¿Pichqa punchawmanta aswanñachu uchuy warmaykipa fiebrenqa pisiyarun? ¿Tukuy cuerponkupi puka ch’iqchikuna kanchu? ¿Ñawinku pukachu, siminkupas llik’isqa? ¿Maykamataq tayta-mama hina mancharikunchik kayna pachakunapi? Normal fiebre otaq chirilla kananpaq yuyaykunki chaypas, mayninpiqa aswan hatunmi kanman. Kunanqa rimasunchis huk mana ancha rikusqa onqoymanta, chaymi huch’uy wawakunata hap’in, chaytaqa usqhayllan diagnosticana, hampina ima. Chayqa Kawasaki Unquymi.
¿Imataq Kawasaki unquy?
Pisi rimayllapi, Kawasaki unquyqa, kurkunchikpi yawar ch’unchulkuna (yawar ch’unchulkuna) punkisqa, pukayaq unquymi. Hampipiqa kaytam sutichanchik vasculitis nispa. Tukuy cuerponchispi yawar ch’unchulkunapi yuyaykusun, unu apakuq tubokuna hina. ¿Imataq kanman kay tubokuna ukhumanta inflamaptin? Yawar puriyqa hark’akunmi, chay tubokunaq perqankunapas pisi kallpayapunmanmi.
Kay onqoyqa cuerponchispi mayqen yawar ch’unchultapas hap’inmanña chaypas, doctorkuna hinaqa aswanta llakikunchis arteria coronaria nisqamanta, chaykunan yawarta sonqonchisman apachin. Imaraykuchus sunqunchikqa cuerponchikpa motornin. Chay motorman yawarta apachiq hatun vasokunatan sutichanku arteria coronaria nispa. Chaykuna punkiptinku otaq pisi kallpayaptinkuqa sunqunchikpa llamkayninmi llumpayta dañarunman.
Kay unquyqa aswanta rikukun 6 killamanta 5 watayuqkama wawakunapi . Ichaqa aswan allinqa, sichus chay onqoyta allin horapi tarinkuman, allin hampiyta qallarinkuman chayqa, yaqa llapan wawakunan yaqa iskay killallapi llapanta qhaliyanqaku. Chayrayku, mana mancharikuy, sintomakuna kasqanmanta yachaypas ancha allinmi.
¿Maykamataq kay unquyqa rikukun?
Kawasaki unquyqa ancha pisi unquymi. Estados Unidos, Canadá hina nacionkunapin 100.000 wawakunamanta 10 otaq 20 wawakunata hap’in, ichaqa Japón, Corea hina nacionkunapin aswan askharaq kashan. Aswan allinqa, Kawasaki unquyqa wiñasqa suyukunapi wawakunapi sunqu unquy adquirisqamanta aswan hatun causaman tukusqa.
¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna? ¿Imaynatataq riqsinchik?
Tayta-mama hinaqa anchatan cuidakunayki kaymanta. Imaraykuchus kay sintomasqa huk chhika rikch’akunman kay gripe viral común kaqman. Ichaqa chay sintomakuna huñukuqtinmi astawanqa qhawarinayki.
Aswan importante sintomaqa huk hatun fiebre kaqmi, chaymi 5 p’unchawta utaq aswanta duran. Kay fiebreqa manapaschá llapantachu pisiyachinman común hampikunawan ahinataq paracetamol nisqawan.
Chaynata qawasun huk hatun ruwaykunata, chaynapi mana sasachakuspalla yuyarinapaq.
| Sintoma nisqa | Descripción (ima rikusqayki) . |
|---|---|
| 5 p’unchawmanta aswanta fiebre | Kayqa aswan hatun chanta aswan sut’i sintoma. Kay fiebreqa 101°F (38,3°C)manta aswan hatun kanman. |
| Ñawi pukayay | Ñawipa yuraqninkunaqa rosa utaq pukaman tikrakun, ichaqa manam ñawimanta mucus nitaq pus lluqsimunchu. |
| Simipi, simipi, qallupi ima tikrakuykuna | Siminkunaqa llimp’i puka, raqrasqa, ch’akisqa ima tukupun. Qalluqa fresa pukaman tukun, huch’uy t’uqyayniyuqtaq kanman (Fresa qallu). Kunkapas pukayapunmanmi. |
| Makikunapi, chakikunapi ima tikrakuykuna | Wawapa palmankuna, wasankunapas pukayapun, punkisqa ima. Kay punkiyqa wawapaqqa sasa puriyta utaq makinwan imakunatapas hap’iyta sasachanman. |
| Qaramanta lluqsiy | Sapa kutim sinqapi, wiksapi hinaspa inglepi puka erupciones rikurin. Chaykunaqa sarampión unquymanmi rikchakunman. |
| Kunkapi ganglios linfáticos punkisqa | Kunkapa huknin ladonpi punkisqa ganglio linfático (nódulo), aswantaqa 1,5 centímetromanta aswan hatun. |
| Qara qara lluqsiy | 2-3 semanas unquy qallarisqanmanta, qaraqa dedo puntamanta, chaki dedomanta ima lluqsiyta qallarikun. |
| Llumpay mana samayniyuq kay | Wawaqa sapa kutimanta aswanta waqachkan, mana allinchu rikch’akun. |
Wakin wawakunaqa manan huk kutillapichu llapa chay sintomakunata rikuchinku. Sichus pisi sintomakunalla rikuchikun chayqa, mana hunt’asqa Kawasaki unquy nispa sutichanchik. Ichaqa ancha allinmi wawaykita chaylla doctorman pusayqa, huk otaq iskay kay sintomakuna fiebrewan kuska kaptinpas.
¿Imaraykutaq kay unquy rikhurin? ¿Contagiosochu?
Chiqamanta, doctorkunaqa manaraqmi tarinkuchu huk definitiva causata Kawasaki unquypaq, ichaqa kanmi achka teorías.
- Infección kaqtinqa ima ruwaymi: Wakin investigaqkunan ninku huk virus otaq bacteria cuerponchisman haykuqtinqa, cuerponchispi cuerponchista nishuta reaccionan, chaymi yawar ch’unchulkunata dañachin.
- Factores ambientales: Kay unquyqa aswanta willakun wakin pachakunapi watapi, astawanqa chiri killa tukukuypi chanta primavera qallariypi.
- Predisposición genética: Creenkun wakin genes apaq wawakuna aswanta kay unquywan hap’ichikunkuman.
Aswan allinqa Kawasaki unquyqa manam contagiosochu. Kayqa niyta munan, sichus wawayki kay unquyniyuq kanman chayqa, mana llakikunachu tiyan kay wak wawakunaman kay wasipi, yachaywasipi ima mast’ariymanta.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun?
- Qhari wawakunaqa aswan riesgoyuqmi kanku warmi wawakunamantaqa.
- Manaraq 5 watayuq wawakuna.
- Asiamanta utaq Pacífico islamanta wawakunapaq.
¿Ima complicacionestaq Kawasaki unquyta peligrosoman tukuchinman?
Kay partepin aswan allinta qhawarinanchis. Mana hampichikuspa utaq qhipaman hampichikuspaqa, chay sasachakuykuna rikhurinman, astawanqa sunquwan tupaq, peligroso kanman.
- Aneurismas de arteria coronaria: Kayqa aswan sinchi chanta peligroso complicación. Aneurisma nisqaqa yawar sirk'a pirqapi t'uqyaymi, inflamación nisqawan pisi kallpayasqa. Chaykunaqa llañuyapunmanmi, mayninpitaq p’akikunman.
- Infarto: Aneurisma ukhupi yawar ch’unchul rikhurispa sunquman yawar mana purinanta hark’an chayqa, sunqu infarto rikhurinman.
- Miocarditis: Sunqu aychapi inflamación.
- Sonqo válvula sasachakuykuna: Sonqo válvulas nisqakunan waqllipunman, manataqmi allintachu kicharikunman nitaq wisq’akunmanchu.
- Sunqu unquy: Sunqu mana tukuy cuerpoman yawarta bombeayta atisqan.
Kay sasachakuykunamanta uyariyqa manchachisunkimanmi. Ichaqa yuyariy, yaqa llapan kay complicaciones hark’akunman sichus hampiyta qallarikun kay 10 p’unchawkuna qallariypi sintomakuna qallarisqanmanta. Chayraykun niyku, sichus fiebreyoq kanki, hinallataq chay sintomakuna hawapi nisqanchiswan chayqa, mana usqhayllachu doctorman rinayki.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta allinta riqsin?
Manan kanchu huklla yawar prueba nitaq escaneo nisqa Kawasaki onqoyta cheqaqchananpaq. Doctorqa chay diagnosticota ruwan wawaq sintomakunata allinta qhawarispa. Kayta sutichanchik diagnóstico clínico nispa .
Doctorqa Kawasaki unquyta riqsinqa wawata qhawaspa, qhawaspa hayk’a p’unchaw fiebre kasqanmanta, ima huk sintomakuna kasqanmanta, chanta mana huk unquykuna kasqanmanta qhawaspa kay sintomakunata rikhurichinanpaq (e.g. sarampión, fiebre escarlata).
Kimsa etapakuna unquymanta
Kawasaki unquyqa kimsa etapakunapim ñawpaqman purin.
1. Etapa 1 - Agudo: Kayqa ñawpaq iskay semana utaq chayhina. Kay hatun sintomakuna kayhina fiebre, erupción, puka ñawikuna, chanta simipi tikrakuykuna ima tukuyninku kay pachakunapi kanku. Kay etapapiqa wawaqa sinchi mana samayniyuqmi rikurin.
2. Etapa 2 - Subaguda: Iskaymanta tawa semanakama. Kay pachapaqqa fiebreqa pisiyarunñam. Ichaqa wiksa nanay, wiksa nanay, articulaciones nanay ima sintomakuna rikhurinman. Aswan allinqa, dedo puntakunapi, chaki dedokunapi qarapas kay pachakunapim lluqsiyta qallaykun. Kay riesgo kay aneurismas arterias coronarias kaqmanta aswan hatun kay etapa kaqpi.
3. Etapa 3 - Convaleciente: Kayqa huk killa utaq iskay killa kanman. Tukuy sintomakuna pisi pisimanta chinkapun. Ichaqa yaqapaschá wawaqa pisi sayk’usqa sientekunman. Yawar sirk’akuna dañasqa kasqan allinyananpaqqa tiempon necesitakun.
¿Ima pruebakunataq ruwakun?
Manaña chay onqoyta takyachikunmanchu chaypas, doctorqa kamachinmanmi askha pruebakunata ruwanankupaq, chhaynapi onqoy sinchi kasqanmanta yachananpaq, huk onqoykunamantapas mana yachananpaq.
- Yawarmanta pruebakuna: Maskay CRP hinallataq ESR hina kaqkunata, chaykunan rikuchin cuerpopi inflamación nisqa nivelta.
- Análisis de urina nisqa
- Ecocardiograma: Kayqa aswan importante prueba. Kayqa ecografía nisqawan ruwakun. Sut’itan rikun sonqoq llank’ayninta, válvulas nisqakunaq imayna kayninta, astawanqa arteria coronaria waqllichisqa otaq aneurismas nisqakuna paqarimusqanmanta.
- Electrocardiograma (EKG): Kayqa yanapanmi sunqunchikpa actividad eléctrica (ritmo) nisqa qawanapaq.
¿Imaynatataq hampikun?
Kawasaki unquymanta sospechaptinkupacham chay wawata hampina wasiman yaykuchinku. Hampina wasipi hampiyqa qallarikun. Hampikuypiqa tawa hatun metakunam kan:
1. Kurkupi fiebreta, inflamación nisqatapas pisiyachiy.
2. Yawar sirk’akunata hark’ana utaq pisiyachiy, astawanqa arteria coronaria nisqakunata.
3. Sunqu sasachakuykunata harkay.
4. Yawar ch’unchulta hark’ay.
Iskay hatun hampiykunata llamk’achinku:
- Inmunoglobulina Intravenosa (IVIG): Kaymi aswan hampi. Pisi rimayllapi, qhali runakunamanta anticuerpos nisqayuq sustancia. Chayqa wawaman qukun intravenoso (IV) salina hina. Chayqa llamkanmi cuerponchikpa llumpay activa inmune nisqa kutichiyninta controlaspa hinaspa yawar sirk’akunata pisiyachispa. Kay hampiyta quyqa kay ñawpaq 10 p’unchawkunapiqa pisiyachinman kay riesgota kay complicaciones cardíacas kaqmanta kay 25% kaqmanta kay 5% pisiman.
- Aspirina: Manam aspirinataqa quykuchu viral fiebreyuq wawakunaman. Ichaqa Kawasaki unquypiqa, aspirinataqa qallariypiqa hatun dosispi qunku fiebreta, inflamación nisqatapas pisiyachinapaq, chaymantataq pisi dosispi yawar mana coagulananpaq achka semanakuna.
Kay hampikunamanta hawaqa, wawamanqa qunkutaqmi imakunatapas, salina nisqatapas, mana yakumanta lluqsinanpaq, hampikunatapas nanananpaq, punkinanpaqpas.
¿Imataq pasakun hospitalmanta wasiykiman kutispayki?
Wawapa fiebrenqa llapanpi chinkaruptin, oral yakukunata, hampikunatapas upyayta atiptin, hampina wasimanta wasinman kachayta atikunman. Ichaqa wasinman kutipusqan qhepamanpas manan llank’ayqa tukukunchu. Wawataqa allintam qawana.
Wawa hampiqniykiwan, cardiólogowan ima qatipanapaq watukuykunata ruwanayki kanqa.
- Wasiykiman kutispa ecocardiograma ruwanki huk iskay semanamanta, yapamantataq 4-6 semanamanta qhawanaykipaq imaynatachus sunquyki kachkan.
- Sichus ima dañopas karqan arterias coronarias nisqapi chayqa, unayñan hampiqpa qhawarisqan kanki, yaqapaschá tukuy kawsayniykipi sapa kutilla pruebakunata ruwanayki kanqa.
¿Kawasaki unquyqa llapanpichu hampikunman?
Yaqa llapan wawakunam llapanta qhaliyanku. Sintomas kaqqa yaqa 4-6 semanaskama kanman. Wawaqa yaqa iskay killam sayk’usqa, mana samayniyuq sientekunman. Ancha pisillapi (yaqa 2-3%) kay unquyqa kutimunman.
Hampikuymanta qhipaman, yaqa 50% arterias daños kaqmanta huk utaq iskay wata ukhupi allinyakunqa. Ichaqa sichus chay daño sinchi kanman, ahinataq aneurisma, chayqa kanmanmi tukuy kawsayninpi sasachakuy.
¿Imatan tayta-mama hina ruwawaq?
Entiendeykutaqmi wawa onqosqa kaptin imayna estrés hinaspa llakisqa tarikusqaykita. Ichaqa kallpaykiqa wawaykiq aswan kallpanmi.
- Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy: Hampiykikunataqa nisqanman hinam tomay. Ama ima qatipanapaq citakunatapas qunqaychu.
- Cuidakuy vacunacionkunamanta:Importantemi wawaykita hark’anayki kay viral unquykunamanta kay varicela hinallataq gripe hina aspirinata hap’ichkaspa. Aspirina chanta wakin virus huk mana ancha rikusqa ichaqa peligroso unquyta rikhurichinman kay síndrome de Reye sutiyuq. Chaymi doctorwan rimay wawaykipa vacunacionninkuna kunankama kasqanmanta yachanaykipaq.
- Kawsaq virus vacunas kaqmanta yachay: Kawsaq virus vacunas, ahinataq sarampión-momps-rubéola (MMR) chanta varicela (varicela), mana qunkuchu 11 killakuna IVIG hampiyta chaskisqankumanta. Kayqa kanman kay IVIG hampiyqa hark’anman kay kurku allin anticuerpos ruwayta kay vacunas kaqkunaman.
- Ruwaykunata pisiyachiy: Wawaykiq sonqon afectasqa kashan chayqa, doctormi nisunkiman huk ratolla manaña kallpawan pukllaykunata, phawaykunatapas pisiyachinaykipaq. Kay kamachikuykunata allinta kasukuy.
- Wawaykita sonqochay: Wawayki hospitalpi kashaqtin, munasqayki pukllanata otaq librota qoy. Kunkaykipas, abrazasqaykipas anchata consuelasunki kay sasa tiempopi wawaykita.
Wasiman apakuy Willakuy
- Sichus wawayki 5 p’unchawmanta aswan fiebreyuq kan chaymanta sintomakunawan kuska kachkan kayhina puka ñawikuna, simikuna p’akisqa, erupciones, punkisqa makikuna, ama piensaychu huk normal fiebrella kananpaq chaymanta chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
- Kawasaki unquyqa manam chimpachikuqchu . Ama yanqamanta manchakuychu.
- Kay unquyta ñawpaqta riqsispa chanta hampiyta qallarispa kay ñawpaq 10 p’unchawkunapi kay sintomakuna qallarisqanmanta, kay sunquta aswan hatun dañota hark’akunman.
- Hampichikuptinpas, warmapa unay tiempo allin kananpaqqa ancha allinmi doctorpa kamachisqanman hina hinaspa pruebakunata qatipayqa .
- Kay unquy pisilla kaptinpas, yuyariy yaqa llapan warmakuna hampichikuywan hunt’asqata allinyasqankuta , hinaspa allin kallpayuq hinaspa kallpayuq kananku.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay