Askhanchismi kay wiksa inflamación nisqawan sasachakuyniyoq kanchis, chaytan sutichanku gastritis nispa. Wakinpaqqa kawsayninkumanmi tukupun. Sapa kutim wakin hampikunata tomachkanku hinaspa mikusqankuta controlachkanku. Ichaqa, ¿hayk’aqllapas yuyaykurqankichu chayta ruwanaykipaq wiksaykipi huch’uy bacteria kasqanrayku? Arí, chaymantam kunan punchaw rimasunchik. Kay bacteriap sutinqa Helicobacter pylori, utaq pisi rimayllapi H. pylori.
Pisi rimayllapi, ¿pitaq kay H. pylori?
H. pylori nisqaqa huk laya bacteria nisqa, wiksaykipi, icha wiksaykiq llanthunpi kawsaq. Chiqamanta, kayqa aswan riqsisqa infección bacteriana crónica kay pachapi. ¡Piensariy, ¡kay pachapi kawsaqkunamanta kuskan masninmi wiksankupi kay bacteria nisqa kan! Ichaqa admirakuypaqmi, manam llapallankuchu unqunku.
Yaqa llapanpi, kay H. pylori unquywanqa wayna kachkaptiyku. Aswanta peligropi tarikunku askha runakunaq tiyasqan, mana ch’uya cheqaskunapi tiyaq wawakuna. Ichaqa ama llakikuychu, yaqa llapan runakunan cuerponkupi kay bacteriayoq kanku mana ima dañotapas ruwaspa.
¿Imataq chiqamanta ruwakun sichus kay H. pylori kaqwan unqusqa kanki?
Yaqapaschá tapukunki imaynatas kay bacteriaqa wiksanchispi wiksanchispi sinchi ácidos nisqakunata aguantanman chayta. Kay H. pylori bacterias nisqakunaqa huk especial atiyniyuqmi kayta ruwanankupaq. Chayqa enzimakunatam ruran, chaykunam muyuriqninpi kaq ácido nisqataqa neutralizayta atin. Chayqa kikinpa muyuriqninpi hark’akuq escudota ruway hinan.
Chaynata harkasqa, kay bacteriaqa pisi pisimanta wiksaykiman yaykun. Chaypi kachkaspaqa, wiksanchikpi inflamación crónica utaq punkiyta ruwanman. Chayqa kinsa hatun sasachakuykunamanmi apawasunman:
1. Ulceras Pépticas: Kayqa aswan riqsisqa laya. Wiksa ukhu pirqapi icha huch'uy wiksa qallariypi (duodeno) paqarimuq nanay nanaymi. Kaytan sutichanchis ‘ulcera estomacal’ nispa.
2. Gastritis: Kayqa wiksa ukhumanta inflamación nisqamanta riman. Pisi rimayllapi, wiksa ukhu pukayasqa, punkisqa ima.
3. Wiksa unquy: Ama kaywanqa mancharikuychu. H. pylori infección kaqwan kayqa huk riesgo factorlla kay wiksamanta cáncer kaqpaq. Chayqa niyta munan mana tukuychu kay H. pylori kaqwan unqusqakuna cáncer unquywan unqunqaku. Chiqamanta, aswan achkha runakuna kay H. pylori kaqwan mana jayk’aq cáncer kaqwan unqunkuchu.
¿Imakunataq H. pylori unquypa sintomakunan?
Ñawpaqta nisqanchis hina, askha runakuna kay H. pylori kaqwan, aswanta wawakuna, mana ima sintomatapas rikuchinkuchu. Ancha pisi runakunallam sintomakunata rikurichinku. Chayna kaptinqa, sapa kutim gastritis utaq wiksa ulcerakuna ñawpaqpi rimasqanchikwan rikurin.
Aswan hatun sintomaqa wiksa nanaymi.Ruphasqa icha k’irisqa nanay. Kay nanayqa sapa kutim rikurin iskay kimsa horakuna mikusqanchikmanta hinaspa tutamanta. Chay nanayqa pisi minutomanta pisi horaskama kanman. Chay nanayqa p’unchawkuna utaq semanakuna hamunman, ripunmanpas.
Qawakuwaqmi ima huk sintomakuna kay infección kaqwan hukllachasqa kaqta kay urapi tablapi.
| Sintoma nisqa | Huk sasan sut’inchaynin |
|---|---|
| Mana imaraykupas llasaq kayta pisiyachiy | Sichus cuerpoykiq llasaynin pisiyashan mana kallpachakushaspa. |
| Hinchazón | Mikhusqayki qhepaman wiksayki wayra hunt’a hina sientekuy. |
| Nausea y vomitar | Wiksapi mana allin kay hinaspa aqtuy. Wakin kutipiqa, aqtuyqa yawarwan kuska kanman. |
| Sapa kuti chhuqriy | Sapa kutimanta aswan sapa kuti bañoman riy. |
| Mikunayay | Mana mikhuyta munaspa. |
| Aslla mikhuspapas hunt’asqa sientekuy | Aslla mikhuyllata mikhuspa ancha hunt’asqa sientekuy. |
¿H. pylori huk cambiokunatachu ruwan heces nisqapi?
Kayqa ancha importante tapukuymi. Yaqa llapan runakuna kay H. pylori kaqwan kanku kay normal heces kaqwan. Kayqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, askha runakuna mana sintomayoq kasqankuraykun.
Ichaqa kanmi huk hatun señal de advertencia , chaytan rikuwaq hecesniykipi: heces nisqapi yawar.
Ejemplopaq, sichus hecesniyki yana yana kanman, alquitrán hina , chayqa niyta atinmanmi huk úlceramanta yawar lluqsisqaykita, chaytaqa ruwanmanmi pata digestivo nisqapi, yaqapaschá H. pylori nisqa onqoywan. Hecesniyki puka kaptinqa, ura tracto digestivo nisqapi yawar lluqsisqanmanta señal kanman.
Kayhina yana, alquitrán heces nisqakunata reparaspaqa ama mana kaqpaqpas hapiychu. Chayqa huk emergenciam. Chaylla doctorman rinayki. Utaq, aswan qayllaykipi kaq hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman riy. Doctorqa imarayku kasqanmanta yachaspanmi hampichikunqa.
¿Imaynatataq H. pylori unquyta hap’in?
Arí, huk runamanta huk runamanmi mastarikunman. Kay H. pylori bacterias kaqqa tarikun kay saliva kaqpi, vomitos kaqpi, heces kaqpi chanta kay placa dental kaqpi huk infectado runap. Chaymi iskay hatun ñankuna mastarikunman:
- Aswan qayllamanta tupanakuy: Kay unquyta hap’iyta atiwaq mikhuypaq utensilios kaqwan, upyana yakuwan utaq huk infectasqa runap vomitonwan utaq heceswan tupaspa. Chay bacteriaqa huk runamanmi mast’arikunman, bañoman rispa mana allinta jabonwan makinta mayllakuq runaq makinwan.
- Qhillichasqa mikhuy utaq yaku: Mana allin ch’uyanchasqa cheqaskunapiqa kay bacteriaqa cuerponchismanmi haykunman mana allin pichasqa unuwan otaq mikhuywan.
¿Imaynatataq hampiq H. pylori nisqa unquyta riqsin?
Sichus doctorniyki kayta sospechan sintomaykikunata uyarisqan qhepaman chayqa, askha pruebakunatan yuyaychasunki infección kasqanmanta yachanaykipaq.
- Samay prueba: Kayqa huk especial liquido ukyanaykipaq qusunki, chaymantataq samayniyki prueba. Sichus H. pylori bacteriayuq kanki chayqa, huk especial químico nisqa samayniykipi tarikunman chay liquido nisqa ukyaymanta.
- Prueba de Heces: Hecesniykimanta muestrata hurqunku hinaspa pruebanku antígenos nisqamanta kay bacterias H. pylori nisqawan tupaqmanta.
- Yawar qhaway: Kayqa yawarniykita qhawan kay anticuerpos kaqta kay cuerpoyki ruwarqa kay H. pylori kaqmanta. Ichaqa sasam allinta yachay sichus kay infección kunan activo kasqanmanta utaq unaymantaña kasqanmanta.
- Endoscopia Superior: Kay pruebapiqa, huk huch’uy tubo cámarawan equipasqa simiykita churanku, chaymantataq wiksaykiman chiqanmanta qhawanku. Kayqa sut’ita rikukunman ima úlceras utaq inflamación kaqtapas. Hinallataq huk huch’uy tejido (biopsia) huk sospechoso kaqmanta hap’inman chanta pruebaman churanman 100% chiqanchaypaq sichus H. pylori kaqta.
¿Ima hampikunataq H. pylori unquypaq?
Ñawpaqta, sichus H. pylori infección kaqwan kanki ichaqa mana sintomakunayuq kanki, aswan achka kuti mana hampiyta necesitankichu. Ichaqa sintomakunayoq kaspaqa doctormi hampichisunki.
Chay hampiyqa yaqa 14 p’unchaymi kan, askha hampikunatan hukllachan.
- Antibióticos: Kaykunataqa qukun bacterias wañuchinapaq. Yaqa llapanpiqa iskay imaymana antibióticos nisqakunatan huk kutillapi qonku. Ejemplopaq, hampikuna kayhina `(Amoxicilina)`, `(Claritromicina)`, `(Metronidazol)`.
