¿Mikhusqayki qhepamanpas sonqo nanayniyoqchu kanki? ¡Manan yachanichu GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) kasqanmanta!

Allinllachu! Imaynallam? Kunan punchawmi rimarisunchik huk unquymanta, achka runakunapa kasqanmanta, ichaqa wakinqa manam anchatachu qawanku, ichaqa pisillata qawarinapaqmi. ¿Hayk’aqllapas mikhusqayki qhepaman sinqaykipi ruphachirqankichu, kunkaykipi q’achu saborchakurqanki otaq mikhuspapas? Wakin runakunaqa kay normal kaqta yuyanku, ichaqa sichus sapa kuti ruwakun chanta sapa p’unchaw ruwasqaykikunata hark’an chayqa, huk sintoma kanman huk unquymanta kay `GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) sutiyuq.` Kaymanta aswan sut’ita rimasun, chaymanta qampas kaymanta aswan allinta hamut’anaykipaq.

¿Imataq GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) nisqalla?

Pisi rimayllapi, GERD nisqaqa wiksanchikpi kaq ácido nisqa, mikhuykunata digerir yanapaq yaku, kutispa wichayman, chaytaq, esófago nisqaman (mikhuy tubo nisqaman), kunkaman puriptin. Kunanqa yuyaykushankipaschá: “Ay, ñoqawanpas chay hinan pasawan, mikhuspaqa kunkanchisman kutimushanman hinan sientekunchis”, nispa. Arí, chaytam GER (Reflujo Gastroesofágico) nispa sutichanchik utaq "reflujo" nisqalla. Yaqapaschá wawa kasqanchismantapacha chhaynapi tarikurqanchis. Ichaqa sichus kay GER unquy sapa kuti ruwakun, sichus sintomakunayuq kanki kayhina sunqu nanaywan chanta regurgitación kaqwan aswan iskay kutita semanapi, utaq sichus huk sasachakuykunata ruwasunki, kayhinata, huk sasachakuy millp’uypi, huk tos mana tukukuq, llasaynin pisiyachiy utaq kay esófago daño, chaymanta kay unquyta sutichayku GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico). Chayqa niyta munan `GERD` huk unquy aswan qhawayta chanta hampiyta munan mana kunka nanayllamanta. Piensariy, wiksanchikwan esófagowan chawpinpi punku hina huk aycha kan. Kayta sutichanchik `LES (Esfínter Esofágico Inferior)` icha esfínter esofágico inferior . Kay punkuqa kicharikun mikhunata millp’uptinchik, yapamantataq wisq’akun mikhuy wiksaman yaykuptin. Chaynapim wiksanchikpi mikuypas, ácido nisqapas manaña esófago nisqaman wichayman kutimunmanchu. Ichaqa kay `LES` mana allintachu wisq'akun, otaq nishuta kicharikun chayqa, wiksa ukhupi kaqmi wicharin.

¿Imanasqataq GERD nisqa unquyqa rikurin? ¿Imakunatan aswanta apamun?

Manan huk causallachu GERD onqoyqa, askha factorkunan kan chayman yanapakuq. Chaypaq yanapakuq hatun ruwaykunata qhawarisun.

• Esfínter esofágico inferior ( LES ) pisi kallpa kaynin : Ñawpaqta nisqanchis hina, chay sasachakuyqa qallarikun kay aycha mana allintachu llank’aqtin. Wakin mikhuykuna, ukyanakuna (kayhina café , té, chukulata , alcohol), cigarrota pitay , wakin hampikuna ima kay aychata samarichinman.
• Hernia Hiatal : Kayqa wiksa patamanta sinqaman wichayman tanqaptin. Chayqa yapanmi riesgota reflujo ácido nisqapaq.
• Wirakay(Sobrepeso/Obesidad): Cuerpo llasaynin yapakusqanman hinan wiksa ukhupi ñit’iy yapakun. Kay ñit’iyqa wiksa ukhupi kaqta wichayman tanqanman.
• Wiksayuq kay : Wiksayuq kachkaspa hormonakuna tikrakuptinqa GERD unquypa sintomakunan kanman, chaytaq wawa wiñasqanmanjina wiksapi ñit’iyta rikhurichinman. Chayqa yaqa llapanpim pisiyan wawa nacesqan qipata.
• Mikhuy: Huk kutillapi hatun mikhunata mikhuy, mikhuspa puñuy, puñuna qayllapi mikhuypas GERD nisqa onqoyta astawan yapanman.
• Wakin mikhuykuna chanta upyanakuna: Alta wirayuq, picante mikhuykuna , tomate, cítricos (naranjas chanta limas hina), menta, chukulata, café, chanta carbonado ukyanakuna wakin runakunapi GERD sintomakunata yapanman. Ichaqa hukniraymi sapa runamanta .
• Cigarrota pitayqa: Cigarrota pitayqa LES aychatam pisiyachin, chaynallataqmi saliva nisqatapas pisiyachin, chaymi yanapan esófago nisqapi ácidos nisqakunata neutralizananpaq.
• Wakin hampikuna: Wakin asma hampikuna, presión alta hampikuna, nanay hampikuna, puñuypaq pastillakuna, wakin antidepresivos kaqkunapas GERD sintomakunata yapankuman. Sichus ima hampikunatapas hap’inki hinaspa yuyaykunki kay sintomakunata ruwashaqta chayqa, aswan allinmi kanman doctorwan rimay.

¿Imakunan kanman GERD onqoypa sintomakunan?

Kay GERD kaqpa sintomasqa huk runamanta huk runaman pisilla hukniray kanman. Qhawarisunchis wakin sintomakunata.

Sintomas aswan riqsisqa kuraq runakunapi

• Sonqo nanay: Kaymi aswan hatun sintoma, yaqa llapan runakunaq rikusqanku. Chayqa ruphachiymi, sinqa chawpimanta kunkakama mikhuspa, icha puñuspa icha k'umuykuspa. Importantemi yuyarinayki kayqa manan sonqomanta sasachakuychu , ichaqa qonqaylla sinqan nanaqtinqa allinmi kanman doctorpa consejonta maskhay.
• Regurgitación: Wiksamanta mikhuy utaq q’achu malliyniyuq yaku kutimuynin kunkaman utaq simiman.
• Sasa millp’uy (Disfagia): Mikhuyta millp’uspaqa asnachiy utaq nanay hinam sientekunman.
• Globus sensación: Kunkapi t’uqyay sientekuy , ichaqa mana mikhuyniyuq, mana yakuyuqlla rikukun.

Wakin runakunapas kay sintomakunayuq kankuman (Síntomas atípicos) .

Kaykunaqa pisillaña kanku chaypas, kay GERD kaqwan kanman:

• Ch’aki tos persistente: Tos aswanta tutapi aswan mana allinman tukuq, manataq huk causayuqchu.
• Laringitis: Kunka nanakun, kunkataq tikrakun.
• Asma: GERD musuq asmata rikhurichinman utaq kunan kaq asmata aswan mana allinta ruwanman.
• Sapa kuti nausea.
• Mana allin samay.
• Kirukuna kuyuriynin: Wiksapi ácidos nisqakuna simiman yaykuspaqa kirukunatam waqllichinman.
• Puñuy sasachakuy: Tutapi sinqa nanaywan toswan ima, allinta puñuyqa sasachanman.

Importante: Sichus sintomakunata rikunki, imaynan sinqa nanaywan, samay sasachakuywan otaq quijadaykiman otaq makiykiman nanaywan radiakuq chayqa, GERD nisqaraykun kanman, ichaqa allinmi kanman aswan sinchi onqoyniyoq kasqaykita qhawariy, ahinataq infarto nisqa. Chaymi chaylla doctorman riy.

¿Imatan ruwasunman huch’uy wawakuna, wawakunapas GERD onqoyniyoq kaqtinku?

Normalmi wawakunaq kunkanpi lecheyoq kasqankuqa (GER). Ichaqa sichus GERD nisqaman tukupun chayqa, kay hina sintomakunatan reparawaq:

• Sapa kuti aqtuy utaq achka leche regurgitación.
• Mikhunata quptinku waqanku, mana mikhuyta munankuchu, phiñakunku ima.
• Kurkupa llasayninqa manam allintachu yapakuchkan, mayninpiqa pisiyachkanmi.
• Samay sasachakuykuna tos hinallataq siq’iy hina.
• Mikhuchispa otaq mikhuchispapas arco hinan cuerponkuta k’umuykachinku.
• Sapa kutim mana explicay atina waqachkani.

Wawayki kay sintomakunayuq kaptinqa, aswan allinmi kanman wawakuna hampiqman riy.

¿Imaynatataq doctorkuna GERD unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .

Yaqa llapanpim doctorqa adivinanman GERD nisqawan unqusqaykita uyarispan hinaspa qawasunkiman.

• Sintomakunamanta tapuy: Doctor tapusunki ima sintomakuna kasqanmanta, hayk’a tiempo kasqanmanta, hayk’aq aswan sinchi kasqanmantawan.
• Kawsay tikray chaymanta hampikuna: Wakin kutipi hampiqniyki wakin mikhuy tikraykunata yuyaychasunkiman chaymanta huk sanu GERD hampita qusunkiman pisi pachallapaq qhawanaykipaq sichus sintomakuna allinchakun.
• Aswan pruebakuna: Sichus sintomakuna sinchi kanku, sichus hampi mana llamk’achkanchu, utaq sichus huk complicaciones kaqmanta sospechakun chayqa, doctorqa pruebakunata kamachinman kayhinata:
• Endoscopia Superior: Kayqa simiykita huk huch’uy, llañu, cámara nisqawan equipasqa tubo nisqatan churanki, chhaynapi esófago, wiksa, huch’uy wiksaykiq ñawpaq kaq partentapas. Chayqa yanapanmanmi esófagoyki dañasqa kasqanmanta otaq huk sasachakuykuna kasqanmanta. Necesario kaqtinqa huk huch’uy muestra de tejido (biopsia) hap’ikunman.
• Prueba de sonda ácido ambulatorio (pH) kaqwan: Kay pruebapiqa, huk ancha llañu tubo nisqatam siminninta churanku esófago nisqaman hinaspam yaqa 24 horasta maymi kananpi saqinku, chaywanmi tupunku hayka kutita hinaspa hayka tiempo ácido esófago nisqaman yaykusqanmanta.
• Manometría esofágica: Kayqa tupunmi LES nisqapa hinaspa esofágico aychakunapa ñitiyninta hinaspa ruwayninta. Kayqa ancha allinmi sasa millp’uq runakunapaq.
• Bario golondrina prueba `(Bario golondrina / Esofagrama)`:Kaypiqa bario sutiyuq yakuta upyaspa radiografía nisqawan fotokunata hurqunki. Kayqa rikuchinmanmi esófago nisqapa rikchayninta hinaspa ima harkakuykunatapas. Ichaqa manaña anchatachu llamk’achinku kay GERD unquyta riqsinankupaq.

¿Ima hampikunataq GERD unquypaq? ¿Imatan ruwananchis?

Kimsa hatun ruwaykuna kan kay GERD hampinapaq: kawsay tikray, hampi, wakin sinchi casos kaqpi, operación.

1. Kawsay tikray (kaymi ñawpaq kaq, aswan allin ruwaykuna!) .

Kaykunata ruway manaraq hampiwan utaq hampikunawan anchata yanapanman controlayta kay GERD sintomakunata.

• Llasaq kayta controlanaykipaq: Llumpay llasaq kanki chayqa, pisillatapas pisiyachiyta munaspaqa anchatam yanapasunkiman.
• Trigger mikhuykunamanta karunchakuy: Riqsiy mikhuykunata mayqinkunatachus yuyanki GERD sintomakunata astawan yapanman (kayhina picante, wirayuq mikhuykuna, chukulata, café, cítricos) chanta pisiyachiy atisqaykimanjina. Mana tukuy runachu kikin mikhuykunawan afectasqa kanku, chayrayku riqsinayki tiyan mayqinkunatachus afectasunki chayta.
• Mikhuykunata tikray:
• Huk mikuyllapi achkata mikunamantaqa, achka uchuy mikuykunata mikuy.
• Mikhuspaqa ama 2-3 horallapas puñuychu, tiyay.
• 3 horallapas manaraq puñuchkaspa cenata tukuna.
• Puñunapa uman hoqarispa puñuy: Puñunapa umantaqa yaqa 6-8 pulgadata hoqariy. Kayqa aswan allinmi, camapa chakinkunapa uranpi huk k’aspi hina imatapas churaspa, chaynapi camapa uman hoqarinapaq, achka almohadakunata servichikunamantaqa.
• Ama cigarrota pitankichu: Sichus cigarrota pitanki chayqa, manan GERD nisqallapaqchu saqeyqa allin, aswanpas llapan cuerpoykipaqpas.
• Ama k’iski p’achawan p’achakunachu: Ama k’iski p’achawan p’achakunachu, chaywantaq wiksaykita siq’ikun.

2. Hampiqpa yuyaychasqanman hina hap’isqa hampikuna

Sichus kawsayta cambiaylla mana aypanchu chayqa, doctorniykiqa chay hampikunatan qosunkiman. Amapuni kay hampikunataqa hampiqpa yuyaychasqan kaspaqa llamk’achiychu.

• Antiácidos: Kaykunaqa usqhayllata allinyachiyta qun. Chaykunaqa wiksanchikpi kaq ácido nisqatam neutralizanku. Ichaqa manan allinchu kaykunata sapa kutilla utilizayqa, efectos secundarios nisqakunatan apamunman. (Ejemplo: `Digene`, `Gelusil`).
• H2 Receptor Bloqueros: Kaykunaqa wiksapi ácido nisqa ruwayta pisiyachinku. Famotidina hinallataq Cimetidina hina hampikunaqa kay categoría nisqamanmi pertenecen.
• Inhibidores de la Bomba de Protones (PPIs): Kaykunaqa aswan atiyniyuq ácidos pisiyachiq hampikunam. Ejemplokuna kanku Omeprazol, Esomeprazol, Lansoprazol, Pantoprazol ima. Kay hampikunaqa llamk’anku hatun tupuypi ácido ruwayta hark’aspa. Ichaqa unayta llamk’achiptinkuqa wakin efectos secundarios nisqakunatam apamunman, chaymi hampiqpa qawasqanlla servichikuna.

3. Wakin kutikunapiqa operay

Sapa kutim GERD nisqataqa controlayta atikunman kawsayta cambiaspa hampikunawanpas. Ichaqa sichus mana mayqenpas kaykunamanta allinchu kanman, sichus hampikuna sinchi efectos secundarios nisqakunata apamun otaq sichus GERD sinchi sasachakuykunata apamurqan (ahinataq Barrettpa esófago nisqa), doctorkunaqa operanankupaqmi ninkuman.

• Fundoplicación: Kayqa aswan riqsisqa operacionmi. Kaypiqa wiksa patamanta hap’ispa esófago urapi k’uyukun LES kallpachananpaq. Kunanqa kayta ruwakunman laparoscópicamente (huch’uy kuchusqakunawan).
• Kanmi achka huk kunan pacha ruwaykunapas.

¿Ima sasachakuykunan kanman GERD mana allinta hampisqa kaqtin? (Complicaciones) .

Manan allinchu kanman GERD nisqa sonqo nanaylla kasqanmanta yuyaykuylla. Mana allinta hampisqa kaqtinqa, pachawan, complicaciones kayhina:

• Esofagitis: Esófago nisqapa revestimientonqa inflamado hinaspa irritado kanman sapa kuti reflujo ácido nisqa kasqanrayku. Chaywanqa nanayta, yawar lluqsiyta, millp’uypas sasata hap’inman.
• Estricta esofágica: Unay pacha inflamación kaqqa esófago nisqapi cicatriz nisqakunata rikhurichinman, chayraykutaq mikhuyqa sasa pasananpaq.
• Barrettpa esófago: Kay unquypiqa, esófagopa urayninpi kaq células nisqakunam tikrakun wiksapi kaq células nisqaman rikchakuq. Kayqa huk precanceroso unquy hina qhawasqa , chaymi aswan riesgota cáncer unquyta yapan . Kay unquyniyuq runakunaqa aswan riesgoyuqmi kanku cáncer de esofágico nisqawan unqunankupaq.
• Cáncer de esofágico: Barrettpa esófago nisqa onqoyniyoq runakunaqa tiempowanmi kay cáncer onqoywan onqonkuman. Mana tukuychu kay GERD kaqwan unqunku, chanta kay relativamente pisilla , ichaqa kan huk riesgo.
• Trastornos del sistema respiratorio: Sichus chay ácidos lluqsimun kay tracto respiratorio kaqman yaykun chayqa, sapa kuti tos, sibilancia, neumonía ima unquykuna rikhurinman.

Kayraykun ancha allin hampiqpa yuyaychayninta maskhay mana GERD kaqpa sintomakunata mana qhawarispa.

Tukuchanapaq, imakunatachus yuyarinayki tiyan (Wasiyman apakuy willay) .

GERD nisqaqa huk chhika phiñachiq unquymi, mana hampisqa kaptinqa sinchi kanman. Ichaqa allin willakuyqa aswantaqa controlayta atisqanmi .

Yuyay:

* Sichus sapa kutilla sinqa nanaywan otaq kunka nanaywan sintomakunayoq kanki chayqa, ama mana uyariychu. Doctorman riy consejota mañakunaykipaq.

* Sasa kawsay tikray (control dieta, llasaynin pisiyachiy, puñuy posición tikray) hatun allinyachiyta qunman.

* Doctorpa kamachisqan hampita allinta hinaspa nisqayki tiempopaq servichikuy. Ama sapallaykimanta hampita saqiychu nitaq qallariychu.

* Sichus cigarrota pitanki chayqa, kallpachakuy saqepunaykipaq.

* Huch’uy wawakunapi GERD onqoypa sintomakunan kan chayqa, usqhayllan wawakuna hampiqman riy.

GERD kaqwan kawsayqa sasa kanman, ichaqa allin kamachiywanqa, normal, sumaq kawsayta kawsawaq. Doctorwan sut’ita rimay llakikuyniykikunamanta, sasachakuyniykikunamantapas. ¡Allin qhali kayta munaspa! GERD, Reflujo Gastroesofágico unquy, Sunqu nana, Reflujo ácido, Sinhala hampimanta qillqasqa