Asma onqoyniyoqmi kanki, chaymi doctorniyki nisunkiman inhalador nisqawan yanapachikunaykipaq. Yachasqaykichis hina, yaqa llapan asma onqoyniyoq runakunaqa iskay clase inhaladorkunatan utilizanku. Hukninmi azul ‘Reliever’ inhalador, chaytaqa qunqayllamanta sayk’usqa tarikuspaykim servichikunku. Hukninmi ‘Controlador’ inhalador, sapa punchawmi asmaykita controlanapaq. Kunan punchawmi rimarisunchik iskay kaq layamanta, Inhalador de Polvo Seco (DPI) nisqamanta, chaypim kachkan Fluticasona sutiyuq hampi, chaywanmi asma unquyta controlanku.
¿Imayna hampitaq kay Fluticasona?
Pisi rimayllapi, Fluticasona nisqaqa huk esteroide nisqa. Ichaqa kayqa manan pastillakunapi tomasqanchis esteroides hinachu. Kayqa wayra ñanniykiman chiqanlla yaykunanpaq ruwasqa kachkan, chaytaq maypichus samasqayki wayra ñankunaman. Kayta sutichanku ‘esteroide inhalado’ nispa.
Kaypa hatun ruwayninqa pisiyachiymi inflamación , chaymi punkiy hinaspa sensibilidad, wayra ñanniykipi. Piensay asma unquyta huk unquy hina, maypichus wayra ñanniyki sapa kuti pisilla punkisqa, puka, ancha sensitiva ima. Sapa p’unchaw kay inhalador nisqawan llamk’aqtiykiqa, chay punkiyqa pisiyan, wayra ñanniykitaq thakyan. Chaymantaqa aswan facilmi samay, chaymanta qunqayllamanta asma unquypa ataques nisqapas aswan pisi nanayniyuq.
Aswan importante kaq: Kayqa controlador inhalador . Kayqa niyta munan, asma unquymanta hark’akunanpaq apaykachakun. Manan qonqayllamanta sayk’usqa otaq uma muyusqa sientekuspa utilizanapaq hampichu. Chayhina pachakunapiqa, hampiqpa qususqayki ‘Reliever’ inhalador nisqawanmi llamk’anayki (e.g. Salbutamol).
Imakunatachus doctorman willanayki manaraq hampita llamk’achkaspa
Ancha allinmi doctorniyki allinta yachanan qhali kayniykimanta manaraq kay inhaladorta qoshaspa. Chayrayku, sichus kay urapi tapuykunamanta mayqinpas qampaq kanman chayqa, ama qunqaychu chaymanta doctorman willay.
| Ima situacionmi llakichisunki | Willay |
|---|---|
| Ñawi unquykuna | Sichus cataratas utaq glaucoma hina unquyniyuq kanki. |
| Inmunológico nisqa pisi kallpa kaynin | Sichus cuerpoykiq onqoyman hark’akuynin pisilla kanman chayqa. |
| Kunan pacha unquykuna | Aswanta sichus huk infección viral kaqwan kanki kay varicela, herpes utaq ima infección kaqhina. |
| Osteoporosis nisqa unquy | Sichus doctor nisunki tulluykikuna pisi kallpa kasqanmanta, facil-llata p’akikusqanmanta. |
| Huk esteroides hampikunata upyay | Sichus Prednisolona hina esteroide pastillata hap’inkiña chayqa. |
| Wiksayuq utaq ñuñuchiy | Sichus wiksayuq kanki, wiksayakuyta munachkanki, utaq ñuñuchichkanki. |
| Alergias nisqakuna | Sichus alergia kanki kay fluticasona kaqman, lactosa kay leche kaqpi, huk esteroides kaqman utaq ima hampikunamanpas. |
¿Imaynatataq inhaladorta allinta apaykachana?
Kay hampimanta aswan allinta hurqunapaqqa ancha allinmi allinta servichikuyqa.
1. Simiwan samay: Kay inhaladorqa simiykiwan samanapaqmi. Chay polvo pulmonniykiman chayananpaqqa, usqhayllan allinta samanayki.
. Sintomaykikuna allinña kanman chaypas, ama hampita saqeychu doctor nisunaykikama.
3. Simiykita mayllana (necesario!): Inhalador nisqawan llamk’aspaqa, simiykita unuwan allinta ch’aqchuy, chaymantataq thuqay. Ama hayk’aqpas yakuta millp’uychu. Kayqa simipi, kunkapi ima infecciones fúngicas (tordo) nisqakuna mana wiñananpaqmi.
4. Kamachiy qillqata ñawinchay: Inhaladornikiwan hamuq kamachikuy qillqata allinta ñawinchay. Sichus mana allintachu yachanki imayna utilizanaykipaq chayqa, doctorniykita tapuy aswan willakuykunata.
¿Imataq kanman dosis yapakuptin?
Sichus yuyanki llumpay hampita tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi . Utaq aswan qaylla Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman riy .
Wawakunapa llamkachisqan
Kay hampiqa wakin kutipiqa 4 watayuqmanta aswan wawakunaman kamachikun. Ichaqa, chayta apaykachaspaqa, doctorqa qhawanqapunim wawap wiñayninta (alturanta).
Hampita llamk’achkaspa imakunamantapas allinta qhawarikuna
- Plan de Acción de Asma: Hampiqniykiwan rimay hinaspa huk ‘Plan de Acción de Asma’ nisqa ruway, chaymi qanpaq específico. Kayqa niyta munan sut’ita yachanayki tiyan imatachus ruwanayki tiyan mayk’aqchus asmayki llamp’ulla astawan yapakuchkan (zona amarilla), chanta imatachus ruwanayki tiyan sichus asmayki ancha sinchi kanman chanta huk emergencia kaqtin (zona roja).
- ‘Reliever’ inhaladorta makiykipi waqaychay: Yuyariy, kayqa controlador inhaladorlla. Tukuy pacha huk ‘Reliever’ inhalador (azul hina) qanwan waqaychay, qunqayllamanta samayta munaspaqa llamk’anaykipaq.
- Infeccionesmanta hark’akuy: Kay hampiqa cuerpoykiq inmunidadninta pisillata pisiyachinman. Chayrayku, sichus fiebre, chiri, kunka nanay hina sintomakunata rikunki chayqa, ama kikiykimanta hampikuychu, hinaspataq doctorman riy. Kallpanchakuy onqosqa runakunamanta karunchakunaykipaq.
- Tullu chanta ñawi qhali kay: Kay hampita unayta llamk’achispaqa, osteoporosis chanta cataratas utaq glaucoma unquypaq peligro kan. Chayrayku, tulluykikuna allin kasqanmanta doctorwan rimay, sapa kutitaq ñawiykita qhawachiy.
¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman?
Llapa hampikuna hina kay hampipas efectos secundarios nisqayuqmi kanman, ichaqa manam llapa runachu chaykunata hap’in.
| Fluticasona inhaladorpa efectos secundarios nisqakuna | |
|---|---|
Sinchi efectos secundarios nisqakuna, chaykunan usqhaylla hampichikuyta necesitanku | |
| Reacciones alérgicas nisqa | Qaranpi chukchuy, picazón, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. |
| Tordo | Simi ukhupi utaq qallupi yuraq ch’iqchikuna (chaytaqa hark’akunmanmi simita ch’aqchuspa). |
| Samay sasachakuy yapakuynin | Sichus inhaladorta llamk’achisqaykimanta astawan siq’iy utaq sasa samayniyuq kanki chayqa. |
| Adrenal nisqapa llamkaynin pisiyasqan | Nausea, vomitación, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq sayk’uy, uma muyuy. |
Imakunachus aswanta mana sinchichu kanku, ichaqa doctorman willana tiyan sichus mana saqinchu | |
| Kunkapi unquykuna | Kunka nanay, kunka tikray utaq qapariy. |
| Huk ruwaykuna | Uma nanay, diarrea (hinchazón), tos, sabor cambiay. |
Wasiman apakuy Willakuy
- Fluticasona inhalador nisqaqa ‘controlador’ hampim, chaymi asma unquypa ataquesninta harkan. Ama chaytaqa utilizaychu usqhaylla yanapanaykipaq.
- Inhalador nisqawan llamk’aspaqa , simiykita unuwan ch’aqchuy , chaymantataq thuqay.
- Sapa kuti ‘Reliever’ inhaladorniyki (emergenciapaq) qayllaykipi waqaychay.
- Doctorniykiwan rimay hinaspa huk ‘Plan de Acción de Asma’ nisqa ruway .
- Doctorniykiman willay llapa huk hampikuna hap’isqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna ima).
- Ama hayk’aqpas kay hampita saqeychu mana doctorpa yuyaychasqanwanqa.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay