¡Yachasunchik Fluorouracil (5-FU) hampimanta, chaymi yanapasunki cáncer unquywan maqanakuypi!

Normalmi llasa q’epi sientekuyqa, qan otaq qayllaykipi kaq runa cáncer onqoyniyoq kasqaykita uyarispaykiqa. Chaypachallapitaqmi, hampiqkuna kaypaq hampiymanta rimaptinku, aswantaqa "quimioterapia" nisqa simikunata uyarispanku, aswan manchakuypaqmi kanman. Ichaqa kaykunamanta allinta willasqa kaspaqa, ancha kallpata tarinki kay puriyman rinaykipaq. Kunan punchawmi rimasunchik huk hampimanta, chaymi yanapan células cánceres nisqawan maqanakunankupaq. Chayqa Fluorouracil , wakintaq 5-FU nispa sutichanku.

¿Imayna hampitaq Fluorouracil (5-FU)?

Pisi rimayllapi nisunman, fluorouracil nisqa hampiqa cáncer onqoyniyoq células nisqakunaq wiñayninta controlan, chaymi pisiyachin . Imaynan mana allin qorakunata wañuchinapaq hina, yanapan cáncer onqoyniyoq célulakuna mana mast’arikunanpaq. Chayqa huk laya quimioterapia nisqa. Doctorkunaqa kay hampiwanmi imaymana clase cáncer onqoyta hampinku. Kaypin iskay kinsa ejemplokuna kashan:

• Mamamanta cáncer unquy
• Cáncer de colon utaq rectal nisqa
• Cáncer de páncreas nisqa
• Wiksa unquy

Kay hampiqa wakin kuti huk sutikunawan kanman, kayhinata `Adrucil`. Hinallataq, hampiqniyki kay hampita huk ruwaykunapaq llamk’achinman, imaynachus kasqaykimanjina. Chaymi ima tapukuyniykipas kaqtinqa aswan allinqa doctorniykiman otaq farmaciapi llank’aqman tapuy.

¿Imakunatan doctorman willanayki manaraq kay hampita qallarishaspa?

Kayqa ancha importante punton. Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspaqa, ancha allinmi doctorman allinta willanayki imayna kasqanmanta. Huch’uy kaqtapas mana pakaspa willana. Imaraykuchus, chay willaymanjina, kay hampi qampaq allinchu icha manachu, mayk’a quypas, kayjina kaqkunamanta tanteakun. Sichus kaykunamanta mayqenpas kan chayqa, ama hina kaspa doctorman willay:

• Yawarpi ima unquypas, ima sasachakuypas kaptin (Trastornos de sangre).
• Dihidropirimidina Deshidrogenasa (DPD) pisiyayqa huk genética unquymi. Kay enzima pisiyaq runakunaqa sasachakunkumanmi fluorouracil hampita aguantanankupaq , chaymi sinchi efectos secundarios nisqakunata apamunman . Chayraykum chaymanta rimayqa ancha allin.
• Ima kunan unquypas , aswanta kay viral infecciones kaqkuna kay varicela chanta herpes kaqhina`(Virus infección kayhina varicela, chiri nanay, utaq herpes)`.
• Riñon unquy .
• Higado unquy .
• Sichus desnutrido kanki , chaymi mana suficiente mikhuykunata ukyanakunata tarinkichu, hinallataq estado nutricionalniyki pisi kaqtin.
• Sichus chayllaraq radiación terapia nisqawan hampichikurqanki otaq kunan hampichikushanki chayqa .
• Sichus mana costumbre kaq otaq alergiayoq kanki fluorouracil , huk quimioterapia hampikunaman, ima hampimanpas, mikhuykunaman, tintekunaman otaq conservantekunamanpas .
• Sichus wiksayoq kanki otaq wiksallikuyta munashanki chayqa , chayqa ancha importanten.
• Sichus ñuñuq mama kanki chayqa .

Mana chaykunallachu, aswanpas doctorniykiman willay ima sasachakuyniykipas.

¿Imaynatataq kay hampita quykiman?

Fluorouracil (5-FU) nisqataqa qusunkiku huk venaman inyección hina utaq venaman infusión hina, salina nisqaman rikch’akuq . Kayqa manam wasiykipi ruway atisqaykichu. Kay hampiytaqa hampina wasipi utaq hampina wasipi qun huk profesional de atención sanitaria, paymi especialmente capacitasqa chayta ruwananpaq. Huch’uy wawakunaman kay hampita quspaqa anchata qhawarina tiyan. Sichus wawaykiman kay hampita qunqaku chayqa, wawakuna hampiqwan chaymanta rimay.

¿Imatan ruwasunman nishuta hampita ukyaqtiyqa? Icha, ¿huk dosista faltaptinqa?

Sichus yuyanki kay hampita nishuta tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman otaq sala de emergencia nisqaman . Ancha allinmi hampiykita hampiqpa nisqanman hinapuni tomayqa. Sichus imaraykupas mana atiwaqchu haykuyta hampichikunaykipaq programasqa p’unchaypi chayqa, usqhaylla doctorniykiman otaq qhali kaqkunaman waqyay hinaspa willay .

¿Ima huk interaccionestaq kay hampiwan kanman?

Kanmi wakin hampikuna sasachakuykunata apamunman fluorouracil nisqawan hampichikuspa . Chayraykum doctorman willanayki llapa hampikuna tomasqaykimanta, vitaminakunamanta, qura hampikunamanta hinaspa mikuymanta yanapaq hampikunamantapas. Aswantaqa, mana kay hampikunawanqa fluorouracil hampita upyanaykichu tiyan :

• Kawsaq virus vacunas : Kay hampita upyaspaykiqa kay inmunes sistemayki pisiyarunman, kawsaq virusniyuq vacunas jap’iyqa infecciones kaqta rikhurichinman.

Hinallataq, kanmi wakin huk hampikuna kay fluorouracil kaqwan hukllanakunkuman . Kay hina:

• Yawar ch’unchulta hark’aq utaq hampiq hampikuna (e.g. warfarina, enoxaparina, dalteparina).

Kay listaqa manan hunt’asqachu. Chaymi doctorniykiman willay llapa hampikuna tomasqaykimanta, cigarrota pitasqaykimanta, trago tomasqaykimanta hinaspa mana kamachisqa drogakunamanta . Wakin imakuna hampiykikunawan hukllawakunman.

¿Imakunamantan cuidakunayki hampikunata tomaspa?

Fluorouracil hampiwan hampichikuspaykiqa anchatam cuerpoykita cuidanayki.

• Sapa kuti doctorman riy hinaspa qaway imayna kasqaykita .
• Kay hampiqa sapa kutimanta aswan mana allintachu sientekunkiman , nanasunkimanpas . Kayqa normalmi. Chayqa kanman quimioterapia hampikunaqa manam cáncer células nisqallatachu afectanman, aswanqa qhali células nisqakunatapas. Ichaqa hampichisunaykipaq kamachisqa hampita hinalla ruwanayki hampichikunaykipaq ninaykikama .
• Ima efectos secundariostapas rikunki chayqa, doctorman willay . Wakin kutiqa huk hampikunatapas qunkumanmi chay efectos secundarios nisqakunata controlanankupaq. Chay hampita kamachisqaman hinapuni kamachikuykunata kasukuy.
• Sichus fiebre, chiri, kunka nanay otaq chiri onqoywan huk sintomakuna kan chayqa , chay ratopacha doctorman otaq qhali kaqkunaman willay . Ama ima hampitapas upyaychu munasqaykiman hinaqa. Kay hampiqa pisiyachinmanmi cuerpoykiq onqoywan maqanakunanpaq. Chayrayku kallpachakuy atisqaykiman hina onqosqa runakunamanta karunchakunaykipaq.
• Kay hampiqa yawar lluqsiyta utaq chukchuyta yapasunkiman . Doctorman willay sichus ima mana costumbre yawar lluqsiyta reparanki (e.g. siminmanta yawar lluqsiy, encías yawar lluqsiy, hecesniykipi yawar).
• Anchata cuidakuy cepillowan, hilowan cepillaspa, kiru hampiwan ima . Chaywanmi facil-llata encíaykikuna k’irikunman, infectakunman otaq yawar lloqsinman. Sichus ima kiru hampitapas ruwanki chayqa, kiru hampiqniykiman willay kay hampita hap’isqaykita.
• Ama nanay hampikunata hap’iychu kay aspirina, paracetamol, ibuprofeno, naproxen, cetoprofeno nisqakunata mana doctorpa yuyaychasqanwan. Kay hampikunaqa fiebre hina sintomakunata chinkachinman.
• Kay hampita upyachkaspa ama wiksayakuychu . Sichus huk wiksayuq warmi kay hampita chaskikun chayqa, wiksayuq wawata sinchita dañota ruwanman. Sichus wiksayakuyta munanki otaq yuyanki wiksayoq kayta chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Aswan willakuykunata doctornikiman utaq farmacéutico nisqaman tapukuy. Kay hampita upyachkaspa ama ñuñuchiychu .
• Qharikunapas chaymantaqa allintam yachananku . Sichus wawayoq kayta munanki chayqa, doctorman willay, kay hampiqa pisiyachinmanmi espermatozoidekuna yupayta.
• Diarrea (wiksa nanaywan) kanki.Diarreayuq kanki chayqa, ama sapallaykiqa farmaciapi upyaychu. Sichus diarrea iskay p’unchawmanta aswan kan, sinchi sinchi kanman, utaq yakuyuq kanman chayqa, hampiqniykiman willay.
• Kay hampiqa qarantam intipa kanchayninwan anchata hapichisunkiman . Chayrayku, atisqaykiman hina intiwanqa manaña tupanaykichu. Hawaman lloqsispaqa cuerpoykita allinta tapakuq p’achawan churakuy, inti lenteswan churakuy, intimanta hark’akuqtapas. Ama inti lamparata nitaq bronceador camakunata/cabinakunatapas llamk’achiychu.

¿Ima efectos secundarios nisqamantataq doctorman chaylla willanay?

Llapa hampikuna hina, fluorouracilqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman. Wakinqa manan sinchichu, ichaqa doctorman willanayki sichus mayqenpas chay efectos secundarios nisqakunata rikunki chayqa . Chaykunan kanku:

• Reacciones alérgicas : aycha qaramanta lluqsiy, picazón, colmena, uya, simi utaq qallu punkiy.
• Yawar yupaykuna pisiyaynin : Kay hampiqa yuraq yawar ch’unchulkunata (unquywan maqanakuq células), puka yawar ch’unchulkunata (oxígeno apaq células) chanta plaquetas (yawar ch’unchulta yanapaq células) nisqakunata pisiyachinman. Chayqa astawanmi infección nisqawan yawar lluqsiyta atinman .
• Infección kaqpa sintomakuna : fiebre utaq chiri, tos, kunka nanay, nanay utaq sasa urinay.
• Pisi plaquetas utaq yawar lluqsiymanta sintomakuna : kurkupi maykunapichus k’irisqa, qarapi juch’uy puka ch’ikukuna (alfiletewan t’uqyasqa hina), yana, alquitrányuq heces, urinapi yawar.
• Puka yawar ch’unchulkuna pisi kasqanmanta sintomakuna : mana costumbre kaq sayk’usqa sientekuy, sayasqa kachkaspa desmayasqa sientekuy, uma muyuy.
• Sasa samay .
• Rikuy tikrakun (e.g. mana sut’i rikuy).
• Sinqa nanay .
• Simi k’irikuna (simi ukhupi, simipi).
• Nausea y vomitar (sapa kuti utaq sinchi).
• Inyección churasqankupi nanay, punkiy, pukayay ima .
• Makikunapi otaq chakikunapi nanay, llañuyay otaq k’iskiy .
• Pukayay, punkiy, utaq nanay palma utaq suela (`Síndrome de Maki-Chaki` nisqapas).
• Wiksa nanay (sinchi).
• Mana normal yawar lluqsiy .

Sichus mayqenpas chay sintomakunata rikunki chayqa, ama tiempota usuchiychu, usqhaylla doctorman otaq hospitalman willay maypichus hampichikushanki chayta .

¿Ima efectos secundarios nisqakunan kanman mana sinchichu doctorman willanapaq , ichaqa willananchismi sichus mana saqespa otaq llakichiq kaqtin?

Kanmi wakin efectos secundarios, manan chay hina sinchichu, ichaqa sichus mana saqespa otaq sichus llakichisunki chayqa, aswan allinmi doctorman willay.

• Dedo utaq chaki uñakunapi tikray (e.g., llimp’i tikray, mana sasa p’akikuy).
• Diarrea (mana sinchichu, pisi p’unchawllapi pisiyan).
• Ch'aki icha picakuq qara .
• Chukcha chinkachiy . Chayqa achka runakunawanmi pasakun, ichaqa hampiy tukuruptinñam chukchanqa kaqmanta wiñan.
• Uma nanay .
• Mikhuyqa mana saboryuqmi .
• Intipa kanchayninwan musyakuq ñawikuna .
• Aslla wiksa nanay, mana mikhuy atiy hina .
• Ñawimanta mana costumbrakuq waqaykuna lluqsimuq .

Kay lista kaqpiqa mana tukuy atikuq efectos secundarios kaqwanchu kachkan. Sichus huk mana costumbre kaqta reparanki chayqa, chaymanta doctorwan rimay.

Maypitaq kay hampita waqaychanki?

Kayqa manam wasipi waqaychay atisqayki hampichu. Fluorouracil (5-FU) hampiqa hampina wasipi utaq hampina wasipi qukun, chayrayku mana llakikunaykichu waqaychaymanta.

Tukuchanapaq, yuyariy (Wasiyman apakuy willakuy) .

Kay qillqasqaqa huk resumenllam kay anticáncer hampimanta fluorouracil (5-FU) nisqamanta. Suyayku kayqa kay hampimanta wakin yuyayta qusunkiman. Ichaqa manan doctorniykiwan, farmaciapi llank’aqwan otaq huk hampiqwan rimanaykipaqchu .

Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, imayna llamk’asqanmanta, efectos secundarios nisqamanta utaq imamantapas, ama iskayrayaychu hampiq equipoykiman tapukuy . Paykunaqa kaypim kachkanku yanapasunaykipaq.

Cáncer onqoyta hampiyqa sasa puriymi kanman. Ichaqa allin yachaywan, doctornikipa pusawasqanwan hinaspa aylluykipa yanapakuyninwanqa kay sasachakuywanmi tupawaq. Yuyariy, manan sapallaykichu kashanki .

---

` Fluorouracil, 5-FU, cáncer, quimioterapia, cáncer hampikuna, efectos secundarios, cáncer hampi