- Inhibidor de la bomba de protones (PPI): Kayqa huk laya hampi, wiksaykipi ácido nisqa pisiyachiq. Ejemplokuna kanku `(Omeprazol)`, `(Lansoprazol)`, `(Esomeprazol)`. Ácido pisiyaptinqa, wiksa ulcerakunaqa allinyapunmanmi, antibióticos nisqakunapas allintam llamkanman.
- Subsalicilato de bismuto: Wakin kutiqa hampiqniyki kay hampita huk hampikunawan hukllachanman. Chayqa wiksa qatapaq hark’akun.
Aswan allinqa doctorpa kamachisqan hampita tukuy tiempopaqpuni tomaymi, mana huk p’unchaypas faltaspa . Manan allinchu chay hampita saqeyqa pisi p’unchaykunallapi nanay pisiyasqanraykulla. Chayta ruwanki chayqa manan llapanpichu chay bacteriakuna chinkapunqa, chaymi nanayqa kutimunman.
Hinallataq, sichus H. pylori infección kaqwan kanki chayqa, ama nanay hampikunata hap’iychu mayqinkunachus kay ``AINEs'' categoría kaqman pertenecen (e.g., Ibuprofeno, Diclofenac) mana hampiqniykiwan tapuspa, imaraykuchus kay hampikunaqa yapanman riesgota wiksa úlceras kaqpaq.
Sichus H. pylori kaqwan kanki, ¿ima mikhuykunataq mana allinchu qampaq?
H. pylori kaqwan kaspaqa, wakin mikhuykuna wiksaykita nanachinman, mana allin kayta ima. Manaña llapa runatachu kaqllata afectankuman chaypas, allinmi kanman kay qatiq mikhuykunamanta pisillata cuidakuy.
| Ima rikchaq mikhuy | ¿Imanasqataq mana allin kanman? |
|---|---|
| Pich’ayuq, chili-llasaq mikhuy | Chili, pimienta, mostaza ima q’apayniyuq mikhuykunaqa wiksanchikpi inflamación nisqa yapakunman. |
| Q’achu malliyniyuq ruru | Limón, naranja, mandarina hina kaqkunaqa wiksanchikpi acidezta yapanman, mana allinchu kanman. |
| Aceiteyuq, wirayuq mikhuykuna | Rawk’asqa mikhuykuna, wira aychakuna, queso ima kaqkunaqa wiksanchikta mana allintachu ruwanman, aswan unayta digerisqankurayku. |
| Cafeína nisqayuq upyanakuna | Kaphiy, sinchi té, cola hina upyanakunaqa wiksapi ácido nisqa kananpaqmi kallpachan. |
| Alcohol | Alcoholqa wiksa qatakunata waqllichinman, k’irikuna qhaliyananpaqtaq tardachinman. |
| Procesado mikhuykuna | Kay mikhuypi conservantes nisqakuna, huk yapasqakuna ima wiksa nanayta apamunman. |
¿Imaynatan chayta mana ruwawaq?
Kanmi wakin sasan ruwaykuna ruwanaykipaq kay riesgoykita pisiyachinaykipaq kay H. pylori unquywan.
- Ch’uya unuta ukyana, astawanqa qhilli yakuyuq kitikunapi. Wayk’unapaqqa ch’uya yakuta apaykachana.
- Makiykikunata allinta mayllakuy. Manaraq mikhuchkaspa, bañoman richkaspapas, makiykita jabonwan yakuwan allinta mayllakuna 20 segundosllapas. Kay costumbreqa yanapasunkimanmi mana H. pylorillamantachu hark’anaykipaq, aswanpas huk anfitrión huk onqoykunamantapas.
Wasiman apakuy Willakuy
- H. pylori nisqaqa ancha riqsisqa bacteriam, wiksapi kawsaq. Yaqa llapan kaywan unqusqa runakunaqa mana ima sintomatapas rikuchinkuchu.
- Sichus sintomakuna rikukun chayqa, sapa kuti gastritis kaqman utaq wiksa úlceras kaqman rikch’akun (kayhina wiksa inflamación, nanay, punkiy ima).
- Sichus hecesniyki yana yana, alquitrán nisqataq chayqa, wiksaykipi yawar lluqsiymanta sinchi señalmi. Chaylla doctorman riy.
- H. pylori unquypaq allin hampikuna kan. Aswan allinqa doctorpa kamachisqan hampikunatam tukuy tiempopaqpuni tomanayki.
- Allin chuya ruwaykuna (aswantaqa maki mayllakuy hinaspa chuya yakuta upyay) yanapanmanmi kay unquymanta harkakunanpaq.
- Sichus kay hina sintomakunayoq kanki chayqa, ama kikiykimanta hampikuychu, mana iskayrayaspataq doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay