¿Ima niwaqmi cuerpoykipi mosoq t’uruta otaq tumorta rikuspa, astawanqa chakiykipi otaq makiykipi? Yaqa llapanpim normal kananpaq piensanchik hinaspam mana kaqpaqpas hapinchikchu. Ichaqa mayninpiqa chay hina huch’uy kaqpas allintan qhawarinanchis kanman. Kunanqa, rimasunchik huk ancha pisilla cáncermanta, chaymi rikurimunman huk t’uqu hina. Chaytan sutichanku fibrosarcoma nispa.
Pisi rimayllapi, ¿imataq fibrosarcoma?
Fibrosarcoma nisqaqa mana ancha rikukuq cáncer nisqa, llamp’u aychakunapi rikhuriq. Hampipiqa kayta sutichanchik sarcoma nispa. Kunanqa tapukunkipaschá imataq llamp’u aycha kasqanmanta. Ancha simplem. Chayqa cuerponchispa imaymana partenkunata t’inkiq, hukllapi hap’iq aycha. Chiqamanta rimanapaq, cuerponchikpi tullukunata, aychakunata ima tinkuchiq tendones, ligamentos nisqa ima, chay conectivos tejidos nisqaman pertenecen.
Fibrosarcoma cáncer onqoyqa sapa kutillanmi cuerpo ukhupi llamp’u aychakunapi wiñan. Aswanta rikukun chakikunapi (cadera utaq pierna tullu muyuriqpi), pata makikunapi, qunqurkunapi utaq troncopi. Hinallataqmi pisillata umapi utaq kunkapipas wiñanman. Wakin kutipiqa, kay cáncer unquyqa tullukuna ukhupipas utaq tullukunata tapakuq fibroso conectivo nisqapipas wiñanmanmi.
Sichus qan otaq wawayki kay diagnosticota chaskinki chayqa, imakunachus qhepaman kanqa chayqa askha ruwaykunamantan kanqa. Edadniyki, cáncer onqoypa hatun kaynin, maypi kasqanpas llapanmi yanapasunki. Doctornikiqa tukuy imatam explicanqa diagnosticoykiman hina.
Kayqa iskay hatun laya kan.
Fibrosarcoma iskay hatun layakunaman t’aqakunman. Kay ishkay layakunaka may chikan chikanmi kan.
| Cáncer unquypa laya | Willay |
|---|---|
| Fibrosarcoma Infantil/Congénito nisqa | Kay layaqa rikukunku nacesqankumantapacha utaq nacesqankumanta pisi tiempollamanta. Kay tumor usqhaylla wiñaptinpas, mana anchatachu huk partekunaman mast’arikun. Chayraykun, llapanpi hampiy atikuq onqoy . |
| Fibrosarcoma nisqa kuraq runakunapaq | Kay layaqa aswanta rikukun kuraq runakunapi 20 watayuqmanta 60 watayuqkama, ichaqa wakin kutipiqa kuraq wawakunapi, wayna sipaskunapi ima rikhurinman. Mana kay tipo infantil hinachu, aswanta aswan maqanakuq , aswan sasa hampiy kanman. |
Fibrosarcoma nisqaqa ancha pisilla unquymi. Kuraq runakunapipas, wawakunapipas pisillam. Chaymi ama manchakuychu cuerpopi sapa t’uru wiñasqanqa cáncer onqoy kasqanmanta. Ichaqa allinmi kanman doctorman ima mosoq t’oqonpas rikhurimusqanmanta rikuchiyqa.
¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna?
Yaqa llapanpim huk rato pasarun fibrosarcoma nisqapa sintomakuna rikurinanpaq. Chay tumorkuna cuerpo ukhupi llamp’u aychakunapi wiñasqanrayku, manapaschá imatapas reparankichu chay tumor hatunyanankama, chaywantaq qayllaykipi kaq nervioman otaq yawar ch’unchulman ñit’iykunman.
Kay sintomakunaqa sapa kuti rikukun:
- Llampu t’uqu, mana nanayniyuq utaq pisi nanayniyuq: Kayqa chakipi, makipi, troncopi ima rikhurinman.
- Huk hormigueo sensación utaq filoyuq, k'irisqa nanay: Wakin kutiqa "alfiletes y agujas" ninchik. Chayqa kanmanmi tumorpa hichpanpi kaq nervio ñitisqanrayku.
- Mana normal punkiy: Kay laya punkiyqa kanman tumor yawar ch’unchulkunata ñit’iqtin.
Kay sintomasqa huk, mana ancha sinchi unquykunaman rikch’akunman, chayrayku huk hampiqlla chiqamanta willayta atin sichus kay tikrakuykuna fibrosarcoma kaqrayku utaq huk común, mana cáncer kaqwan (benigna) unquyrayku.
¿Imakunan kanku fibrosarcoma onqoypaq causakuna hinallataq riesgokuna?
Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu yachanku imapunitaq fibrosarcoma onqoyta apamun chayta. Ichaqa creenkun celulakunapi mutaciones genéticas nisqakuna yanapakusqanpi. Pisi rimayllapi nisunman, celulanchispi ADN nisqapi cambiokunan kan. Chay cambiokunan celulakunata usqhaylla mana controlakuspa t’aqanachin, chaymi cáncer onqoyniyoq tumorkunata rikhurichin.
Huk común mutación genética riqsichisqa kachkan kay fibrosarcoma infantil kaqpi, aswanta. Yaqa 90% kaykunamantaqa NTRK gen ayllupi sasachakuykunawanmi tupan. Chay genes mana allinta llamkaptinqa, cáncer unquyniyuq tumorkuna rikhurinman.
Factores nisqakuna riesgota yapan
Yachaysapa runakunam tarirunku wakin herenciamanta unquykuna fibrosarcoma unquywan unqunankupaq.
- Poliposis adenomatosa familiar nisqa
- Li-Fraumeni nisqa unquy
- Neurofibromatosis tipo 1 `(Neurofibromatosis tipo 1)`
- Síndrome de carcinoma de células basales nisqamanta mana
- Retinoblastoma nisqa unquy
- Esclerosis tuberosa nisqa unquy
- Síndrome de Werner `(Síndrome de Werner)`
Chaymantapas, wakin hampi unquykunapas kaywan tupachisqa kanman:
- Tullu infarto (tullukunaman yawar pisiyasqanrayku tullu células wañuynin) .
- Tullu infección crónica (Osteomielitis crónica) .
- Displasia fibrosa nisqa unquy
- Pagetpa tullu unquynin
Hinallataqmi kan riesgokuna pachamamawan tupaq hinallataq ñawpaq hampikuyniykiwan tupaq:
- Ñawpaqta radiación terapia nisqawan hampichikuspa maypichus cáncer tarikun chayman.
- Maypichus cáncer tarikun chaypi sinchi ruphachiy.
- Wakin qumikukunawan tupay, ahinataq dióxido de torio, cloruro de vinilo utaq arsénico.
- Q'illay rakikunaman (e.g. cromo, cobalto, níquel) kurkuman churasqa operación nisqawan tupachisqa.
¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin? (Diagnóstico) .
Doctorkunaqa askha pruebakunatan ruwanku fibrosarcoma onqoyta yachanankupaq. Kay pruebakunamanta willakuyqa, cáncer kaqpa etapa chanta grado kaqninta riqsichin.
- MRI (Imagen de Resonancia Magnética): Kayqa aswan riqsisqa prueba de imágenes nisqawanmi fibrosarcoma unquyta riqsinankupaq. Sut’itan rikuchinman tumorpa hatun kayninta, maypi kasqanmantapas, hinallataq yawar ch’unchulkunata otaq nerviokunata afectashasqanmantapas.
- CT (Tomografía Computarizada): Kayqa huk serie radiografías nisqawan computadorawan ima, kimsa dimensional (3D) nisqapi llamp’u aychaykikunata tulluykikunata ima ruwaspa.
- Biopsia: Kayqa tumormanta huk huch’uy tejidota hurquymi (biopsia de aguja núcleo) utaq llapan tumormanta (biopsia excisional) qawanapaq. Patólogo runan chay tejidota laboratoriopi qhawan, chhaynapi cáncer onqoyniyoq célulakuna kasqanmanta.
- Inmunohistoquímica (IHC): Kayqa huk prueba especial laboratorio kaqpi, kayqa anticuerpos sutiyuq proteínas kaqwan ruwakun, kay tumor fibrosarcoma kaqta utaq huk clase cáncer de tejido blando kaqta yachanapaq.
¿Imaynatataq yachanku cáncer unquypa etapasninta?
Doctorkunaqa cáncer onqoyta etapakunapin t’aqanku, chhaynapi yachanankupaq maykamachus mast’arikusqanmanta, maykamachus sinchi kasqanmantawan. Chaypaqqa qhawarikunmi tumorpa hatun kayninta, maypi kasqanmanta, mast’arikusqanmantapas. Hinallataqmi qhawarinku chay cáncer onqoypa "grado" nisqatapas. Chaynatam microscopiowan qawaspankuqa cáncer onqoyniyuq células nisqakuna mana normalta qawanku. Mana normal hina rikch’akuq células kaqkunaqa "alto grado" cánceres hina qhawasqa kanku, kaytaq aswan agresivo kanman.
| Escenario | Willay |
|---|---|
| Fase I nisqa | Kaykunaqa pisi gradoyuq fibrosarcomas nisqakunam. Sichus tumor 5 centímetrosmanta aswan hatun kan chayqa, aswan ñawpaqman purisqa etapa hina qhawasqa. |
| II Fase nisqa | Chawpi grado utaq hatun grado fibrosarcoma. Aswan ñawpaqman purin sichus tumor 5 centímetrosmanta aswan hatun kanman. |
| III Etapa | Fibrosarcoma nisqa hatun gradoyuq. Chay tumorqa 5 centímetrosmanta aswan hatunmi, yaqapaschá chay qayllapi kaq ganglios linfáticos nisqakunaman mast’arikurqan. |
| IV Etapa | Fibrosarcoma ima grado utaq sayayniyuqpas mast’arisqa (metástasis) karu órganos kaqman utaq tejidos kaqman kurkupi. |
Doctorniykiqa sut’inchasunkiman hampichikusqayki qhepaman imachus kananta, chaytaqa ruwanayki cáncer onqoyniykiq etapaman hinan.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Fibrosarcoma hampiyqa askha ruwaykunamantan kanqa, llapan qhali kayniykimanta, ima munasqaykimanta, ima clase cáncer kasqanmantawan.
Kuraq runamanta fibrosarcoma unquymanta hampiy
- Operay: Kay ruwaypiqa doctorkunan horqonku cáncer onqoyniyoq tumorta, muyuriqninpi kaq pisi qhali tejidostapas, chhaynapi manaña cáncer onqoyniyoq célulakuna puchunanpaq.
- Terapia Radiación: Manaraq operashaspaqa radiación nisqawanmi hampichikunman, chhaynapi tumorta pisiyachinapaq otaq operasqanku qhepaman ima células cancerosas puchuqtapas chinkachinapaq.
- Quimioterapia nisqawan hampichikuy:Wakin doctorkuna kay hampita kamachiptinkupas, manam ancha allinchu karqa kuraq runakunamanta fibrosarcoma unquypaq. Kay clase cáncer sapa kuti mana allintachu kutichin quimioterapia kaqwan.
Fibrosarcoma infantil nisqamanta hampiy
- Operay: Wawakunapiqa, operaspa tumorta hurquspaqa, sapa kutim chay unquyta llapanta hampinman.
- Radiación y/o quimioterapia: Kay hampikunataqa manaraq operachkaspa tumorkunata pisiyachinapaqmi utaq chaymanta puchuq células nisqakunata chinkachinapaq. Mana kay forma machu runa hinachu, aswan achkha fibrosarcomas infantiles kaqkunaqa ancha allinta kutichinku kay quimioterapia kaqman.
- Terapia Dirigida: Kay hampiyqa hark’anmanmi células nisqakuna usqhaylla rakinakunankupaq kay `NTRK` gen nisqawan sasachakuykunarayku. Chaynapim tumorkunata pisiyachinman hinaspa operacionqa mana sasachakuspalla.
¿Imaynataq hampichikusqanku qipata unquy? (Pronóstico) nisqa.
Kay fibrosarcoma infantil kaqpaq lluqsiyninqa ancha allinmi. Yaqa llapan kaykunamantaqa tukuyninpi hampikunmanmi huk operacionwan, radiaciónwan, quimioterapiawan utaq terapia dirigidawan. 10 wata kawsakuyqa yaqa 90%. Sichus operacionwan allinta horqonman llapa rastrokunata cáncer onqoymanta chayqa, chay yupayqa 100%manmi asuykun.
