Yachasun Fentanyl Buccal Tablet nisqamanta sinchi nanaypaq.

Mayninpiqa sinchi nanaymi, ¿riki? Kanmi kutikunapi kay nanayta mana controlayta atikunmanchu ordinario nanay hampikunawanpas, utaq hampiqpa kamachisqan unaypaq nanay hampikunawanpas. Chayna pachakunapim kunan punchaw rimasunchik huk especial clase hampimanta, chaywanmi controlakunman qunqayllamanta sinchi nanayta (breakthrough pain).

¿Imataq kay hampi? (Tableta Bucal de Fentanilo) ¿Imataq chayri?

Pisi rimayllapi, Fentanil nisqaqa huk kallpasapa nanay hampiymi, chaymi huk clase hampikunaman pertenecen, opioides nisqa. Chayqa llamkan umaykipi nanay señalkunata harkaspan. Kayqa aswanta sichus huk unay nanay hampita hap’inkiña ichaqa p’akiy nanayniyuq kanki mana chay hampiman kutichinchu. Chayqa nanay hampi, chaytam doctorkuna sapa kuti ninku. Aswan "p'akiy" nanay hampiqmi sapa kuti nanay hampiykimantaqa. Hinallataqmi huk marka sutiyuq Fentora sutiyuq. Ichaqa doctorniykiqa huk onqoykunapaqpas kamachisunkimanmi. Chaymi ima tapukuyniykipas kaqtinqa aswan allinqa doctorniykiman otaq farmaciapi llank’aqman tapuy.

Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita llamk’achkaspa

Manaraq kay (Fentanil) pastillata upyayta qallarichkaspa, hampiqniykiman willanaykipuni tiyan sichus mayqin kay qatiq unquykunamantapas kanki, kay hampita kaykunawan llamk’ayqa peligroso kanman utaq afectanman imayna allin llamk’ayninta.

• Sichus umaykipi tumor nisqa kanki chayqa
• Sichus drogakunaman otaq huk hampikunaman viciado kanki (Droga abuso otaq vicio) .
• Sichus vesícula biliar unquyniyuq kanki
• Uma k’irisqa kaspaqa
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa
• Sichus sapa kutilla tragota ukyanki chayqa
• Riñon unquyniyuq kaspaqa
• Higado unquyniyuq kaspaqa
• Sichus pisi yawar ñit’iyniyuq kanki
• Sichus pulmón utaq samay unquyniyuq kanki, asma hina
• Uma unquyniyuq kaspaqa
• Sichus sasachakuyniyuq kanki urinaypi
• Sichus convulsiones nisqayuq kanki chayqa
• Wiksa utaq wiksa sasachakuyniyuq kaspaqa
• Sichus huk alergia utaq mana costumbre kaq reacción kanki kay fentanilo kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa
• Sichus ñuñuq mama kanki

Ancha allinmi kay willakuykunata hampiqniykiman quy, chaynapi allinta tanteananpaq kay hampi qampaq allin kasqanmanta utaq mana allin kasqanmanta.

¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?

Kay hampiqa simipi llamk’anapaq. Doctorpa nisqanman hinam recetapa etiquetanta qatikunayki. Ama sapallaykimantaqa dosista tikraychu. Ama pastillataqa hurquychu chay blister pack nisqamanta, chaytaqa ruwanaykipaq listo kanaykikamam. Pastillata tomanayki kaptinqa, allintam chay phusphupa qipanpi kaq papelta hurquspa chay pastillata hurquy. Ama hayk’aqpas chay pastillataqa chay phusnu ukhunta tanqayta kallpachakuychu lloqsinanpaq. Chayta ruwaspaqa pastillatam pakirunman. Chaymanta, chay pastillata churay uyaykiwan encíawan chawpipi simiykipi. Chaypi hap’iy chullunankama. Yaqa 30 minutomanta pastillamanta huk pedazo puchuqraq chayqa, huk vaso unuwanmi millp’uy. Ama kay hampitaqa hampiqpa nisqanmantaqa aswan achkata upyaychu. Kay hampita farmaciamanta jap’inki chayqa, huk especial instrucción folleto (MedGuide) . Kayqa sapa recetawan, rellenowan ima qusqa. Sapa kutim chaypi kaq willakuykunata allinta leenayki. Rimay equipoykiwan kay hampita wawakunaman quymanta. Wakin casos especiales kaqpi, kay hampita qukunman 16 watayuqllaraq wawakunaman, ichaqa especial precauciones ruwakun.

¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa? (Sobredosis) .

Sichus yuyanki kay hampita nishuta ukyasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman. Kayqa ancha allinmi.

Importante nota: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan. Ama hukkunaman willaychu. Chayqa peligroso.

¿Imatan ruwanayki huk dosis hampita faltaspa?

Kay hampitaqa nanaypaq necesitakuqtinllan utilizanku. Kayqa niyta munan, mana hampichu, sapa p’unchaw huk pachallapi upyana. Chayrayku, sapa kuti hina huk dosis saltayqa mana kay hampipaqqa kanchu. Ichaqa ama doctorpa kamachisqanmanta hawapiqa llamk’achiychu.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman? (Interaccionkuna) .

Kay hampita (Fentanyl) llamk’achkaspaqa, amapuni kay hampikunawanqa upyanachu:

• (Mifepristona) .

Hinallataq, kay (Fentanil) pastillaqa kay qatiq kaqkunawan tinkuchiyta atin, niyta munan, paykunapura afectanakunkuman. Chayrayku, kaykunata apaykachachkanki chayqa, hampiqmanpas willanayki tiyan.

• Alcohol
• Antihistamínicos (alergias, tos, chiri hampikuna) .
• VIH utaq SIDA unquypaq antivirales hampikuna
• (Atropina) nisqa.
• Wakin antibióticos nisqakuna, ahinataq claritromicina, eritromicina, rifampina ima
• Wakin hampikuna llakikuypaq utaq puñuypaq
• Wakin hampikuna vejiga sasachakuykunapaq, p.h. (oxibutinina), (tolterodina) nisqa.
• Wakin hampikuna presión alta, sunqu unquy, mana sapa kuti sunqu kuyuriq
• Wakin hampikuna llakikuypaq, p.h. (amitriptilina), (fluoxetina), (sertralina) .
• Wakin hampikuna diabetes kaqpaq, p.h. pioglitazona, troglitazona nisqa
• Wakin hampikuna infecciones fúngicas kaqpaq, p.h. cetoconazol, itraconazol nisqa hampi
• Wakin hampikuna migraña uma nanaypaq llamk’achisqanku (e.g., almotriptán, eletriptán, sumatriptán) .
• Wakin hampikuna nausea kaqpaq utaq vomitar kaqpaq (e.g., aprepitant, ondansetron) .
• Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq, p.h. fenobarbital, fenitoína nisqa
• Wakin hampikuna wiksa sasachakuykunapaq, p.h. diciclomina, hiosciamina nisqa
• Viaje unquypaq hampikuna, p.h. (escopolamina) nisqa.
• Wakin hampikuna kay Parkinson unquypaq llamk’achisqanku, p.h. benztropina nisqawan
• (Cimetidina) nisqa.
• Diuréticos (cuerpomanta yakuta hurquq hampikuna) .
• Anestesia general (e.g. halotano, propofol) nisqa hampikuna .
• Pomelo yaku
• (Ipratropium) nisqa.
• (Linezolido) nisqa.
• Anestesia local (ahinataq lidocaína) .
• Hampikuna kay qutupi sutichasqa (MAOIs) (e.g. (Carbex), (Eldepril)) .
• Operacionpi aychata samachiq hampikunata
• (Azul metileno) .
• Huk narcótico hampikuna nanaypaq utaq tospaq
• Fenotiazinakuna (e.g. clorpromazina) .
• (San Juan qallu) (Kayqa qura) .
• Esteroides hampikuna, ahinataq prednisona utaq cortisona

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Aswanpas kanmanmi. Chaymi doctorniykiman willay llapa hampikunata, qurakunata, vitaminakunata, mikhuykunata tomasqaykimanta, hinallataq cigarrota pitasqaykimanta, tragota tomasqaykimanta otaq mana kamachisqa drogakunata tomasqaykimantapas . Wakin kay imakuna Fentanil hampiykiwan tinkinman.

¿Imamantataq allinta qhawarikunayki kay hampita upyaspa?

Sichus nanayniyki mana chinkanchu, utaq aswanta yapakun, utaq musuq laya nanayniyuq kanki chayqa, chaylla willanayki tiyan equipo médico kaqman.Kay hampita huk rato llamk’achisqaykimanta, tolerancia nisqayuq kankiman . Kayqa niyta munan, aswan hatun dosis necesitankiman ñawpaq hina nanay allinyachinaykipaq. Kay toleranciaqa normalmi, astawanqa kay hampita unayta upyaspa. Ichaqa ama qunqayllamanta kay hampita upyayta saqiychu. Chayta ruwanki chayqa, sinchitan reaccionawaq. Chayqa kanman cuerpoyki chay hampiman yachasqa kasqanraykum. Chaywanqa manam chayman vicioyuq kasqaykitachu nichwan. Vicio nisqaqa huk hampi mana hampirayku hap'iypas, llamk'achiypas. Sichus nanayniyuq kanki chayqa, chayqa hampikuymanta razonmi nanay hampita tomanaykipaq. Equipo de salud nisqaykim willasunki hayka hampikunata tomanayki kasqanmanta. Sichus munanku kay hampita manaña hap’inaykita chayqa, pisi pisimantan pisiyachinqaku dosisninta tiempowan pisiyachinankupaq. Sichus huk hampikunata hap’inki puñuchiqniykipaq, kayhina narcóticos nanay hampikunata, benzodiazepinas utaq huk puñuy hampikunata, kaywan kuska (Fentanyl), aswan efectos secundariosniyuq kanki. Chaymi doctorman huk listata qoy llapa hampikuna tomasqaykimanta. Paymi willasunki hayka apakunaykipaq. Amapuni kamachisqamanta aswanta upyaychu. Sichus samayniykipi sasachakunki otaq mana costumbreman hina sayk’usqa otaq puñuywan sientekunki chayqa, usqhayllan servicios de emergencia nisqaman waqyay.

Naloxona nisqamanta yachay

Rimay equipo de saludniykiwan Naloxonamanta, imaynatachus chayta jap’inaykipaq ima. Naloxona huk emergencia hampi huk opioides sobredosis kaqpaq. Sobredosis kaqqa kanman sichus llumpay opioides hampikunata hap’inki utaq huk sustanciakunawan hap’inki, kayhina alcohol kaqwan. Importantemi yachay huk sobredosispa sintomakunata. Ejemplopaq, samay sasachakuy, mana costumbreman hina sayk’uy otaq puñuy, otaq mana rimayta uyariy otaq mana rikch’ariy. Aylluykikunaman, qhawaqkunaman, munakusqaykikunaman ima yachay maypi Naloxona kasqanmanta, imaynatachus llamk’achiyta. Aswan allinta waqyay servicios de emergencia nisqaman Naloxona nisqa hampita qusqaykimanta. Naloxona nisqaqa huk pachallapaq hampiymi. Sapa kuti dosiskuna ruwayqa necesario kanman. Kay hampita upyaspaqa puñuywan utaq uma muyuyniyuqmi sientekunki. Chayrayku, ama carrota manejaychu, maquinariakunata llamk’achiychu, nitaq imatapas concentracionta ruwaychu, chay hampi imayna afectasusqaykita allinta yachanaykikama. Ama qunqayllamanta sayariychu nitaq tiyaychu, astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chayta ruwaspaqa manañan uma muyuypas urmaypas kanqachu. Machayqa kay hampi imayna llamk’ayninta afectanman. Chayrayku ama tragota ukyaychu. Kay hampiqa wiksa q’iwiyta rikhurichinman.Chayqa kanmanmi. Kimsa p’unchaw mana wiksa lluqsinkichu chayqa, doctorwan rimay. Ichapas ch'aki simiyuq kanki . Mana azúcarniyuq chicleta mast’ayqa, mana azúcarniyuq misk’ikunata chupayqa, achkha unuta ukyay ima yanapasunkiman. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu utaq sinchi kanman chayqa, doctorman riy.

¿Ima efectos secundarios nisqakunatataq kay hampimanta tariwaq?

Wakin efectos secundarios kanku mayqinkunatachus equipo de salud kaqman willanayki tiyan chaylla rikhuriptinku. Chaykunan kanku:

• Reacciones alérgicas — qaramanta chhuqriy, picazón, colmenas, uya, simi, simi utaq kunka punkiy.
• Central nervioso sistema depresión (CNS depresión) — pisi pisimanta utaq mana ancha hatun samay, pisi samay, desmayasqa sientekuy, uma muyuy, pantay, rikch'asqa kay sasachakuy.
• Pisi glándula suprarrenal llamk’aynin — nauseas, vomitaciones, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy, uma muyuy.
• Pisi yawar ñit’iy — uma muyuy, pisiyay utaq llamp’u umayuq sientekuy, mana sut’i rikuy.
• Simipi nanay, phiñakuy utaq úlceras nisqakuna churasqa maypichus churakurqanku chaypi, chaymi maypichus pastillata churarqanku chaypi.

Chaymantapas kanmi efectos secundarios nisqakuna mana hampichikunaykipaq, ichaqa mana saqespa otaq llakichiq kaqtinqa doctorman willanayki:

• Aka kichki
• Uma muyuy
• Puñuy
• Ch’aki simi
• Uma nanay
• Wischunayay
• Vomitar

Kay listapiqa manapaschá llapan atikuq efectos secundarios nisqakunachu kanman. Doctorniykita tapuy aswan willakuykunata efectos secundarios nisqamanta. Willayta atikunkitaq kay efectos secundarios kaqta kay Administración de Alimentos y Medicamentos kaqman (FDA) kay 1-800-FDA-1088 kaqpi.

Maypitaq kay hampita waqaychana?

Kay hampitaqa warmakunapa , uywakunapa mana aypananpaqmi waqaychay . Kay hampitaqa mana allintam servichikunmanku. Chayrayku, allin sitiopi waqaychay, mana suwakunanpaq . Ama kay hampita pimanpas rakinachu. Kay hampita hukkunaman rantikuy utaq quyqa peligroso hinaspa kamachikuypa contranpi. Kay hampitaqa waqaychay temperatura ambiente nisqapi, 15manta 30 grados Celsius (59manta 86 grados Fahrenheitkama). Ima mana llamk’achisqa hampipas, tukukuy p’unchawninta pasaq kaqta wikch’uy.

Ancha importante:Kay hampiqa mana allinchu kanman utaq wañuymanpas kanman huk kuraq runakuna, wawakuna utaq uywakuna tomaptinku. Chayrayku, ancha allinmi kay hampita allinta wikch’uyqa manaña necesitasqaykipi otaq vencimienton tukusqaña kaqtin. Chaypaqqa iskay ruwaymi kan:

• Kay hampita hampikuna kutichiy programaman apay. Chayna programamanta farmaciaykita utaq kamachiy hunt’achiqkunata tapuy.
• Mana kutichiy atiy kaptinqa, baño urayman mayllana.

Qhaway: Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan willakuychu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq hampiqwan.

Tukupay Wasiman Apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi anchata rimarqanchik kay hampimanta (Fentanyl Buccal Tablet), ¿aw? Kaypin reparananchis:

• Kayqa huk sinchi opioides nanay hampiymi sinchi, qunqaylla nanaypaq (p’akikuy nanay).
• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy. Kay dosista chanta método de administración kaqta allinta qatiy.
• Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta hinallataq llapa onqoyniykimanta, imaraykuchus kay hampiqa huk imakunawanmi tupanman.
• Reparay puñuytapas uma muyuytapas , kayqa kanmanmi. Cuidakuy carrota manejaspa otaq atencionta ruwana ruwaykunata ruwaspa.
• Ama qunqayllamanta hampita upyayta saqiychu. Doctorpa nisqanman hina pisi pisimanta pisiyachiy.
• Yachay kay Naloxona sutiyuq chaylla hampiymanta. Kayqa huk hampi qusqa huk opioides sobredosis kaqpaq.
• Hampikunata warmakunapa mana aypananpaq allin sitiopi waqaychay. Mana llamk’achisqa hampikunata allinta wischuy.
• Ima tapukuyniykipas utaq iskayrayasqaykipas, ama manchakuychu doctorta tapuyta.

Suyachkani kay willakuy yanapasunaykipaq. ¡Qhalilla kaychis! Fentanilo, Nanay hampikuna, Opioides, P’akikuy nanay, Efectos secundarios, Hampikuna interacciones, Naloxona