¿Qanpas utaq aylluykipipas huk mana ancha rikusqa unquy genéticayuqchu kanki, chaytam sutichanku hATTR nispa? ¿Doctorniykichu Inotersen sutiyuq vacunata qusunki chaymanta neurológico sasachakuykunapaq hampinapaq? Chaymi kunan p’unchay sut’ita rimarisunchis kay hampimanta, imayna utilizanamanta, imakunamantapas cuidakunanchismanta. Kayqa huk chhika sasachakuyniyuq hampi kasqanrayku, ancha allinmi chaymanta allinta hamut’ay.
¿Imataq kay hampi Inotersen sutiyuq?
Pisi rimayllapi, Inotersen huk hampi kan kay nervio daño hampinapaq kay unqusqakunaman kay específica condición genética kaqwan sutichasqa kay amiloidosis hereditaria mediada por transtiretina (hATTR) . Chayqa Tegsedi sutiyuq markawanmi rantikun.
Kunanqa qhawarisun imachus kay hATTR sutiyuq condición kasqanmanta. Kayqa mana ancha rikusqa unquymi, miraymanta miraymanmi genes nisqawan pasakun. Transtiretina sutiyuq proteína nisqapi mana allin mutacionkuna kasqanraykum, chay proteína nisqapas cuerponchikpa higadonpim rikurin, chaymi kay proteína nisqa cuerponchikpa imaymana partenkunapi huñukun hinaspa churakun, astawanqa sistema nervioso nisqapi. Kay depósitos (depósitos de amiloides) nervios nisqakunata waqllichinman chanta kay chaki makipi llañuyachiyta, nanayta, pisi kallpa kayta, puriyta sasata, sunquta, riñonkunatapas afectanman.
Chaymi Inotersen vacunapa ruwasqanqa chay mana normal proteína nisqapa ruwakuyninta controlan hinaspa nerviokunata aswan dañota pisiyachin. Kayqa manam unquypaq hampichu, ichaqa anchatam yanapan unquypa ñawpariyninta controlananpaq, chaymi unquy aswan mana allin kananpaq.
Yuyariy, kay hampiqa huk hampikunapaqpas hampikuqpa kamachisqanman hinam. Chaymi sapa kuti doctorpa nisqanman hina ruway.
Imakunatachus doctorman willanayki tiyan manaraq kay hampita upyachkaspa
Manaraq Inotersen hampiyta qallarichkaspa, ancha allinmi hampiqniykiman willay hunt’asqa qhali kayniykimanta. Ama hina kaspa willay:
- Riñon unquy: Sichus ima riñon unquypas karqan otaq hayk’aqllapas karqanki chayqa.
- Yawarmanta sasachakuykuna: Yawarnikipi glóbulos rojos, glóbulos blancos utaq plaquetas nisqa pisiyachiq unquyniyuq kaspaykiqa. Kayqa ancha allinmi imaraykuchus kay hampiqa plaquetas nisqa yupayniykita afectanman.
- Alergias: Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki Inotersen kaqman, mayqin hampimanpas, mikhuykunaman utaq tintekunamanpas.
- Wiksayuq kay: Sichus wiksayuq kanki, utaq pisi pachamanta wiksayakuyta suyachkanki.
- Lactancia: Sichus mama kanki wawaykita ñuñuq.
Kay willakuyman hinam doctorniki tanteanqa kay hampi qampaq allin kasqanmanta hinaspa hampichikuchkaspayki ima huk ruwaykunatapas ruwanayki kasqanmanta.
¿Imaynatataq hampita apaykachanay?
Kayqa qara urapi inyeccionmi. Yaqa llapanpim semanapi huk kutita qunku.
- Yachachiy: Doctorniyki utaq yachachisqa enfermera sut’ita rikuchisunki imaynatachus kay vacuna wakichiyta chanta imaynatachus wasiykipi inyectayta. Ama llakikuychu, ancha facilmi huk kuti yachapakuspaykiqa.
- Kamachiykunata qatipay: Hampitaqa kamachisqaman hinapuni, allin horakunapi upyana, amataq hayk’aqpas kamachisqamanta aswanta tomanaykichu.
- Agujakunata wischuy: Ama hayk’aqpas usasqa agujakunata, jeringakunatapas basuraman wikch’uychu. Chaykunataqa churana huk especial filoyuq mankapi. Mana kanchu chayqa, doctorniykimanta otaq hospitalmantan chaskikuwaq.
- Sobredosis: Sichus yuyanki nishuta hampita hap’isqaykita chayqa, ama mancharikuychu hinaspa chaylla waqyay Centro Nacional de Información de Venenos nisqaman Colombo Nacional Hospitalpi, otaq riy Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman aswan qaylla hospitalpi.
- Sichus huk dosis faltanki chayqa: Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina usqhaylla hap’iy. Ichaqa sichus iskay p’unchaymanta pisi kashan qatiqnin dosisniykikama chayqa, saltay dosis faltasqata. Qatiqnin dosisllatam upyana chay horariopi. Ama hayk’aqpas iskay dosistaqa hap’iychu.
Hampita upyachkaspa efectos secundarios atikuq
Imaynan ima hampipas, Inotersenqa wakin efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Chaykunamanta wakinqa sinchi hatunmi kanman, chaymi ancha allin chaykunata reparayqa.
| Efecto secundario nisqa | Características nisqakuna qhawanapaq |
|---|---|
| Sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa, chaylla doctorman utaq ETUman riy. | |
| Reacciones Alérgicas nisqamanta | Qaranpi chhuqriy, picazón, uya, simi utaq qallu punkiy, samay sasa. |
| Mana normal yawar lluqsiy | Yana utaq yawarniyuq heces, puka utaq yana q’illu urina, kaphi ñut’uman rikch’akuq sustanciata aqtuy, qarapi puka ch’iqchikuna, mana costumbre kaq yawar lluqsiy encías, simin utaq ñawimanta. |
| Ataque cerebral nisqamanta sintomakuna | Rikuy tikray, pantachiy, sasa rimay utaq hamut’ay, sinchi uma nanay, qunqayllamanta uyapi, makipi utaq chakipi pisiyay, puriypi sasa, uma muyuy. |
| Riñonkuna dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Sasa urinayta utaq urina lluqsimusqanpi tikray. |
| Higado dañasqa kasqanmanta sintomakuna | Yana q’illu utaq q’illu urina, ñawi utaq qara q’illuyay, letargo hina sientekuy, fiebre, wiksa paña patapi nanay, nausea. |
| Doctorniykiman willay sichus chaykuna mana chinkanchu otaq llakichiq kanman chayqa. | |
| Comunes efectos secundarios nisqakuna | Uma nanay, articulaciones nanay, aycha nanay, nausea, vomitación, sayk’uy, pukayay, picazón utaq inyección ruwasqapi nanay. |
Huk imakuna kay hampiwan hukllawakunman
Huk hampikuna hap’isqaykiqa Inotersen kaqwan hukllawakunman, allin kayninta utaq efectos secundariosninta afectaspa. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta. Astawanqa cuidakuy kay hampikunawan:
- Yawar llañuyachiqkuna: Warfarina, apixaban, clopidogrel, aspirina nisqa hampikuna. Kaykunata Inotersen kaqwan upyayqa yawar lluqsiyta yapanman.
- Nanay hampikuna (AINEs): Ibuprofeno hinallataq naproxen hina hampikuna. Chaykunaqa riñonkunatapas afectanmanmi, yawar lluqsiytapas yapanmanmi.
- Huk hampikuna riñonkunata afectanman: wakin antibióticos chanta diuréticos (hampikuna urina lluqsiyta yapaqkuna).
- Vitamina A: Kay hampita upyaspaqa vitamina A nisqa pisiyanmanmi. Chayraykum ancha allin vitamina A nisqanchikta chaskiyqa.Doctorwan rimay ima mikhuykunamanta, vitaminakuna mikhusqaykimanta, necesario kaqtintaq vitamina A nisqawan yanapachikuy.
Kay listaqa manapaschá llapa atikuq tinkiykuna kanmanchu. Chaymi doctorman willay llapa hampikuna, qura hampikuna, vitaminakuna hinaspa suplementokuna tomasqaykimanta. Ama hina kaspa doctorman willay sichus cigarrota pitanki, tragota ukyanki otaq huk drogakunata tomanki chayqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- Inotersen nisqaqa huk hampi , nervio dañota hampinapaq, huk específica condición genética nisqawan, hATTR sutiyuq.
- Manaraq hampichikuyta qallarichkaspa, doctorman willay llapa hampikuynikikunamanta (aswantaqa riñonmanta hinaspa yawarmanta) alergiakunamantapas.
- Yachay imaynatas allinta vacuna inyectayta. Utilizasqa agujakunata, jeringakunatapas allinta wischuy.
- Chaylla hampikuqman riy sichus ima sinchi efectos secundarios kaqtapas tarinki, imaynan mana costumbre kaq yawar lluqsiy, ataque cerebral señalkuna otaq sinchi reacción alérgica.
- Kay hampiqa qamllapaqmi. Ama imaraykupas huk runaman rakiychu.
- Sapa kuti doctorwan rimay hinaspa pruebakuna hinaspa citakuna programasqa kasqanman riy.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay