¿Sasa samaytapas, tos crónica nisqatapas tarinkichu? ¡Chayqa kanmanmi EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica)!

¿Sapa kutichu samay pisiyashan, sinqaykipi k’iski? Icha, ¿unaychu flemawan hamuq tosniyuq kanki? Ichapas piensanki kayqa chirilla kasqanmanta, utaq asma hina unquy kasqanmanta. Ichaqa sichus chay sintomakuna mana chinkanchu chayqa, EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) , pulmonmanta onqoymi kanman, chaytaqa llapanchismi yachananchis. Ama llakikuychu, kunan punchawmi kaymanta allinta rimasunchik, huk amistadninchikwanpas rimachkanchikman hina.

¿Imataq EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) nisqa?

Pisi rimayllapi, EPOC nisqaqa mana kutichiy atina unquymi, pulmonninchikta, wayra purina ñanninchiktapas (tractos respiratorios) waqllichin, pisi pisimanta pisiyachispa, samaytapas sasachan. Mawka caucho tubo hinam, pulmonninchikpi hinaspa wayra ñankunapi kaq uchuy wayra bolsakuna (alveolo) manaña elasticidadniyuqchu kanku. Hinaspapas punkikuspa mucosidadwan hunt’aykuspankun wayra ñanninchista hark’anku. Chayta yuyaykuy unu tubo qhelliwan wisq’akusqanman hina, chaymi unuqa sasa purinanpaq.

EPOC kaqwanqa, pulmonesniykipi, wayra ñanniykipi ima, kayjina cambiokunata tarinkuman:

• Pummonpa wayra sakukunapi (alveolos) hinaspa wayra ñankunapi elasticidad chinkachiy.
• Inflamación, cicatrización (fibrosis), hinallataq wayra ñankuna k’iskiy.
• Samay ñanpi rakhu mucos huñuy.
• Wayra sakukuna (alveolo) chawpi pirqakuna thuñisqa, hatunyasqa, samasqa wayrataq ukhupi hap'isqa.

EPOC kaqwan runakunaqa sapa kutim periodokuna kanku, chaypim qunqayllamanta sintomakuna aswan mana allinman tukupun. Chaykunatan sutichanchis "exacerbaciones" nispa. Chay pachakunapiqa samayqa aswan sasachakun, mucosidad nisqa huñukun, siq’iypas rikhurin, tospas yapakun. Wakin kutiqa, kay unquy sinchita rikhuriptinqa, hospitalman churanayki kanqa .

EPOC nisqaqa pisimanta pisi unquymi, pachawanqa aswan mana allinmanmi tukupun . Ichaqa hukniraymi sapa runamanta. Wakin runakunaqa manapaschá ima hatun cambiotapas rikunkumanchu watakuna, wakintaq usqhayllata chay onqoyqa yapakunman.

¿Imakunataq aswan hatun laya EPOC?

Iskay hatun unquykuna kanku kay paraguas término EPOC kaqman urmaqkuna. Sapa kuti, EPOC kaqwan runaqa iskayninmanta sintomakunayuq kanman.

Enfisema nisqa unquy

Chayqa kanman pulmonnikipi kaq uchuy wayra bolsakuna (alveolos) waqllisqa hinaspa hatunyaruptinmi. Chaynapim samayta sasachakun. Aswan hatun sintomaqa pisi samayniyuq kay (disnea) , kayqa pisi samayniyuq kay hina pisi kallpachakuywanpas.

Bronquitis crónica nisqa unquy

Kayqa pulmonnikipi hatun wayra ñankuna (tubos bronquiales) inflamaptin. Chaywanmi wayra purina ñankuna k’iskiykukun, askha q’osñitaqmi huñukun. Aswan hatun sintomaqa mana tukukuq tos, aswantataq huk tos mucosidad kaqwan .

¿Imakunataq EPOC unquypa sintomakunan?

Kunanqa qhawarisun ima sintomakunatachus huk runa EPOC kaqwan rikuchinman. Yuyaymanasun sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayta:

• Unay pacha tos mucosidadwan (huk tos kimsa killallapas sapa kuti, iskay watallapas).
• Ukhuta samay sasa.
• Pisi samay , astawanqa sapa p’unchaw ruwaykunata ruwaspa utaq pisi sayk’usqa sientekuspa.
• Simio utaq huk mana normal pulmonpa t’uqyaynin.
• Barrilman rikchakuq sinqa (unquy sinchi kaptin).
• Wakin kutiqa qaranchikpa azul colorninmi tikrakun (cianosis) , aswantaqa siminchikpi, uñakunapipas (yawarpi mana suficiente oxígeno kaptinqa).

Sichus huk utaq aswan kay sintomakuna kanki chayqa, ancha allinmi hampiqpa yuyaychayninta maskhay.

¿Imakunataq EPOC unquyta apamun?

EPOC unquypa aswan hatun kayninqa cigarrota pitaymi . Cigarromanta, cigarromanta, beedismanta ima q’osñiqa pulmonninchismanmi derechota haykuspa dañota ruwan. Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, kaypi yuyaykunaykipunin.

Ichaqa mana cigarrota pitaqkunapas EPOC nisqawanmi unqunkuman. Huk causakunataqmi kanku:

• Alfa-1 antitripsina pisiyay: Kayqa huk genética unquymi. Kay proteína pisi kaptinqa pulmonkunatam waqllichinman.
• Segunda mano cigarrota pitay: Manaña cigarrota pitankichu chaypas, sapa kutilla runakuna pitasqanku cheqaskunapi tiyaqtiykiqa, qantapas afectasunkimanmi.
• Wayra qhillichay: Fabricakunamanta, antawakunamanta q'osñi hina imakuna.
• Llamkaymanta utaq kusirikuykunamanta ñut’u allpawan, q’usñiwan ima tupay: Wakin industriakunamanta (cantera, minería, textil industria) wakin kusirikuykunamanta (maderamanta llamkay, soldadora) ñut’u allpapas, q’usñipas mana allinmi.

¿Pikunataq aswan peligropi tarikunku kay unquywan unqunankupaq?

Cigarro pitay aswan hatun peligro kaptinpas, manam llapa cigarro pitaqkunachu EPOC nisqawan unqunku. Ichaqa aswan riesgopi kanki kay EPOC unquywan sichus:

• Sichus warmi kanki (kay qhipa yachaykunaqa rikuchin warmikunapas ancha peligropi kasqankuta).
• Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki chayqa.
• Sichus sapa kutilla wayra qhellichasqa kanki chayqa .
• Sichus llank’anayki químicos, polvo otaq q’osñiwan tupan chayqa .
• Sichus alfa-1 antitripsina pisiyasqa kanki chayqa .
• Sichus wawa kashaspa sapa kutilla infecciones respiratorias nisqawan onqorqanki chayqa .

¿Ima complicacionestaq kanman kay EPOC kaqrayku?

EPOC nisqawanqa bacterias nisqakunan pulmonkunapi huñukunman, chaymi infecciones nisqakunata rikhurichinman. Hinaspapas cuerponchista hark’anmanmi allinta oxígeno nisqa chaskinanpaq, cuerponchismanta dióxido de carbono nisqatapas horqonanpaqpas. Chayqa hatun sasachakuykunamanmi apawasunman. Wakinqa kaymi:

• Neumonía: Pulmonpi unquy.
• YawarpiDióxido de carbono nisqa yapakusqan (hipercapnia).
• Yawarpi pisi oxígeno nisqa (hipoxemia).
• Insuficiencia respiratoria: Pulmonkuna mana sapallankumanta llamk'ayta atisqanku unquy.
• Hipertensión pulmonar: Pulmonpa yawar ch’unchulninkunapi ñit’iy yapakun.
• Paña lado sunqu mana allin (`cor pulmonale`): Pulmonpi sasachakuykuna sunqup paña ladonta afectan.
• Neumotórax: Pumón nisqamanta wayra lluqsimun, sinqapitaq huñukun.
• Policitemia: Kurkupiqa llumpay puka yawar ch'unchulkunatam ruran (oxígeno pisiptin).

Kayraykun ancha allin allin hampichikuyta maskhay, hampiqpa yuyaychayninta qatikuypas, sichus EPOC onqoyniyoq kanki chayqa.

¿Imaynatataq EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica) nisqa unquyta riqsinku?

Sichus yuyanki EPOC kaqpa sintomakunayuq kasqaykita, aswan allin kanman doctorman riy huk qhawayta ruwanaykipaq. Doctorqa qhawarisunki, tapusunkitaqmi historia de saludniykimanta, wakin pruebakunatapas ruwasunkimanmi pulmonniyki allinta llank’ashasqanmanta.

Doctorqa tapusunkimanmi kay hinata:

• ¿Qamchu cigarrota pitanki? ¿Hayk’aqllapas cigarrota pitarqankichu?
• ¿Unayñachu ñut’u allpawan, wayra qhellichasqawan tuparqanki?
• ¿Aylluykipi pipas EPOC, huk pulmon unquyniyuq, utaq higado unquyniyuqchu?
• ¿Ejerciciota ruwaspachu samay pisiyan? ¿Shayaspallachu chayna pasakun?
• ¿Unaychu tos kanki, sinqaykimantachu siq’i t’uqyay lluqsimun?
• ¿Toskuspaqa flema lluqsimunchu?

¿Ima pruebakunataq EPOC nisqamanta yachanapaq?

Doctorniykiqa kay pruebakunata ruwanman kay EPOC kaqmanta chiqanchanapaq:

• Pulmonar ruway pruebakuna: Kaypi aswan hatun pruebaqa espirometria sutiyuqmi. Chaywanmi pruebakun hayk’a kallpawan hayk’a wayratachus huk samayllapi lloqsiyta atisqaykita. Chayqa yachasunkimanmi maykamachus wayra purina ñanniykikuna hark’asqa kashan chayta.
• Oximetría de pulso: Huk prueba simple, yawarpi oxígeno nisqa kasqanmanta, dedoykiman clip nisqa hina imatapas churaspa.
• Radiografía de tórax utaq CT: Kay siq’ikunaqa rikuchinman kay EPOC kaqwan pulmonkunapi tikrakuykunata.
• Yawarmanta gas arterial nisqamanta prueba: Kayqa yawarmanta muestrata hurquspa, yawarpi oxígeno, dióxido de carbono ima kasqanmanta allinta yachanapaq.
• Ejercicio ruway prueba: Kaytaqa ruwakun ejercicio ruwaspa yawarnikipi oxígeno pisiyanchus icha manachu chayta yachanapaq.
• Electrocardiograma (ECG utaq EKG): Kayqa yanapanmi samay pisiyay sunqu unquyrayku kasqanmanta yachanapaq hinaspa sunqupa llamkayninta qawanapaq.
• Yawarta qhaway:Kay AAT proteína niveles nisqaykikunata pruebayta atikunki sichus `Alpha-1 antitripsina pisiyay` kaqwan kanki chayta.
• Prueba genética: Kay pruebataqa ruwakunmanmi sichus doctor sospechanman pulmonkuna huk onqoywan afectasqa kashasqanmanta.

¿Ima etapas de la EPOC?

Doctorniykiqa kay etapa kay EPOC kaqmanta yachayta atinman kay prueba espirometría ruwasqaykimanta, específicamente kay FEV1 (Volumen Expiratorio Forzado huk segundo kaqpi) valorniykimanta. Chaywanmi yachanki maykamachus wayra purina ñanniykikuna hark’asqa kashan chayta.

Kay EPOC kaqpa etapas, kay unquypa sinchi kayninmanhina, kayhina kanku:

• 1 kaq phatma: FEV1 chaninchasqa 80% utaq aswan. (Llampu caso) .
• 2 kaq etapa: FEV1 chaninchasqa 50%manta 79%kama (etapa moderada) .
• 3 kaq etapa: FEV1 chanin 30%manta 49%kama (sinchi) .
• 4 kaq phatma: FEV1 chaninchasqa 30%manta pisi. (Ancha sinchi caso)

Chaymantapas, doctorniykiqa A, B otaq E nisqamanmi churasunkiman sintomakunaykiman hina, exacerbación nisqa riesgoykiman hinapas:

• R: Aswan pisi sintomakuna, aswan pisi riesgo exacerbación kaqpaq.
• B: Aswan sintomakuna, aswan pisi riesgo exacerbación kaqpaq.
• E: Escalación nisqa riesgoqa hatunmi.

Kay unquypa etapayki chaymanta sintomaykikuna mana sapa kutichu kuska purinku. Ejemplopaq, pisi sintomakunayoqmi kanki 3 otaq 4 etapapiña kanki chaypas, doctorniykiqa llapa chaykunatan qhawarinqa aswan allin hampiyta yachanaykipaq.

¿Imaynatataq EPOC hampikun?

