¿Sasachakunkichu samaytapas? Wayra ñankuna hark’akusqanmanta yachasun.

Imaynallam? Kunan punchawmi rimarisunchik huk importante temamanta, chaymantam llapallanku yachananku. Chayqa, wayra ñan hark'ay, utaq wakin hampiqkuna sutichasqanku hina, ``Wayra ñan hark'ay''. Kay simitaqa uyarirqankichá, ichaqa manan imananpaschu, kunan p’unchaylla rimasun. Pisi rimayllapi, kayqa niyta munan, imaynatachus samayninchikpi, lluqsiypi ima, juk hark’ay kasqanmanta, chaytaq, wayra purina ñanninchikpi. Kayqa rikchakunmi yakupa tubo chawpinpi huk allpa wichqakuptin yaku manaña puriptin.

¿Imataq wayra ñan? ¿Imataq hark’ayri?

Allinmi, ñawpaqta qhawarisun imachus kay wayra ñan kasqanmanta. Samaspaykiqa chay wayraqa cuerpoykimanmi haykun, simiykimanta otaq simiykimanta qallarispa, kunkaykita pasaspa, chaymantataq traqueaykimanta urayman, k’allmakunata lloqsispa pulmonniykiman haykuspa, ¿riki? Chaytan llapan wayra ñan nispa sutichanchis. Iskayman rakikunman:

• Hawa samay ñan: Chayqa niyta munan, simi, simi, kunka, laringe (maymantachus kunkanchik lluqsimun).
• Uray samay ñan: Kayqa kanmanmi traquea (tubo hina), chaymanta k’allmakuq k’allmakuna (bronquios), pulmon ukhupi huch’uy wayra purinakuna ima.

Kunanqa, ¿imataq hark’ay ? Kayqa niyta munan, maypipas ñawpaq rimasqay wayra ñanpi, imapas wayra ñanpi wichqasqa, wayra mana kuyunanpaq. Kay hark’akuyqa hunt’asqa utaq huk chikan kanman. Imaynaña kaqtinpas, samayta hark’an.

Yuyaymanay, sichus huk carro ñanpi purishan, chawpi ñanpitaq hatun qaqa kashan chayqa, manan carroqa manejayta atinmanchu. Chaynatam ninku wayra purina ñanqa wichqasqa kasqanmanta.

¿Imanasqataq wayra purina ñanqa kayhinata wichqakurun? ¿Imakunataq chaykunarayku?

Imaymana razonkunan kanman wayra ñanniyki hark’asqa kananpaq. Wakinqa qonqayllan, wakintaq pisi-pisimanta wiñan. Qhawarisunchis imakunachus hatun causasqanmanta.

Huch’uy wawakunawan imapas pasasqan: Kunkapi imapas wichqasqa

Kaymantaqa uyarirqankichá. Astawanraqmi uchuy warmachakuna pukllaptinkuqa, siminkuman churasqanku uchuy pukllanakuna, qullqikuna hinaspa mikuykunapas (aswantaqa cacahuete hinaspa uvas) kunkanpi wichqakunman. Chayna kaptinqa qunqayllamantam manaña samayta atinkuchu, chaymi hatun sasachakuy kanman. Kuraq runakunapas mikhuywanmi asnachikunkuman, astawanqa usqhaylla mikhuspa otaq rimashaspa. Kaytaqa sutichanchiktaqmi `(Aspiración de cuerpo extraño)` nispa.

Alergias chaymanta asma unquykuna

¿Piensankichu, wakin mikhuykunaman, hampikunaman otaq kurukunaq picasqanmanta sinchi alergia (anafilaxia) kaqtinqa kunkanchispas qallunchispas punkikunman, wayra ñankunapas qonqayllamanta hark’akunman? Kayqa huk emergenciam .

Kay sasachakuyqa asma unquyniyuq runakunapipas kanmanmi . Asma unquy kaptinqa wayra purina ñankunaqa punkisqa, k’iski, rakhu mucosidadman rikch’akuq yakuwan hunt’aykusqa ima. Chaynapim wayraqa manaña chayninta pasayta atinchu. Kaytaqa ``Wayra ñan hark'ay'' nispapas sutichanku.

Imaymana unquykuna

Wakin unquykuna, infecciones nisqakunapas, wayra ñankuna hark’akunman.

• Croup: Huch’uy wawakunata hap’iq, huk laq’a toswan kuska. Kunkapa hawanpi punkiyta rikurichin.
• Epiglotitis: Kayqa sinchi unquymi. Epiglotis, kunka ukhupi huk huch’uy llañu, punkikun. Kayqa wayra ñanta tukuyninpi hark’anman. (Suertepaq, kayqa manaña ancha rikukunchu kunan chaypaq vacuna kasqanrayku).
• Chiri aswan mana allin kaqtin, utaq bronquitis hina condicionkunapi, llumpay mucosidad huñukunman chaymanta wayra ñankunata hark’anman.

Huk razonkuna

Kayman yapaspa,

• Wayra ñanman chiqan k’irisqa (e.g., huk carro accidentemanta).
• Wayra ñankunapi t’urukuna utaq tumorkuna paqarimuynin (kaykunaqa pisi pisimanta wiñan).
• Kay unquykuna kayhina kay enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) hinaqa kay wayra ñankuna pisimanta pisi hark’akunman.
• Wakin nacesqankumantapacha mana allin ruwaykuna .

¿Imakunan kanman wayra ñankuna hark’akuymanta?

Sintomas kaqqa hukniray kanman mayk’achus chanta maypichus wayra ñan hark’asqa kasqanmanjina. Ichaqa kanmi wakin comun sintomakuna, chaykunatan rikukunman:

• Tos: Mana tukukuq, wakin kutitaq asnakuq tos.
• Sasa samay: Samayqa llamk’asqa, asfixia hina sientekun.
• Siqay: Sinqamanta lluqsimuq sinqay, samaykuspa. Wakin runakunaqa ninkutaqmi ‘whooshing’ nisqa t’uqyay kasqanmanta. Kayqa huk sintoma común kay asma kaqwan kaq runakunapi.
• Stridor: Kayqa aswan manchakuypaq señalmi. Chayqa mana normal kaq, alto kunkamanta t’uqyaymi, samayniykipi kunkamanta lluqsimun, chaytaqa sapa kuti uyarikun hawa wayra ñanpi hark’akuptin.
• Sasa rimay: Sasa samayniykiqa mana allintam rimanaykipaq yanapasunkiman.
• Mat’i, simikuna azul kaynin (`Cyanosis`): Kayqa ancha peligroso señalmi . Chayqa pasakun cuerponchis mana allintachu oxígeno nisqa chaskishaqtinmi. Kay hinata rikunki chayqa, usqhayllan hospitalman rinayki .
• Llakikuy, manchakuy: Lliwmi mancharikunku mana samayta atispa, ¿aw?
• Samachkaspa kunka, sinqa aychakunata aysay: Kayqa ancha kallpawan samay llamk’asqaykita rikuchin.

¿Imatan ruwananchis kay hina sucedeqtin?

Wayra ñan hark'akuyqa manam pisipaqchu . Astawanraqmi qunqayllamanta samaynikipi sasachakuspayki, simiyki azulyaruptin utaq manaña yuyayniyuq hina kaspaykiqa, mana tardaspa 911 nisqaman qayanayki utaq chaylla chay runata hichpanpi kaq hospitalman apanayki.

• Kunkaykipi imapas wichqasqa kaptinqa:
• Chay runa tosayta atin chayqa, allinta tosanankupaq niy.Tosqa yanapanmanmi imapas wichqasqa kaqta chuyanchayta.
• Sichus mana tosayta atiwaqchu, mana rimayta atiwaqchu, utaq uyayki azulman tikrakun chayqa, kanmi huk método sutichasqa maniobra Heimlich chayta ruwawaq. Aswan allinmi kanman allin yachachisqa runa chayta ruwananpaq. (Kayqa sapaqmantan reparanayki).
• Huch’uy wawapaqqa: Wawataqa uyanta wichayman muyuchispa umantapas pisillata uraykachina, wasantapas sumaqllata laq’ay (kaypas allintan ruwana).
• Kallpanchakuy chay runata hawkalla kananpaq . Llakikuyqa aswan sasatam samaytapas ruwanman.
• Pipas asma onqoyniyoq kaqtinqa, yanapay inhaladorninta utilizananpaq sichus asma onqoyniyoq kanman chayqa.

Aswan allinqa, sichus yuyanki chay situacion sinchi kananpaq chayqa, chay ratopacha doctorpa consejonta maskhay, mana tiempota usuchispa sapallayki imatapas ruwanaykipaq.

¿Imaynatataq doctorqa chayta riqsin? ¿Imatataq hampichikun?

Hospitalman rispaykiqa, ñawpaqtaqa doctorkunam tapusunkiku, qamwan hamuq runakunatapas, hinaspam yachanku sintomakunaykimanta. Chaymantataq qhawarisunkiku.

• Sinqaykiman estetoscopiota churaspa uyarispaqa ``(Wheezing)`` utaq ``(Stridor)`` nisqa t'uqyaykunata uyarinki.
• Oxígeno nisqap niveles nisqatam qhawanku (huk huch'uy aparatowan, `oxímetro de pulso` nisqawan).
• Wakin kutiqa radiografía de sinqankuta ruwanankupaq kamachinqaku, kunkanpi wichqasqa kasqanmanta utaq pulmonpi infección kasqanmanta yachanankupaq .
• Sichus aswan investigacionta ruwana kanman chayqa, CT otaq broncoscopia (tubo nisqa cámara nisqawanmi wayra ñankunaman churasqa) ruwakunman.

Hampikuyqa imarayku wayra ñan hark’akusqanmantan kanqa.

• Imapas kunkapi wichqasqa kaptinqa hurqunku.
• Sichus asmarayku kan chayqa, hampikunataqa qunku inhaladores nisqawan, nebulizadores nisqawan ima.
• Sichus huk alergiarayku kan chayqa, hampikunata (antihistamínicos, esteroides, chanta ichapas epinefrina inyección) qunqaku.
• Sichus huk infección bacteriana kan chayqa, antibióticos nisqakunata qunku.
• Samay ancha sasa kaptinqa oxígeno nisqatam qunku. Wakin kutiqa artificial respiración nisqapas necesitakunmanmi.

¿Atikunmanchu wayra ñankuna hark’akuyninta?

Wakinpiqa kallpanchakuchwanmi chayna kaqkunata harkananchikpaq.

• Huch’uy wawakunayoq wasikunapi: Huch’uy pukllanakunata, qolqekunata, botoneskunatapas mana aypay atinallapi waqaychay. Mikhuchkaptinku wawakunata qhaway. Ama huk kutillapichu hatun mikhuykunata quy.
• Mikhuspa: Mikhuyniykita allinta mast’aspa pisi pisimanta mikhuy. Mikhuchkaspa rimaypas asikuypas yapanmi mikhuy kunkaykiman rinanpaq.
• Sichus asma onqoyniyoq kanki otaq reqsisqa alergiayoq kanki chayqa: Hampiykikunataqa doctorpa nisqanman hinan hap’iy. Atisqaykiman hina alergénicos nisqamanta karunchakuy. Asmamanta ruway planniykimanta yachay.
• Ama cigarrota pitaychu:Cigarrota pitayqa achka samay sasachakuykunatam apamunman.
• Allin vacunacionkunata hap’iy: Vacunacionkuna wakin infecciones hark’ayta yanapan (e.g., gripe, tos ferina).

Wasiman apakuy Willakuy

Allinmi, chaymi suyachkani kunan aswan allinta hamut'anaykichikta kunan punchaw rimasqanchikmanta, ``Airway Obstrucción''. Kaypin kashan wakin aswan importante kaqkunata yuyarinanchispaq:

• Wayra ñan hark'akuyqa wayra ñanpi hark'akuy kasqanmantam .
• Kaypaqqa achka razonkuna kanman – imapas kunkapi wichqasqa, asma, alergias, infecciones, hukkunapas.
• Sichus sintomakuna rikhurimun kayhina sasa samay, sinchi tos, mana riqsisqa t’uqyaykuna sinqamanta lluqsimun (sibilancia, estridor), chanta azul simikuna ima , chayqa sinchi kanman.
• Astawanraqmi simikuna azulman tukuptin, conciencia pisiyaptin, utaq runa mana rimayta atiptinqa, chaylla hospitalman churana.
• Hampikuyqa imarayku kasqanmantam yachakun.
• Wakin kutikunapi, astawanqa huch’uy wawakunawan, makilla kayqa yanapanmanmi chaykuna hark’akunanpaq.

Suyachkani kay willakuy allin kananpaq. ¡Qhalilla kaychis!

` Wayra ñan hark’ay, Samay pisiyay, Asma, Alergia, Kunka k’ullu kay, Wayra ñan hark’ay, Emergencia hampiy, Sibilancia, Stridor, Cianosis, Heimlich Maniobra