Kay fibrosarcoma machu runamanta qallariq unquyqa aswan sasachakuyniyuq. Sapa kutim chay tumorkunataqa nerviokunata otaq yawarpa puriyninta mana allinta ruwanankupaq hatunyaruptinku yachanku. Imaynan ima cáncer kaqwanpas, ñawpaqmantaraq tariyqa aswan allin ruwaykunamanmi apawanchis. Cáncer onqoyqa ñawpaqman ripuqtinmi aswan sasa hampiy. Yaqa kuskan unqusqakunam hampichikuptinku kaqmanta chay unquywan hapichikunmanku.
Kay unquyniyuq kanki chayqa, ¿imaynatataq qam kikiykita qhawakunki?
Askha runakunan cáncer onqoyniyoq kasqankuta yachaqtinku mana ima ruway atiq hina sientekunku. Chay sientekuykunata atipanapaq huknin aswan allinqa, hampichikuchkaspa, hampichikusqayki qipatapas cuidakuymi. Kaypin wakin ruwaykunata ruwawaq:
- Entendiy plan de seguimiento nisqaykita: Doctorniykita tapuy imatachus suyakuwaq allinyay pachapi chaymanta citakuna qatipanapaq.
- Llakikuymanta kamachiy: Hampikuymanta sapa kuti qhawayqa ancha allinmi cáncer kutimuyninta ñawpaqmanta riqsinapaq. Ichaqa llakikuymanpas apawasunmanmi. Huk consejerowan chaymanta rimay.
- Yanapakuyta mañakuy: Hampichikusqaykipiqa yanapayta necesitankipuni. Yaqapaschá munakusqayki runakuna yanapasunaykita suyashanku. Willay imaynatam yanapawaqchik.
- Allin qhali kaypi yuyaykuy: Allin mikhuykunata mikhuy, allinta ejercicio ruway, allinta puñuypas ancha allinmi.
- Samay:Cáncer onqoywan cáncer onqoywan hampichikuykunaqa sinchi sayk’usqatan sientechisunkiman. Planeakuy hampichikuchkaspa atisqaykiman hina samarinaykipaq.
- Estrés nisqawan maqanakuy: Yuyaymanay, samarinapaq ejerciciokuna, ukhumanta samay ejerciciokuna ima, estrés nisqa pisiyachinapaq yanapawasunman.
¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?
Hampichisqayki qhepamanmi sapa kinsa killa doctorman rinki iskay wata qallariypi, chaymantataq tawamanta phisqa watakama aswan unayta. Sichus fibrosarcoma kaqmanta kutimun, kaytaq aswanta rikukun kay ñawpaq phichqa watakunapi, kay horario yanapanqa ima kutimuytapas ñawpaqmanta riqsiyta.
Mayk’aqllapas musuq t’uqsikuna utaq musuq nanayniyuq kaspaqa hampiqniykiwan rimanayki tiyan.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki?
Achka cáncer unquymanta hampikunam cuerpoykipa contranpi kaq cuerpoykita afectan, chaymi astawan infeccionta tarinki. Kaypi wakin sintomakuna kanku mayqinkunachus hampichikuchkaspa Departamento de Emergencia (ETU) kaqman rinayki kanman:
- 38,3 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) utaq aswan hatun fiebre.
- Chiri, khatatataspa sientekuspa.
- Mukuyuq tos.
- Wiksa nanay.
- Mana tukukuq diarrea.
- Mana saqispa nausea y vomitar.
Wasiman apakuy Willakuy
- Fibrosarcoma nisqaqa ancha pisilla kaq cáncer nisqa, kurkup t'inkisqa aychakunapi rikhuriq.
- Kaymantaqa iskay hatun layakuna kan: infantil laya (askha kuti hampiy atiy) chanta kuraq laya (aswan agresivo).
- Ama mana qhawariychu cuerpoykipi mosoq t’uru, llañuyasqa otaq mana costumbre hina punkisqa kaqtin. Chaylla doctorman riy.
- Hampikuy akllanakuna (operacion, radiación, quimioterapia) ima clase cáncer kasqanmanta, etapa kasqanmanta, qhali kasqaykimanta ima kanqa.
- Kay unquyta ñawpaqmanta riqsiyqa ancha allinmi allin lluqsinanpaq.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment