Cáncer unquywan maqanakuypi aliadoyki: Yachay Carmustina (BCNU) vacunamanta

Cáncer onqoywan maqanakuyqa cheqaq sasachakuymi, ¿riki? Imaymana hampikuna kanmi kay puriypi yanapasunkiman, kallpachasunkimanpas. Chay hampikunamanta hukninmi Carmustina , chaytaqa uyarirqankipaschá BCNU nispa. Kay sutita uyarispaqa yaqapaschá huk chhikanta mancharikunki, chayqa normalmi. Ichaqa kunan p’unchay, kay hampimanta rimasunchis ancha sasa rimaykunawan, imaynan huk amigoykiwan rimashanki hinata. Hinaptinmi aswan allinta entiendenki.

¿Imayna hampitaq Carmustina? ¿Imapaqtaq apaykachakun?

Pisi rimayllapi, Carmustina hampiqa cáncer unquyniyuq células nisqakunata wañuchiq . Chiqamanta rimanapaq, juk laya quimioterapia hampi. Cuerponchispi wakin célulakuna, astawanqa cáncer onqoyniyoq célulakuna, usqhayllan t’aqanakuspa wiñanku. Kay hampiqa chay usqhaylla t’aqakuq células nisqakunaq wiñayninta hark’an, controlantaq.

Kunanqa qhawarisunchis ima clase cáncer onqoypaqmi kay hampi astawanqa utilizakun:

• Umapi tumorkuna: Kayqa imaymana laya tumores utaq cánceres umapi rikhuriqkunapaq apaykachakun.
• Mieloma múltiple: Kayqa huk laya cáncer unquymi, tullu tullupi wiñan.
• Hodgkin unquy: Kayqa huk cáncer unquymi, sistema linfático nisqapi rikuriq .
• Linfomas no Hodgkin kaqmanta: Kayqa huk laya cáncer kaqmanta kay sistema linfático kaqpi rikhurimun.

Ñawpaqpi rimasqanchik unquykunamantapas, doctorkunaqa wakinpiqa huk unquykunapaqmi kay hampita servichikunmanku. Chayrayku, sichus kay hampita qusunkiku chayqa, aswan allin kanman hampiqniykita utaq farmacéuticota tapuy imarayku, imayna llamk’asqanmanta sut’inchananpaq.

¿Imakunatataq hampiqman willanay manaraq kay hampita llamk’achkaspa?

Manaraq Carmustine hampita upyayta qallarichkaspa, equipo de cuidado nisqaman wakin importante willakuykunata willanayki tiyan. Kay willakuymi yanapanqa kay hampi qampaq allinchu icha manachu, hayka qunasuykipaq, imakunamantapas cuidakunaykitapas.

Kaypin wakin importante kaqkunamanta reparakunanchis:

• Sichus kunan huk infección kaqwan kanki: aswanta huk infección viral kaqwan kay varicela hina , herpes utaq huk chiriFiebreyuq kaspaqa willawanaykiku tiyan.
• Riñon unquy : Ima riñon sasachakuyniyuq kaspaqa.
• Higado unquy : Higado llamk'ayninwan tupaq sasachakuykuna kaptinqa.
• Yawarpi pisi componentekuna kaptinqa: Kayqa niyta munan pisi plaquetakuna, pisi glóbulos rojos (chayqa anemia niyta munan), utaq pisi yuraq glóbulos. Doctorniykiqa yachananmi chay onqoykunamanta.
• Pulmon unquy: Sichus ima unquypas kanki pulmonwan tupaq, ahinataq sasa samay.
• Reacciones alérgicas: Sichus alergiayuq kanki utaq ñawpaqmantaraq alergiayuq kanki Carmustine, BCNU, wak quimioterapia hampikunaman, ima hampikunaman, mikhuyman, tintesman utaq conservantes kaqman, doctorman willanayki tiyan.
• Sichus wiksayuq kanki utaq wiksayakuyta munachkanki: Kayqa ancha allinmi.
• Sichus ñuñuq mama kanki.

Ancha allinmi kikiykipa allin kayninpaq hampiqman sut’ita willay, mana kaykunata pakaspa.

¿Imaynatataq Carmustina vacunata qunku?

Kay hampitaqa qusunki infusión utaq inyección hina huk venaman. Kayqa manam wasipi upyana hampichu. Chaytaqa qosunki huk profesional de atención sanitaria nisqa, payqa especial capacitación nisqatan chaskirqan, hospitalpi otaq clínica nisqapipas.

Importante: Sichus kay hampita huch’uy wawakunaman qonki chayqa, wawakuna hampiqwan rimanakuy hinaspa kay hampiyta cuidado especial nisqapi utilizay.

¿Imatataq ruwanki pantaspa llumpay hampita upyaspaykiqa?

Sichus kay pasakun, niyta munan yuyanki sobredosis ruwasqaykita, chaylla waqyanayki tiyan kay centro de control de venenos kaqman utaq sala de emergencia kaqman.

Ama hina kaspa yuyariy: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa. Ama hayk’aqpas kay hampita huk runawan rakinakuychu.

¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?

Ancha allinmi hampiykikunata tiempollanpi hinaspa citayki punchawpi tomayqa. Sichus mana citaykita hunt’ayta atiwaqchu chayqa, usqhaylla doctorniykiman otaq profesional de saludta waqyay. Paykunan willasunkiku imatachus qhepaman ruwanaykita.

¿Kanchu huk hampikuna kay hampiwan hukllawakuq? (Drogakunawan tupanakuy) .

Arí, kanmi wakin hampikuna Carmustinewan hukllawakunman, chaymi nin, ch’aqwayta atinku. Chayna kaptinqa, Carmustina nisqapa allin ruwayninqa tikrakunmanmi utaq chay efectos secundarios nisqa yapakunman.

Kaypi wakin chayhina hampikuna:

• Cimetidina ( gastritis hina unquykunapaq hampi) .
• Fenobarbital (wakin epilepsia unquykunapaq qusqa) .
• Fenitoína y Fosfenitoína (epilepsiapaqpas llamk'achisqa) .

Kay listaqa iskay kinsa ejemplokunallan. Chayrayku, hampiqman willanayki tiyan tukuy hampikuna hap’isqaykimanta (huk unquykunapaq hampikuna, vitaminakuna, ñawpa hampikuna, qura hampikuna, mana kamachisqa hampikuna, mikhuy yapasqakuna, hukkunapas). Chaymantapas cigarrota pitaspa, tragota tomaspa otaq huk drogakunata tomaspaykiqa doctorman willay . Imaraykuchus wakin imakuna kay hampiwan tinkinman.

¿Imakunatan qhawarinanchis hampita hap’ispa?

Carmustine hampita upyachkaspaykiqa, doctornikiqa sapa kutim qawanqa imayna kawsasqaykita.

• Incomodidad general: Normalmi kay hampita upyachkaspa huk chhika mana allin utaq mana allin sientekuy. Chayqa kanman quimioterapia hampikunaqa manam cáncer unquyniyuq célulakunallatachu afectanman, aswanqa qhali células nisqakunatapas. Kayqa manan hukniraychu. Sichus ima efectos secundarios nisqatapas rikunki chayqa, doctorman willay. Hampita upyaylla mana allinña kaqtinpas, hampiqniyki saqepunaykipaq ninaykikama.
• Huk hampikuna efectos secundarios kaqpaq: Wakin kuti, doctorniyki huk hampikunata qusunkiman kay hampipa efectos secundariosninta kamachinapaq. Chay hampikunata imayna qusqa kasqanman hinapuni servichikunapaq kamachikuykunata kasukuy.
• Infeccionesmanta hark’akuy: Sichus fiebre, chiri, kunka nanay, tos utaq huk chiri -hina sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorniykiman utaq profesional de saludman waqyay yuyaychanaykipaq. Ama kikiykita hampikuychu. Kay hampiqa pisiyachinmanmi cuerpoykiq onqoywan maqanakuy atiyninta (inmunidad). Chayrayku kallpachakuy atisqaykiman hina onqosqa runakunamanta karunchakunaykipaq.
• Cuidakuy yawar lluqsiymanta hinaspa chukchuymanta: Kay hampiqa yawar lluqsiyta utaq mana sasachakuspalla chukchuyta yapanman. Doctorniykiman willay sichus mana costumbre kaq yawar lluqsimunki (e.g., siminmanta yawar lluqsiy, encías yawar lluqsiy, hecesniykipi yawar) utaq k’irisqa.
• Cáncer unquypaq riesgo: Kay hampita upyachkaspaqa pisilla riesgo kanman wakin wak laya cáncer unquywan unqunapaq. Kaymanta doctorwan rimay.
• Fertilidad nisqapi efectos: 1.1.Kay hampiqa qaripa wawayuq kay atiynintam sasachanman. Sichus ima tapukuyniykipas otaq llakikuyniykipas kaymanta kan chayqa, doctorwan otaq profesional de saludwan rimay.
• Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima:
• Llapa hampikuna hina, hampita saqispa 6 killa ama wiksayakuychu. Sichus wiksayakuyta yuyaykushanki, otaq wiksallisqa kayta yuyaykushanki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Imaynan qharikuna kay hampita hap’iqtinku hina, manan kallpachakunankuchu wawayoq kayta 3 killa hampita saqesqankumanta.
• Kay hampiqa manaraq wiksayuq wawapi sinchi efectos secundarios nisqakunata apamunman. Aswan willakuykunata doctornikiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy.
• Kay hampita upyachkaspa ama wawata ñuñuchiychu.

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Imaynan ima hampipas, Carmustinaqa wakin efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Ichaqa manan llapa runakunachu llapa chay efectos secundarios nisqakunata hap’inku. Wakinqa chay ratollan doctorman willanayki, wakintaq mana sinchichu, pisi p’unchaykuna qhepamantaq chinkapun.

Efectos secundarios nisqamanta, chaykunatan doctorman chaylla willanayki:

Sichus mayqenpas kay sintomakunata rikunki chayqa, usqhayllan doctorman otaq profesional de saludman willanayki:

• Reacciones alérgicas: aycha qaramanta erupción, picazón utaq colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Samay sasachakuykuna.
• Articulaciones nanay.
• Pisi yawar yupay: Kay hampiqa pisi yuraq yawar ch’unchulkunata, puka yawar ch’unchulkunata, plaquetas nisqakunata ima ruwanman, chaytaq astawan infección nisqawan yawar lluqsiyta ima ruwanman.
• Aycha nanay.
• Convulsiones nisqakuna.
• Infección kaqpa señalninkuna: fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
• Plaquetas pisiyasqanmanta utaq yawar lluqsiymanta señales: chukchuy, qarapi puka ch’iqchikunata allinta rikuchiy, yana, alquitrányuq heces, urinapi yawar.
• Riñon k’irisqa kasqanmanta señales y síntomas: Sasa urinay utaq urina ruwasqaykipi huk cambio.
• Llasaq kayta pisiyachiy (mana imaraykupas).

Efectos secundarios mayqinkunamantachus aswanta mana doctorman willanaykichu tiyan , ichaqa willana tiyan sichus mana chinkanchu:

Kay efectos secundarios kaqkunaqa aswanta mana sinchichu kanku. Ichaqa sichus mana saqespa otaq anchata llakichisunki chayqa, doctorniykiman niy:

• Uma nanay .
• Mikhuy munay chinkachiy.
• Nausea, vomitar.
• Nanaq, pukayay utaq irritación maypichus inyectasqa kachkan chaypi.

Kay lista mana tukuy atikuq efectos secundarioschu. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, chaymanta doctorniykita tapuy.

Maypitaq kay hampita waqaychanki?

Kay hampi hampina wasipi utaq hampina wasipi qususqaykirayku, mana wasiykiman apayta atiwaqchu nitaq waqaychayta atiwaqchu. Chaypaqqa hospitalpi llamkaqkunam encargakunku.

Aswan importante kaqkuna yuyarinaykipaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi achkata rimarqanchik Carmustina hampimanta, ¿aw?

Aswan allinqa kay hampiymanta ima tapukuyniykipas, iskayrayayniykipas utaq manchakuyniykipas kaptinqa, mana manchakuspa doctornikiwan, enfermerawan utaq farmacéuticowan rimay. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

• Carmustina nisqaqa quimioterapia nisqa hampim, chaymi cáncer nisqa células nisqakuna wiñayninta controlan.
• Manaraq hampita upyachkaspa, doctorman willay llapa saludniykimanta willakuykunamanta, huk hampikuna upyasqaykimantapas.
• Hampikuynikita hap’iy p’unchaykuna churasqa p’unchaykunapi hinallataq kamachisqaman hina. Sichus ima citatapas faltanki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Sichus ima sinchi sintomakunatapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
• Infeccionesmanta hark’akuy hinaspa yawar lluqsiymanta cuidakuy.
• Wiksayuq kaymanta, ñuñuchiymanta ima doctorpa kamachisqanmanjinapuni kasunayki.

Yuyariy, mana sapallaykichu kay maqanakuypi kachkanki. Huk equipo doctorkunan kan yanapasunaykipaq, cuidasunaykipaqpas. Chaymi kallpasapa kay, kamachikuykunata kasukuy, hinaspa kay hampiywan tupay. ¡Usqhaylla allinyanaykichista munaspa!

` Carmustina, BCNU, cáncer hampiy, quimioterapia, umapi cáncer, mieloma múltiple, linfoma, cáncer hampikuna, efectos secundarios