¿Qanpas sinchi nanaypichu kashanki? Rimasunchik huk rectal nanay hampimanta (Hydromorphone Suppositories) .

¿Mana aguantay atina nanayniyuqchu kanki? Wakin kutiqa, ordinario nanay hampikunaqa manam yanapayta atinkuchu. Chaypachan doctorkuna yuyaykunku kay especial hampita qosunaykipaq. Kayqa huk chikan kallpasapa hampi, chaymi ancha allin ima kasqanmanta allinta yachay.

¿Imayna hampitaq kayqa? (Hidromorfono Supositoriokuna) .

Pisi rimayllapi, hidromorfono hampiqa sinchi nanayta hampinapaqmi . Yaqa llapanpi huk nanay hampikuna mana llamk’aqtin, utaq huk unquyniyuq kaspa mana llamk’achiyta atispa. Kay hampiqa umaykiman puriq nanay señalkunata hark’aspa llamk’an. Kayqa huk clase hampikunamanmi pertenecen, opioides sutiyuq. Chaykunataqa sapa kutim riqsisqa kanku sinchi nanay hampikuna nispa. Kay hampiqa wakin kuti huk unquykunapaqpas llamk’achiy atikunman. Chaymi kaymanta ima tapukuyniykipas kanman chayqa, allinmi kanman doctorman otaq farmaciaman tapuy. Kay hampipaq huk riqsisqa marka sutiqa Dilaudid.

¿Imakunatataq doctorman willanayki manaraq kay hampita upyachkaspa?

Manaraq kay hampita llamk’ayta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman huk hunt’asqa willayta quy kay unquyniykimanta. Kayqa kanman kay hampi mana allinchu kanman wakin unquyniyuq runakunapaq utaq huk especial cuidadoyuq kasqankurayku. Sichus mayqin kay unquykunamantapas kanki chayqa, ama qunqaychu hampiqniykiman willay :

• Sichus umaykipi tumor nisqa kanki chayqa.
• Sichus sapa kutilla ukyaq kanki chayqa.
• Uma k’irisqa kaptinqa.
• Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
• Riñon unquyniyuq kaspaqa .
• Higado unquyniyuq kaspaqa.
• Sichus pulmón onqoyniyoq kanki , asma onqoyniyoq kanki otaq samayniykipi sasachakuyniyoq kanki chayqa.
• Sichus convulsiones kaqwan kanki, ahinataq epilepsia kaqwan .
• Wiksaykipi utaq wiksaykipi sasachakuyniyuq kaspaqa .
• Ñawpaq drogakuqSichus sustancias abusivata hap’irqanki chayqa.
• Sichus huk MAOI (kayhina: Marplan, Nardil, Parnate) kay qhipa 14 p’unchawkunapi hap’irqanki. Kaykunaqa huk laya hampikunam, uma unquykunata hampinapaq.
• Sichus huk mana costumbre kaq reacción alérgica kaqwan karqanki hidromorfono kaqman, huk hampikunaman, mikhuykunaman, tintes kaqman utaq conservantes kaqman.
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta munashanki chayqa .
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa.

¡Ancha allinmi kikiykipa seguridadnikipaq kay willakuykunata mana pakaspa doctorman willay!

¿Imaynatataq kay hampita apaykachanay?

