de hospicio nisqaman, hinaspam 5 punchawkama cuidanqa. Chaynapim familiaqa samarinankupaq hinaspa samarinankupaq. |
| Llakikuymanta Cuidado | Hospiciopi qhawayqa manan tukukunchu onqoq wañupusqan qhepaman. Chay qhepamanpas familiaman consejota qonku, yanapanku ima, chhaynapi llakikuyta atipanankupaq. Chaypaqmi yanapakunku consejerokuna, sacerdotekuna , otaq voluntario profesionalkuna. |
¿Kayqa kikinchu cuidado paliativo nisqawan?
Yaqapaschá uyarirqanki “cuidado paliativo” nisqa simita. Chaytaqa sutichankutaqmi “consuelo cuidado” nispa. Chay iskayninpiqa pisillan t’aqanakunku.
Hospicioqa cuidado paliativo nisqapa hukninmi. Cuidados paliativos qallarikunman ima etapa unquypipas, ichaqa servicio hospicio qallarikun kawsay tukukuypi.
Pisi rimayllapi, kay cuidado paliativo kaqwan ruwakunman kay hampikuypa efectos secundariosninta pisiyachinapaq (e.g., nanay, nausea ) kay cáncer diagnostico qallariymantapacha. Chayqa, cuidado paliativo nisqawanmi hampichikuywan mana allin kayta pisiyachikunman, chaynallataqmi cáncer unquytapas hampikunman.
Ichaqa hospicioqa huk forma especializada de atención paliativa nisqa, manan chay onqoyta hampinapaqchu aswanpas kawsay tukukuyninta aswan allinta ruwananpaqmi. Aswan munayninqa yanapasunkim estrés nisqaykita hinaspa cuerpoykipa nanayninta controlanaykipaq, kuyasqayki runakunawan kusisqa kanaykipaq hinaspa allin yuyayniyuq kanaykipaq, chaynapi kawsaynikipi importante decisionkunata ruwanaykipaq.
¿Imaynatataq kayhina serviciota tarinki?
Kay hamutayqa pisi pisimantam Sri Lanka suyupi ancha riqsisqaña kachkan. Kaymanta tapuwaq hampiq doctorniykita utaq hospitalpi trabajador socialta hinaspa huk qutuman apachisqa kayta atinki kay laya serviciota quq.
Kay serviciotaqa wasipi, hospitalpi, machu runakunapa wasinpi utaq centro especializado de hospicio nisqapipas qukunmanmi. Kay akllanakunapurapas tikrayta atikunki necesidadniykimanhina.
Manaraq hospicio serviciota akllashaspa kaykunata tapukuy:
- ¿Qanman gustanchu chay cheqaspi pachamama?
- ¿Aylluykipaq, amistadnikikunapaqpas allin sitiopichu kayqa kachkan?
- ¿Atikunchu munakusqayki runakuna maypachapas watukamusunaykipaq?
- ¿Pitaq cuidasunki? ¿Ima allin yachayniyoqmi kanku?
- ¿Ima serviciokunatan qonku? (¿Tukuy imaymana hampikunata, psicológico, espiritual cuidadokunatachu qonku?).
- ¿Atinkumanchu ayllu runakuna maypachapas paykunawan rimayta?
- ¿Saqinkichu aylluyki yanapasunaykita cuidanaykipaq?
- ¿Hayka qullqitaq kayqa? ¿Segurowanchu pagan?
Ancha allinmi kayta allinta entiendespa imatapas decidiyqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Hospiciopi qhawayqa manan hampiychu, chaywanmi hampikun huk onqoqpa kawsaynin tukukuyninta hampinapaq, chay onqoyqa aswan hatun cáncer onqoyniyoqmi. Aswanpas huk cuidado paliativo nisqa, chaywanmi pisiyachin nanayta, allinta consuelota, allin kawsaytapas .
- Kay servicioqa manan onqosqallapaqchu. Chayqa huk atiendeymi , chaymi yuyaypi hinaspa sunqunpi yanapakuy hinaspa concienciata qun llapa unquqpa ayllunman .
- Kay atiendeytaqa wasiykipi, hospitalpi, utaq dedicado centro nisqapipas chaskikuwaqmi.
- Ama sapallaykiqa kaynataqa tanteaychu. Aseguray doctorwan sut’ita rimay, chhaynapi yachanaykipaq sichus chay ruway allinchu qanpaq otaq munakusqayki runapaqpas.
Hospicio, Cáncermanta Cuidado , Cuidado Paliativo, Cuidado de Vida Final, Gestión de dolor , Cuidado de consuelo, Sri Lanka
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay