¿Caderaykita p’akirqankichu? Icha, ¿pipas urmarurqachu? ¡Allinta yachasun cadera fractura nisqamanta!

Mayqen kurakninchispas, yaqapaschá hatun mamanchis otaq abuelonchis, llimp’ispa urmapunman chayqa, sinchi manchakuypaqmi kanman, ¿riki? Sapa kutim piensanchik: ‘Ay, manam yachanichu caderay pakikurusqayta’, nispa. Chiqaptaqa, kay cadera pakiyqa, chaymi `(Fractura de Cadera)`, manam pukllaychu. Chayqa sinchi onqoymi, chaymi kawsayniykita afectanman. Chaymi, kunan punchaw kaymanta rimasun precisamente hinaspa simplemente.

¿Ima ninantaq cadera p’akiylla?

Allinmi, kunanqa qhawarisun imachus cadera p’akikuy kasqanmanta. Chakiykiqa pierna tulluyuqmi, chaymi aswan suni, aswan kallpasapa tullu, wasanmanta qunqurkama. Doctorkunapas chaytam sutichanku fémur nispa. Chayqa pierna tullupa hawan kaq partenmi, específicamente cadera articulación qayllapi kaq parten, chaytam sutichanchik cadera fractura nispa.

Waka tulluqa kurkupi aswan suni, aswan kallpasapa tullum. Chaymi, aswantaqa, allin mana allin urmay utaq hatun trauma, carro accidente hina, chayta pakinapaq. Sichus huk cadera p’akinki chayqa, yaqa llapanpi, chayqa niyta munan yaqapaschá operachikunayki kanqa allichanaykipaq.

Mayninpiqa amigoykuwanmi asikuyku: ‘Machuyasqayraykun caderayta p’akikurqani’, nispa. Asikuyllaña chaypas, yuyarinanchismi cadera p’akisqa kasqanqa sinchi hatun accidente kasqanmanta, chaymi kawsayta cambian . Mana kasuspaykiqa qhepamanmi hatun sasachakuykunaman apawasunman.

¿Imaynatataq huk cadera p’akikunman?

Kunanqa, qhaway, cadera articulacionninqa bola -y-socket articulacionmi. Pierna tullupa bolaman rikchakuq partenmi (femoral uma) pelvisninchikpi vasoman rikchakuq zócaloman (acetábulo) yaykun. Chaymi ‘cadera p’akisqa’ niqtinchisqa, tulluqa maypipas p’akikunmanmi pierna tullu patapi.

Doctorkunaqa kay cadera p’akisqakunatan t’aqanku maypichus fémur p’akikusqanman hina. Qhawarisunchis imachus kasqankuta:

• Femoral uma p’akisqakuna: Kayqa p’akikuymi, pelotaman rikch’akuq femur nisqapi, pierna tullu patapi kaq muyu rakin. Kayqa chiqaptaqa ancha pisillam.
• Femoral kunka p’akikuykuna: Wakin kutiqa subcapital fracturas icha intracapsular fracturas nisqa, kayqa puenteman rikch’akuq fémur nisqapi muyu umawan, lado urayman puriq suni ejewan ima. Kayqa aswan riqsisqa laya cadera p’akikuymi. Chayqa botellaq kunkan hinan, chaymi facil-llata dañakunman.
• Fracturas intertrocantéricas: Iskay tullu prominencias (trocantes) nisqakunam kan iskaynin ladunpi. Chaykunapim aychakuna hukllawakunku. Chaytan sutichanku kay prominenciakunaq chawpinpi kaq cheqaspi p’akikuy nispa.

Doctorkunapas p’akisqakunata sutichanku imayna p’akisqa kasqanman hina (i.e., imayna p’akisqa kasqanman hina, imayna kasqanman hina). Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Fracturas transversales nisqakuna
• Fracturas oblicuas nisqa
• Fracturas espiral nisqa
• P’akisqakuna – Kayqa huk vidrio pampaman urmaspa p’akikuq hinan.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Kaykunaqa comun sintomakuna kanku huk cadera p’akisqamanta. Sichus huk otaq askha kaykunamanta kan chayqa, cheqaqtapunin llakikunayki.