Kayqa huk chikan hampi. Rectalllapim llamk'achinan . ¡Ama simiwanqa hap'iychu! Kaypi imayna allinta apaykachanapaq: 1. Ñawpaqtaqa makinchikta allinta mayllana jabonwan yakuwan . Chay hampita apaykachaspa makiykitapas mayllakunayki tiyan. 2. Supositoriomanta hoja p’istuykusqata hurquna . 3. Hampita mana sasachakuspalla churanapaq, hampipa puntanta pisi chiri yakuwan maqchiy . 4. Kunanqa, uray chakiyki chiqanllata puñuy, hawa chakiyki wiksaykiman k’umuykuspa, ñawpaqman k’umuykuy . Allinta rimanaykipaqqa lloq’eman otaq pañaman k’umuykuy, uray chakiyki mast’arisqa, hawa chakiykitaq qonqoriman k’umuykachisqa, wiksaykiq qayllanpi. 5. Hanaq wasankita pisillata hoqariy, chaynapi rectal nisqapi rikurinanpaq . 6. Kunanqa, pisi pisimanta pastillapa puntayuq puntanta tukuy anus nisqaman churay . Ama sinchita tanqaychu, sumaqllata tanqay. 7. Pastillata churaruspaykiqa, wasankita iskay kimsa segundolla ñitiy . 8. Hampi lluqsinanta suyay, hinaspa yaqa 15 minutu puñuy . Ama kay pachaqa hatariychu. Ama kay hampita aswanta upyaychu hampiqpa nisusqaykimanta, utaq aswan achka kutita upyay nisusqaykimanta. Kay hampita qusunkiku chayqa, farmacia huk especial instrucción folletota qusunki (`MedGuide`) . Kaytaqa sapa recetawanmi chaskinki, sapa kuti hampita chaskispayki. Chaypi kaq willakuykunata allinta leeypuni. Chaypin kashan qanpaq askha importante kaqkuna. Sichus kay hampita wawakunaman quchkanki chayqa, hampiqniykiwan rimay chaymanta. Chaypaqqa astawanmi cuidana kanman. Sobredosis: Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman . ¡Ama tardaychu! Importante willakuy: Kay hampiqa qamllapaqmi kamachisqa kachkan . Ama huk runamanpas rakiychu . Chayqa peligroso.

¿Imatataq ruwanki hampikuna hampinapaq cita mana kaptin?

Sichus huk dosis faltanki chayqa, usqhaylla hap’iy.. Ichaqa, sichus yaqaña tiempoña kashan qatiqnin dosisniykipaq chayqa, saltay dosis faltasqata hinaspa hap’iy qatiqnin horariopi . Ama hayk'aqpas iskay kutita nitaq yapasqa dosistaqa upyanachu . Chayqa, ama iskay dosista huk kutillapichu upyana.

¿Ima huk imakunataq kay hampiwan hukllawakunman?

Kay hampi, ``hidromórfono'' sutiyuq, wakin huk hampikuna hap'isqaykiwan tinkuchinman. Kayqa niyta munan, kuskalla hap’isqa kaptinkuqa, mana necesariota kallpayuq kankuman utaq huk efectos secundarios nisqakunatapas apamunmanku. Kaypi wakin imakuna kay hampiwan tinkinman:

• Alcohol - Kayqa manam imapipas allinchu. Kay hampita upyachkaspa ama tragota upyaychu.
• Antihistamínicos hampikunaqa alergiapaq, tospaq, chiripaq hampikunam.
• Llakikuypaq wakin hampikunaqa yanapasunkimanmi puñunaykipaq.
• Wakin hampikuna llakikuypaq (e.g. amitriptilina, fluoxetina, sertralina).
• Wakin hampikuna convulsiones kaqpaq llamk’achisqanku (e.g. fenobarbital, primidona).
• Hampikuna qusqa mana concienciayuq kanaykipaq manaraq operación kachkaptin (`Anestesia general` - e.g. `halotano`, `isoflurano`, `propofol`).
• Anestesia local (e.g. lidocaína, tetracaína).
• `MAOI` nisqa hampikuna (e.g. `Carbex`, `Eldepryl`, `Marplan`, `Nardil`, `Parnate`).
• Operacionpaq aycha samachiq hampikuna.
• Huk narcóticos hampikuna utaq opioides nisqayuq tos hampikuna.
• Fenotiazinas (e.g. clorpromazina, mesoridazina) nisqa.

Kay listaqa manapaschá hunt’asqachu kanman. Chaymi, doctorman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta (vitaminakuna, qura hampikuna, suplementokuna ima) . Hinaspapas doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq mana allin drogakunata tomanki chayqa. Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman.

¿Imakunatataq astawan qhawarinay kay hampita llamk’achkaspa?

Importantemi kay hampita servichikuspayki cuerpoykita hinaspa imayna tarikusqaykitapas.

• Sichus nanay mana chinkanchu otaq yapakun: Sichus nanayniyki mana chinkanchu, otaq ñawpaqmanta aswan millay kanman, otaq mosoq clase nanayniyoq kaspaqa, usqhaylla doctorman willay .
• Tolerancia: Kay hampita unayta llamk’achkaspaqa, dosis tomasqaykiqa manapaschá suficientechu kanman nanayniyki controlananpaq. Kayqa niyta munan huk pisi aswan hatun dosis necesitankiman. Chaytan sutichanku tolerancia nispa. Kayqa normalmi, astawanqa kay laya hampikunata unayta upyaspa.
• Imaymana laya opioides: Kanmi achkha laya opioides kaqkuna kay nanayta hampinapaq. Sichus huk kutillapi aswan huk clase tomanki chayqa, aswan efectos secundarios nisqakunatan rikunki. Doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Paymi willasunki hayk’ata hap’inaykipaq.Ama hayk’aqpas doctorpa nisqanmantaqa aswan askha hampikunata tomaychu. Sasa samayta tarinki chayqa, usqhaylla hampichikuyta maskhay.
• Ama qunqayllamanta hampita saqiychu: Kay hampita qunqayllamanta saqispaqa, sinchita reaccionta tarinki. Chayqa kanman cuerpoyki chay hampiman yachasqa kasqanraykum. Chaywanqa manam chayman vicioyuq kasqaykitachu nichwan. Vicio nisqaqa mana hampipaq hampita llamk'achiywan tupaq ruwaymi. Sichus nanayniyuq kanki chayqa, hampikuypi razonniyuq kanki nanay hampita upyanaykipaq. Doctornikim willasunki hayka hampikunata tomanayki kasqanmanta. Sichus doctorniyki munan chay hampita manaña tomanaykita chayqa, pisi-pisimantan pisiyachinqa. Chaynapim pisiyachinqa efectos secundarios nisqakuna.
• Naloxona kaqmanta yachay: Naloxona huk emergencia hampi qusqa kay opioides sobredosis kaqpi. Sichus llumpay opioides hampita hap’inki, utaq sichus opioides huk imakunawan alcohol hina hap’inki chayqa, huk sobredosisniyuq kanki. Yachay huk sobredosis kaqpa señalninkunata (kayhina, samay sasachakuy, sinchi sayk’uy utaq puñuy, mana kutichiy utaq mana rikch’ariy atiy). Aylluykikunaman, qhawaqkunamanpas willay maypi naloxona kasqanmanta. Chaywan imayna servichikunankupaq yachachiy. Naloxona hampita quspaqa, chaylla hampikuqman riy . Naloxona nisqaqa huk pachallapaq hampiymi. Yaqapaschá sapa kutilla qona kanqa. Kaymanta hampiqniykiwan rimay hinaspa necesitakuqtinqa naloxona nisqawan hampichikuy.
• Puñuy utaq uma muyuy: Kay hampiqa puñuywan utaq uma muyuchiyta ruwasunkiman. Chayrayku, ama carrota manejaychu, maquinariakunata purichiychu, nitaq imatapas ruwaychu concentracionta necesitasqaykita, chay hampi imayna afectasusqaykita yachanaykikama. Ama qunqayllamanta sayariychu nitaq tiyaychu , astawanraq yuyaqña kaspaqa. Chayta ruwaspaqa uma muyuchisunkimanmi, urmachiwaqtaqmi.
• Alcohol: Alcoholqa hark’anmanmi kay hampi allin kananpaq. Chayrayku ama tragota ukyaychu .
• Constipación: Kay hampiqa constipación nisqatam rikurichinman. Chayqa achka runakunawanmi pasakun. Sichus 3 p’unchay mana wiksamanta lluqsinkichu chayqa, doctorwan rimay . Achka yakuta upyana, achka fibrayuq mikhuykunata (rurukunata, verdurakunata) mikhuy.
• Ch’aki simi: Simiykiqa ch’aki kanman. Chaytaqa controlawaqmi mana azúcarniyoq chicleta maskhaspa, huk jengibreta chupaspa, askha unuta ukyaspa ima. Sichus kay sasachakuy mana chinkanchu otaq sinchi kanman chayqa, doctorman willay .

¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?

Llapa hampikuna hina, kaypas wakin efectos secundarios nisqayuqmi kanman. Wakintaqa chay ratollan doctorman willanayki, wakintaq aswan unayta suyanayki, mana saqespataq willanayki.

Efectos secundarios nisqakuna, chaykunatan usqhaylla doctorman willanayki:

• Reacciones alérgicas: Qaranpi erupción, picazón, colmena, uya, simi, qallu utaq kunka punkiy. Chayna kaptinqa emergenciam kanman.
• Sistema nervioso central depresión (`Depresión SNC`): Pisimanta pisi utaq mana ancha hatun samay, samay pisiyay, desmayasqa sientekuy, uma muyuy, pantay, rikchasqa kay sasachakuy. Chaykunaqa peligroso sintomakunapas.
• Glándulas suprarrenales pisi llamk’ay: Nausea, vomitación, manaña mikhuy munay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy, uma muyuy.
• Yawar ñit’iy pisi: Uma muyuy, pisi kallpayuq utaq llamp’u umayuq sientekuy, mana sut’i rikuy.

Efectos secundarios kaqkuna mayqinkunachus aswanta mana hampichikuyta necesitankuchu, ichaqa doctorman willanayki tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:

• Aka kichki
• Uma muyuy
• Puñuy
• Ch’aki simi
• Uma nanay
• Wischunayay
• Vomitar

Kay listapiqa manapaschá llapan efectos secundarios nisqakunachu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kanman efectos secundarios nisqamanta chayqa, doctorniykita tapuy.

¿Imaynatataq kay hampita waqaychanay?

Kayqa ancha allinmi, imaraykuchus kay hampiqa peligroso kanman mana allin makikunaman haykuqtin.

• Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq hina waqaychay. Kayqa ancha allinmi.
• Kay hampitaqa mana allintam servichikunmanku , chaymi allin sitiopi waqaychay, chaynapi mana suwakunanpaq.
• Ama kay hampita huk runaman rakinachu. Kay hampita pimanpas rantikuy utaq quyqa peligroso hinaspa kamachikuypa contranpi.
• Kay hampita waqaychay refrigeradorpi 2manta 8 grados Celsiuskama (2manta 8 grados C / 36manta 46 grados F) . Ama congelaychu .
• Kay hampiqa mana allinchu kanman utaq wañuymanpas kanman huk kuraq runakuna, wawakuna utaq uywakuna tomaptinku. Mana llamk'achisqa hampikunataqa oficial wischunapaq sitiopi wischuy . Mana tarinkichu chayqa, llaqtaykipi consejopi tapukuy. Mana atikuqtinqa baño urayman ch’aqchuy .
• Ama vencido hampita llamk’achiychu.

Yuyariy, kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan detallekunachu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, rimay hampiqniykiwan, farmaciawan utaq hampiqwan.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi anchata rimarqanchik kay `Supositorios de Hidromorfono nisqamanta, ¿aw? Yuyariy, kayqa sinchi nanaypaq hampi especialmi. Chayraykun ancha allinpuni hampiqpa nisqanman hinapuni, hinallataq hayk’a nisqanman hina utilizayqa.

• Ama hina kaspa doctorniykiman willay ima onqoyniyoq kasqaykitapas huk hampikuna tomasqaykimantapas .
• Sichus mana entiendenkichu imaynatas hampita allinta utilizayta , hukmanta tapukuy.
• Consciente kay efectos secundarios nisqamanta. Sichus ima peligroso señalkunatapas reparanki chayqa, mana usqhaylla doctorman willay.
• Kay hampitaqa mana imamanta manchakuspa waqaychay, wawakunamanta hukkunamantapas karunchakunanpaq .
• Kay hampitaqa ama alcoholwanqa upyanachu .
• Sichus ima iskayrayaypas otaq tapukuyniykipas kan chayqa, ama manchakuychu doctorta tapuyta .

¡Suyayku nanayniyki usqhaylla allinyananta!

---

` Hidromorfono, Supositorios, Nanay hampikuna, Opioides, Rectal hampikuna, Dilaudid, Efectos secundarios, Nanay kamachiy