Llakikuypaqmi, EPOC mana llapanpi hampiy atina unquychu . Pulmonkunapi daño ruwasqankuqa manan kutichiyta atikunmanchu. Ichaqa kanmi askha hampikuna, chaykunan yanapanman sintomakunata controlananpaq, allin kawsayta, pisiyachinmantaqmi exacerbaciones nisqakunatapas .

Doctorniykiqa kay hina hampikunatan yuyaychasunkiman:

• Cigarrota manaña pitanaykipaq programakuna: Sichus cigarrota pitaq kanki chayqa, kaymi aswan importante hinaspa ñawpaqta ruwanayki . Cigarrota saqeyqa anchata pisiyachinman EPOC aswan mana allin kananpaq.
• Inhaladas hampikuna: Broncodilatadores hinallataq esteroides nisqa hampikunataqa inhalador nisqawanmi utaq nebulizador nisqawan liquido hina hap’iyta atikunman. Chaykunaqa pisiyachinmi wayra ñankunapi punkiyta, chaymi kicharin hinaspa mana sasachakuspalla samay.
• Oxígeno nisqawan hampichikuy: Yawarnikipi oxígeno nisqa pisilla kaptinqa, yaqapaschá oxígeno nisqawan yanapachikunayki kanqa.
• Rehabilitación pulmonar: Kayqa huk programa ejercicio kaqmanta chanta educativo kaqmanta yanapan kay pulmones kallpachaypaq chanta yanapasunki kay EPOC kaqwan kawsanaykipaq adaptakuyta.
• Corticosteroides nisqakuna:Huk exacerbación kaqpi, pastillas esteroides utaq inyecciones kaqta qukunman pisi pachapaq kay punkiyta pisiyachinapaq.
• Terapia positiva de presión de vías respiratorias: Doctorniykiqa yuyaychasunkimanmi huk `BiPAP` maquinata llamk’achiyta, chaywanmi samayta yanapasunkiman, aswantaqa exacerbación nisqa pachakunapi.
• Antibióticos: Sichus sapa kuti infecciones bacterianas pulmones kaqpi kanki chayqa, antibióticos kaqta qusunkiman mana chayta hark’anapaq chanta exacerbaciones pisiyachinapaq.
• Pulmón volumen pisiyachiy (LVR) operación utaq ruway: Pikunachus allin kanku chaymanta sinchi unquyniyuq kanku chaykunapaq, operación utaq huk válvula churay ruway ruwakunman kay pulmón kaqpi wayra hap’isqa kaqta pisiyachinapaq.
• Ensayos clínicos: Estudios kaqkuna pruebakuna mayk’a mana imamanta manchachikuq chanta allin musuq hampikuna kasqankuta. Sichus kan huk mosoq hampi qanpaq hina chayqa, doctorniyki chayman apachisunkiman.

¿Atinmanchu EPOC unquyniyuq runa qhaliyayta?

EPOC kaqwan pulmonesniykipi dañoqa wiñaypaqmi, manataqmi kutichiyta atikunmanchu. Ichaqa kanmi imaynakuna sintomaykikunata kamachinaykipaq, wakin kutitaq allinchanaykipaqpas, hinaspa aswan unayta kawsanaykipaq. Doctornikipa kamachikuyninkunata allinta qatispa hinaspa programa de rehabilitación pulmonar nisqapi participaspaykiqa, pisiyachiwaqmi sintomaykikunata hinaspa allin kawsaynikitapas.

¿Atikunmanchu unayta kawsakuyta kay EPOC kaqwan?

Hayk’a pachachus EPOC kaqwan kawsanki chayqa, unquypa sinchi kayninmanta chanta mayk’a usqhayta astawan mana allinman tukusqanmanta ima kanqa. Askha runakunan kawsanku chunka watakuna chay onqoyta tarisqanku qhepaman , astawanqa hampichikuyta temprano qallariqtinku. Yupakun kay 3 utaq 4 etapa unquyniyuq runakunaqa suqta isqun wata pisita kawsankuman kay promedio runamanta. Ichaqa hukniraymi sapa runamanta.

¿EPOC wañuypaq unquychu?

EPOC nisqa onqoyña tiempowan astawan yapakun chaypas, manan sapa kutichu wañuyman apaq . Usqhaylla astawan mana allinyasqanqa sapa runamanta hukniraymi. Tiempowan (aswantaqa watakuna, wakin kuti chunka watakuna), EPOC kaqwan achkha runakuna mana sapallankumanta samayta atinkuchu. Ichaqa wakin runakunaqa unaytan kawsanku mana sinchi sintomakunayoq.

¿Atikunmanchu EPOC hark’akuyta?

EPOC nisqamanta aswan allinqa manan cigarrota pitanaykichu, hinallataq segunda mano q’osñimanta huk qhellikunamantapas hark’akunayki, chaykunan pulmonniykita dañanman.

EPOC kaqwan runakunaqa aswanta infecciones respiratorias kaqwan hap’ichikunku. Kay infecciones kaqkunaqa neumonía kaqman apayta atinku utaq sintomakunata aswan mana allinman tukuchinman. Kaykunata ruwawaq infeccionesmanta hark’akunaykipaq yanapakunaykipaq:

• Llapan vacunakunata hap’iy doctorpa nisqanman hina. Ejemplokunan kanku gripe (gripe) vacuna, neumocócica neumocócica (neumocócica neumonía) vacuna, COVID-19 (COVID-19) vacuna ima.
• Sapa kuti makiykita mayllakuy.
• Sapa kuti risqayki sitiokunapi hawakunata desinfectay.
• Doctor nisunki chayqa, huk runakunawan kuska kashaspaqa mascarata churakuy.
• Ama runa hunt’a kasqanpi , astawanqa chiri, gripe epidemia kaptin, COVID unquy rikhuriptinpas.

EPOC nisqawan unquni chayqa, ¿imaynatataq kikiyta cuidakuyman?

Sichus EPOC kaqwan kanki chayqa, kay yuyaychaykunata qatiy allinta cuidakunaykipaq:

• Pulmonpaq mana allin kaqkunamanta, sintomakunata astawan yapachiq kaqkunamanta karunchakuy. Chaykunan kanman q’osñi, q’osñi, ñut’u allpa, wayra qhellichasqa, sinchi q’apay ima.
• Sesiones de rehabilitación pulmonar nisqapi participay. Kayqa ejercicios físicos, terapia ocupacional, programas educativos nisqakuna ima. Sesiones tukukuptinpas planta hinalla ruway.
• Huk registrado dietistawan rimay. Paymi yanapasunkiman ima mikhuykunachus qhali kanaykipaq allin kasqanmanta, ima mikhunatachus mikhunaykita, imakunatachus mana mikhunaykita ima.
• Llapan hampiykikunata kamachisqaman hina, kamachisqa pachakunapi upyana. Sapa punchaw hampiykikunata manaraq tukuchkaptin apamuy.
• Huk planta ruway flare-ups nisqapaq. Doctorniykiwan rimay hinaspa huk planta ruway ima ruwanaykipaq sichus sintomakunayki rawrariptin, ima hampikunata tomanaykipaq hinaspa haykapi hospitalman rinaykipaq.
• Yachay imaynatas hampichikunaykipaq equipoykikunata allinta utilizanaykipaq. Kayqa inhaladores, nebulizadores, CPAP maquinas nisqa imakunatapas. Doctorta niy kaykunata imayna allinta servichikunapaq qawachinanpaq.
• Yuyayniykipi qhali kayta qhaway. Mana hampiy atina unquywan kawsakuyqa llakikuypaqmi kanman. Kaymanta rimanaykipaq psiquiatraman, psicólogoman utaq consejeroman riy.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus piensanki EPOC onqoyniyoq kasqaykita chayqa, ama qhepakuychu doctorman rinaykipaq . Ñawpaqmantaraq diagnostico ruway hinaspa hampikuyqa yanapanmanmi sintomakunayki aswan mana allin kananpaq.

Sichus EPOC kaqwanña kanki chayqa, chaylla doctorman riy sichus mayqintapas kay infección señales kaqmanta utaq sintomasniykipi cambios kaqta reparanki chayqa:

• Sasa samay yapakusqan: Sichus ñawpaq atisqayki karuta mana puriyta atisqaykita hina sientekunki, tutakunapi aswan sasa samayniyki kan chayqa, otaq samay hampiyniykikunata (hampikunata, inhaladorkunata) aswan askha kutita utilizanayki kaqtin.
• Mucosidad nisqapi cambiokuna: Muco nisqapa colornin cambiay, yawarwan colorniyoq mucosidad, millay q’apay, sapa kutimanta aswan mocos otaq aswan rakhu mucos.
• Tos yapakusqan utaq sinqapi k’iskiy.
• Tobilloykipi, chakiykipi utaq chakiykipi musuq utaq aswan mana allin punkiy. Doctorman willay sichus punkiy mana uraykamunchu tutapi chakiykikunata hoqarispa puñuspapas.
• Mana imaraykupas llasaynin pisiyachiy otaq yapakuy.
• Sapa kuti uma nanay utaq tutamanta uma muyuy.
• Mana imaraykupasAncha sayk’usqa otaq pisi kallpayoq sientekuy. Doctorman willay sichus kay huk p’unchawmanta aswan kanman chayqa.
• Fiebre utaq chiri.
• Huk sintomakuna infección kaqmanta: imakuna kayhina kunka nanay, mana costumbre kaq siminmanta lluqsiy, simin wichq’ay, uma nanay utaq hawa uyapi nanay.

¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

Sichus mayqenpas kay sintomakunayoq kanki chayqa, chaylla riy aswan qayllapi kaq sala de emergencia nisqaman:

• Alta fiebre (103 Fahrenheit/40 Celsiusmanta aswan).
• Qunqayllamanta utaq sinchi sasa samay.
• Mana samay, pantasqa, qunqay utaq piñakuy.
• Llulla rimay.

¿Ima tapuykunatataq doctorniyman tapunay?

Allinmi kanman doctorman rispayki kayna tapukuykunata ruway:

• ¿Imakunataq aswan allinta cuidakunaypaq?
• ¿Atiymanchu sintomaykunata allinchayta?
• ¿Imaynatataq kay hampikunata apaykachanay?
• ¿Imaynatataq inhaladorniywan, nebulizadorniywan utaq huk hampikunawan hampichikunay?
• ¿Hayk'aqmi hukmanta rikunayki?
• ¿Hayk’aqmi urgencia wasiman rinay?

EPOC hina pulmón unquywan kawsaspaqa wakin kutipiqa llumpay, manchakuypaq, hukmanyachiq hinaspa sapallan sientekunman. Ichaqa kanmi imaynakuna pulmonniki aychakuna atisqaykiman hina kallpasapa kananpaq hinaspa sintomaykikunatapas allichanaykipaq. Llamk’ay equipo de saludniykiwan huk planta ruwanaykipaq qhali kanaykipaq chaymanta pisiyachinaykipaq flare-ups kaqta yanapasunkiman kay unquyniykimanta kamachiyta. Munakusqayki runakunawan rimay imaynatas paykunata yanapawaq, onqoyniyki astawan mana allinman tukupuqtin imata ruwanaykipaqpas.

Yuyariy, sichus sapa kutilla samayniykipi sasachakunki, mana saqespa tosniyki otaq facil-llata sayk’usqa sientekunki chayqa, ama tardaychu doctorman rinaykipaq. Ñawpaqmantaraq riqsiyqa allin kawsayniykitam yanapasunkiman, hamuq watakunapipas qhali kanaykipaqmi yanapasunkiman.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Chaymi, EPOC mana manchakunapaqchu, ichaqa manan pisipaqchu qhawarinapaqpas . Aswan allinqa kanmanmi chaylla doctorpa consejonta maskay sichus sintomakunayoq kanki chayqa, sichus cigarrota pitanki chayqa, kunan p’unchaymi sinchita prometekuy saqepunaykipaq.

• Cigarrota saqey - Kayqa aswan hatun hinaspa aswan allin ruwaymi EPOC nisqamanta.
• Doctorpa kamachisqan hampita allinta servichikuy . Yachay imaynatas inhaladorniyki allinta utilizayta.
• Ancha allinmi kanman sichus programakuna rehabilitación pulmonar nisqapi participawaq chayqa .
• Allin mikuy hinaspa ejercicio ruway (doctorpa nisqanman hina).
• Vacunakuy hinaspa allin qhali kay costumbrekunata ruway infeccionesmanta hark'akunaykipaq .

Manam sapallaykichu kachkanki. Kanmi doctorkuna, enfermerakuna, familiaykikunapas yanapasunkiman. Chaymi kallpasapa kay, kay yuyaychaykunata qatiy, hinaspa kallpachakuy EPOC nisqawan allin kawsayta kawsanaykipaq.

` EPOC, pulmón unquy, samay sasachakuy, bronquitis crónica, enfisema, cigarro pitay, samay unquy