• Ancha sinchitan cadera nanawan . Kay nanayqa ingle nisqamanpas radiakunmanmi.
• Manan caderasniykitapas nitaq chakiykikunatapas kuyuchiyta atiwaqchu, chaymi niyta munan kuyuyniyki sinchita hark’asqa kashan. Manataqmi llasayta aguantayta atiwaqchu nitaq sayaytapas atiwaqchu.
• Makipi sientey atikuq t’urupas kanman, hawamanta rikukuq t’uqupas.
• Punkiyqa rikurin.
• Contusiones, chaymi azulman tikrakuy niyta munan.
• Hawamanta qhawarispaqa cadera articulacionqa deformasqa , mana allin formasqataqmi rikhurinman . Chakipas pisilla pisiyasqa, hawaman tikrasqa rikhurinman.

¿Imakunataq cadera p’akikuykuna kanman?

Pisi rimayllapi, cadera p’akikunanpaqqa ancha hatun accidente kananmi . Imaraykuchus, ñawpaq nisqanchikjina, sinchi tullu. Aswan hatun kausayninkunaqa kaymi:

• Urmay: Astawanraqmi altomanta urmaspaykiqa (escalera, techo, sacha hina). Ichaqa yuyaq runapiqa, sayachkaspalla lliwchakuspa urmaykuspapas chayna kanman.
• Antawapi accidentekuna: Carropi, bicicletapi, kimsa ruedayuq carrokunapi accidentakuptinkuqa kayhinata sinchi k’irisqa kankuman.
• Pukllaypi k’irisqakuna: Astawanqa rugby hinallataq futbol hina hatun impactoyuq pukllaykunapi.

¿Pitaq aswan peligropi tarikun?

Pipas accidentakuspa cadera p’akikunman. Ichaqa wakin runakunaqa aswan peligropin tarikunku. Chaykunan kanku:

• 65 watayoqmanta wichayman kuraq runakuna: Machuyasqanchisman hinan tullunchiskuna pisiyapun, equilibrionchispas pisiyan, chaymi aswanta urmaykunchis.
• Tullunkuta pisiyachiq unquyniyuq runakuna. Ejemplopaq, sichus ``Osteoporosis`` (tullu chinkachiy) utaq ``Osteopenia`` (tullu llañuyachiy) kaqwan kanku. Chayna kaptinqa tullukunaqa galleta hinam llañuyarun.
• Warmikunaqa aswan riesgoyuqmi kanku qarikunamantaqa, astawanraqmi menopausia nisqamanta qipaman, aswanta osteoporosis nisqawan unqusqankurayku.
• Contacto pukllaykunapi pukllaq pukllaqkuna.

Yaqa llapanpim cadera pakikuyqa kan huk runa altomanta wichiykuptin. Ichaqa 65 watayoqmanta wichayman otaq pisi tulluyoq runapaqqa aswan hatunmi cadera p’akikunanpaq, wasipi ruwaykunata ruwashaspa otaq sapa p’unchay ruwaykunata ruwashaspapas lliwchakuspa otaq urmaspapas. Piensariy, wasiykupi huk hatun mama lliwchakuspa bañoman wichiykuptinqa... Tullukuna machuyaywan pisi pisiyasqanraykum, urmaptinkupas cadera pakikuyqa aswan achka. Chaynallataqmi kanman `(Osteoporosis)` unquyniyuq runawanpas.

Hinaspapas ima onqoypas equilibrioykita, estabilidadniykita otaq puriyniykita afectaq chayqa, cadera p’akikunaykipaqmi peligrota yapanman. Wakin condicionkuna equilibrio pisiyachiq kanku:

• ` (Parkinson unquy)` (Parkinson unquy) .
• ` (Vertigo)` (Uma muyuy) .
• Puriypi mana allin kayninkuna
• Convulsiones nisqa unquykuna, ahinataq epilepsia nisqa.

¿Imaynatan doctor chayta reparan?

Doctorqa allintan yachanman cadera p'akisqa kasqaykita examen físico nisqawan, prueba especial nisqawan ima . Sichus mana allinta urmaspa otaq huk accidente qhepamanpas sala de urgencia (ER) nisqaman rinki chayqa, chaypi doctorkunan reparankuman p’akisqa kasqanmanta.

Ñawpaqtaqa doctormi tapusunki imaynatas chay accidente pasaran chayta, qhawarisunkitaqmi maypi nanasqayki cheqaskunata, qhawarisunkitaq chakiykita kuyuchiyta atiwaqchus icha manachus chayta. Chaymanta, caderaykimanta, muyuriqniykimanta ima fotokunata hurqunqaku, hinaspa huk utaq achka pruebakunata ruwanqaku:

• Radiografía de cadera: Kayqa sapa kutim musyakunman pakisqa kasqanmanta.
• Prueba de RM (Imagen de Resonancia Magnética): Sichus radiografía mana sut’ichu kanman, otaq sichus sospecha kanman huk huch’uy p’akisqa kasqanmanta chayqa, kay pruebawanmi aswan sut’ita rikukunman.
• CT (Tomografía Computarizada): Chaywanqa tullukunamantapas allintam fotokunata hurquchwan. Kayqa ancha allinmi operacionta ruwanaykipaq planeaspaqa.

¿Ima hampikunataq?

Yaqa llapa cadera p’akiq runakunan operachikunanku kanqa. Chayqa kanman mana operasqa kaspaqa pisillapi allinta hampikusqanraykum. Ima clase operacionta necesitasqaykiqa kanqa chay fractura sinchi kasqanmanta, imayna kasqanmanta, edadniykimanta, saludniykimanta, huk k’irisqa kasqaykimanta otaq onqoyniyoq kasqaykimantawan. Cadera p’akisqapaqqa iskay hatun laya operacionmi kan:

• Cadera cambiay (utaq cadera artroplastia): Sichus 65 watayoqmanta wichayman kuraq runa cadera p’akikun chayqa, yaqa llapanpin cadera cambiananku kanqa. Chaypaqqa cadera articulacionpa waqllichisqa partenta horqospa metalmanta, plásticomanta otaq cerámicamanta ruwasqa artificial articulacionwanmi churana. Chayqa kanmanmi llapanpa rantinpi utaq huk chikan rantinpi.
• Reducción Abierta y Fijación Interna (ORIF): Kay ruwaypiqa, cirujanoykiqa tornillos, clavijas, placas utaq metalmanta varakunata cadera tulluykiman churan, p’akisqa tulluta maychus kananpi hap’inanpaq. Kayqa tullu p’akisqakuna allinta qhaliyaptin mana kuyuptin. Wakin runakunaqa tukuy kawsayninkupim chay implantekunata churakunanku. Wakintaq caderanku allinyasqan qhepaman horqochinkuman.

¿Ima sasachakuykunan kanman operasqanku qhepaman?

Imaynan ima operacionpipas kanman hina, wakin complicaciones nisqakunan kanman cadera operasqanku qhepaman. Allinmi kaykunamantapas yachay:

• Tullukuna wañuy tullukunaman yawar mana purisqanrayku (`(Necrosis avascular)`):Astawanraqmi femoral kunka pakikuptinqa tullupa umanman yawarqa mana allinchu, chaymi chay parteqa wañurunman.
• Mana hukllanakuy: P’akisqa tulluqa manapaschá llapanpichu nitaq wakintachu qhaliyapunman, chaymi astawan operana kanman.
• Malunion: Kayqa kan huk p’akisqa tullu mana allinta qhaliyaptin , mana allintataq alineakuptin. Chaynapim huk rato nanaywan puriyta sasachakunman.
• Tullu infección (Osteomielitis): Sichus kichasqa p’akisqa kanki (huknin maypichus tullu qarata p’akisqa), aswan peligropi kanki infección bacteriana kaqwan. Infecciones nisqapas kanmanmi operasqanku sitiopi.
• Yawar ch’unchulkuna: Operación qhipaman yawar ch’unchulkuna rikhurinman, astawanqa chakikunap hatun venasninpi. Chaykunaqa ancha peligroso, pulmonman riptinkuqa kawsayta peligropi churanman.
• Huk tupaq asuntokuna: Kuraq runakunapaqqa, operacionmanta qhipamanpas kanmanmi infecciones pulmonarkuna hinallataq infecciones urinariakuna hina.

¿Imaynatataq kaymanta kawsachkanki?

Wakin kutiqa manan facilchu cadera p’akikuyninta hark’ayqa, imaynan sapa kuti qonqaylla pasakun, qonqaylla urmaymanta otaq huk accidentemanta. Ichaqa kay general seguridad consejokunata qatipay, urmay hinaspa accidentekuna pisiyachinapaq. Kaykunaqa manam qamllapaqchu ancha allin, aswanqa aylluykipaqpas:

• Wasiykitapas llank’anaykipipas allin allichasqata waqaychay, manataqmi yanqamanta ch’aqwaychu. Patamanta alambrekunata, suchuq kaqkunata ima hurquy. Chaynapim manaña qam kikiykipas utaq hukkunapas urmaykunkichu.
• Bañopi huk grab bar nisqa churay, mana llimp’iyuq azulejos nisqakunata, duchatapas hap’inapaq.
• Sichus 65 watayoqmanta wichayman kanki, otaq familiaykipi pipas osteoporosis onqoyniyoq kanman chayqa, yuyaykuy doctorwan rimanaykipaq tullukunaq densidadninmanta prueba ruwanaykipaq . Chayqa yanapasunkim pisi kallpa tullukunata temprano reparanaykipaq hinaspa hampichikunaykipaq.
• Qatiy huk plan de dieta y ejercicio nisqa, chaymi yanapan tullukuna allin qhali kananpaq . Calcio nisqayuq, vitamina D nisqayuq mikhuykunata mikhuy, puriy, llamp’u ejercicio nisqa ima, tullukunata kallpachan.
• Wasiykipi imatapas wichaypi aypaspaqa allin herramientata (escalera hina) servichikuypuni. Amapuni sillakunaman, mesakunamanpas seqaychu.
• Carrota manejashaspaqa cinturonniykita churakuypuni.
• Ima ruwaypaqpas, ima pukllaypaqpas allin equipo de seguridad nisqawan churakuy.

¿Hayk’a tiempon qhaliyapun?

Cadera p’akisqaqa iskay kinsa killallapin qhaliyapun. Ichapas allin sientekunki hinaspa tiempopa risqanman hina allinyasqaykita qawanki, huk wata hampichikunaykipaqpas. Wasi ruway hinam, hukmanta hukmanta ruwasqa. Hampinaykipaq tiempoqa huk iskay kinsa ruwaykunamantan kanqa:

• Ima clase operaciontan ruwanayki karqan.
• Tapukuni sichus huk k’irikunayoq kanki.
• Edadniyki (aswan unayta kuraq runa qhaliyananpaq sullk’a runamantaqa).
• Tukuy qhali kayniyki (kayhina, sichus diabetes kaqwan kanki chayqa, allinyayqa qhipakunman).
• Imarayku chay p’akisqa kasqanmanta, p’akisqa imayna sinchi kasqanmantawan.

Cirujanoykiqa willasunkimanmi imatachus suyakunaykita, hayk’a tiempotachus qhaliyanaykita, chaymi allin kanqa onqoyniykiman hina.

Operacion ruwasqaykimanta pisi tiempollamantan terapia física (PT) nisqa hampita qallarinayki kanqa. Kayqa qallarinmanmi hospitalpiraq kachkaptiyki. PT ruwanayki kanqa askha killakuna manaraq kuyurispa allinta puriyta atispayki. Huk terapeuta físico yachachisunki ejerciciokunata hinallataq estiramientokunata, chhaynapi caderaykiq muyuriqninpi aychakunata kallpachananpaq, articulacionniykipipas astawan kuyunanpaq. Kay ejerciciokunata allinta ruwayqa ancha allinmi hampikuyniykipaq.

Operacionta ruwaruspaykiqa allinyachkaspaykiqa puriqwan, kaspiwan utaq muletawanmi llamk’anayki kanqa. Wakin runakunaqa aswan unaytan chaykunata utilizananku. Doctorniykita otaq terapeuta físico nisqaman tapuy hayk’a tiempon kay purinapaq yanapachikuykunata utilizanaykita.

¿Imanasqataq cadera pakikuyqa peligroso?

Cadera p’akikuyqa manan p’akisqa makillachu. Kayqa chaymanta aswan hatunmi.

Yuyariy, cadera p’akisqaqa manan pukllaychu, aswanpas sinchi onqoymi, chaymi usqhaylla hampichikuna!

Fémur nisqaykipi, caderaykipi articulacionniykipas dañasqa kasqanmantaqa, cadera p’akikuypas huk sinchi k’irikunatapas ruwanmanmi. Chayqa kanman astawanraqmi sinchita urmaspa otaq carropi accidentakuspaykiqa.

Ima accidentepas sinchi tulluyki p’akikunanpaqqa , arteria femoral nisqatapas dañanmanmi. Chayna kaptinqa, llumpayta yawar lluqsiyqa, mana doctorpa chaylla hampichiptinqa, runapa kawsaynintam peligropi churanman. Hinaspapas cadera p’akisqa, operacion qhepaman mana kuyuriypas yawar coágulo nisqatan yapakunman.

Cadera p’akikuq sinchi k’irisqakunaqa aswan peligroso kanku 65 watayoqmanta wichayman kuraq runakunapaq , yuyaqña kaspaqa aswan unaytan cuerpoyki ima k’irimantapas qhaliyapun. Kayqa aswanraqmi cadera pakikuy hina hatun accidentepi. Cadera cambianapaq operacionqa (hinallataq allinyananpaq tiempo) aswan sasa kanman kuraq runapaq. Sichus huk onqoyniyoq kanku chayqa, aswan sasachakuyniyoqraqmi kanman.

Estudios tarirqanku kay 65 watayuqmanta aswan kuraq runakuna pikunachus cadera p’akisqa kanku aswanta pisiyachinku utaq saqinku kay actividades físicas kaqta kay puriy hina allinyasqanku qhipaman, chanta kay actividades sociales kaqmanta chanta kusirikuykunamanta t’aqakunku. Kay sapalla kayqa tukuy qhali kayniykita, yuyayniykipi allin kayniykita ima afectanman. Doctorwan rimay imaynatas cadera p’akisqa qhepaman activo kanaykipaq. Paykunaqa yuyaychasunkimanmi mana imamanta manchakuspa munakusqayki runakunawan, kusichisqayki kaqkunawanpas tupanaykipaq.

¿Hayk’aqmi usqhaylla hospitalman rinayki?

Sapa cadera p’akikuyqa hampikuypi emergenciam. Sichus piensanki cadera p’akisqa kasqaykita chayqa, usqhaylla 1990 nisqaman (otaq llaqtaykipi emergencia numeroman) waqyay. Servicios de emergencia kaqman waqyay sichus urmaypi, carro accidentepi utaq huk hatun accidentepi karqanki chaymanta huk utaq aswan kay sintomakunayuq kanki:

• Manan caderasniykitapas nitaq chakiykitapas kuyuchiyta atiwaqchu.
• Mana aguantay atina nanaymi kan.
• Caderayki otaq chakiykiqa hukniraymi rikch’akun, manan ñawpaqpi kasqanpichu rikch’akun, mast’arisqamanmi rikch’akun.
• Wakin kutiqa qarata t’uqyaspa tullukuna rikukun (kayqa ancha sinchi).
• Caderaykiqa ancha punkisqañam kachkan.
• Kay huk sintomakunawan kuska, qunqayllamanta sinchi k’iri (azul) rikhurimun.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Kikiykita utaq riqsisqayki runata cadera p’akisqawan hampikuspaqa, allinmi kanman kayhina tapuykunata doctorniykiman tapuy, chaynapi allinta entiendenaykipaq.

• ¿Imaynataq cadera p’akisqa kani? ¿Hayka hatuntaq?
• ¿Imayna operaciontataq ruwanay kanqa? ¿Imatataq chaymanta suyakuyman?
• ¿Ima peligrokunan kanman operacionmanta?
• ¿Hayka utqayllataq terapia física (`PT`) nisqa qallarinay?
• ¿Hayk’a tiempon kanqa allinta qhaliyanaypaq? ¿Atisaqchu wakmanta llamk’ayta?
• ¿Imatan ruwawaq chay nanayta controlanaykipaq?

¿P’akisqa caderawan puriyta atiwaqchu?

Manan, manan sayayta atiwaqchu, puriyta, nitaq ima llasatapas churayta atiwaqchu p’akisqa caderaman. Caderaman ñit’iyqa aswan mana allintan p’akikunman, p’akisqa tullutapas t’aqanman, muyuriqninpi yawar ch’unchulkunatapas nerviokunatapas waqllichinman, huk sasachakuykunatapas k’irikunatapas ruwanman.

Cirujanoyki utaq hampiqniyki qawachisunki imayna sayanaykipaq, purinaykipaq hinaspa operasqa kasqayki qipata hinaspa allinyasqayki tiempopipas mana imamanta manchakuspa kuyunaykipaq. Kamachisqankuta allinta kasukuy.

¿Allinchu pitapas cadera p’akisqata chhaphchiy?

Sichus piensanki pipas cadera p’akisqa kashasqanmanta chayqa, usqhaylla 1990 nisqaman (otaq llaqtaykipi emergencia numeroman) waqyay. Yachachisqa hampiqkunallam pitapas pakisqa caderayuq runata kuyuchinanku, hoqarinanku utaq kuyuchinanku. Kallpanchakuy chay runata atisqaykiman hina ch’inlla puñunanpaq, mana kuyuchispa. Ama chakinkuman ima ñit’iytapas churaychu nitaq sayachiyta nitaq purichiyta munaychu. Chayta ruwaspaqa astawanmi k’irisqa kayta ruwanman.

Servicios de emergencia nisqaman waqyaspaqa, waqyakuyta kutichiq runata tapuy imaynatachus chay runata mana imamanta manchachikuspa, mana kuyurispa ima, yanapay chayamunankama.

Cadera p’akisqa manchay, llakikuypaq suceso. Astawanraqmi pisi segundokunallapi pasanman, qonqaylla urmaymanta otaq carropi accidentakuspa. Cadera operasqankumanta qhaliyayqa unay, sasa ruwaymi kanman. Sapa pisilla ñawpaqman puriyta raymichay allinyachiy puriyniykipi. Sichus sasachakunki kuyuyta otaq ejerciciota ruwanaykipaq chayqa, doctorman otaq terapeuta físico nisqaman willay. Paykunaqa yanapasunkimanmi ima sasachakuytapas atipanaykipaq.

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Manan cadera p’akikuyta manchakuspachu kawsanayki. Ichaqa allinmi yachay ima factorkuna chayta apamunman, imaynatas pisiyachiwaq riesgoykita. Doctorwan rimay sapa kuti qhawaykunamanta, chaykunan reparanman tulluykiq densidadninpi otaq llapan qhali kayniykipi cambiokuna kasqanmanta manaraq accidente kashaqtin. Urmaymanta amachakuy hinaspa tulluykikunata allinta takyachiy. ¡Imaraykuchus qhali caderaqa libre, kusisqa kawsaypaqmi llave! Pacienciakuspa doctorpa nisqanman hinaqa allintam kay unquymanta qhaliyawaq.

` Cadera p’akikuy, Cadera p’akikuy, Cadera p’akikuy, Fémur, Machu runakunapi urmay, Osteoporosis, Cadera operación