¿Wawaykiq sinqanpas, kunkanpas samashaqtin aysashanman hinachu? Chaytan sutichanku (Retracciones)'' nispa. ¡Kaymanta rimasun!

Wakin kutipiqa, huk huch’uy wawa, ichapas kuraq runa, samaptinqa, repararqankichá sinqapa wakin partenkuna, kunka, chayna ukhuman yaykusqanmanta. Chiqap sasa samaypas kanman hinam. Chaytan hampiypi ``(Retracciones)'' nispa sutichanchis. Kunan punchaw rimarisunchik imapunim kay kasqanmanta, imarayku pasasqanmanta, manchakunanchikmanta.

¿Imataq chiqaptapuni ``(Retracciones)``?

Pisi rimayllapi, ``(Retracciones)`` nisqaqa runa samaykuptin (chayqa samaykuptin) chaymanta kunka, costillakuna chawpipi, costillas urapi qara ukhuman chinkaykuptin, icha ukhuman aysaptin. Kaypa aswan hatun kaqninqa, chay runaqa samananpaq sasachakusqanmi . Llasaq llasa hoqariy hinam, pulmonninkuman wayrata yaykuchinankupaqmi sasachakuchkanku. Rikurqankichá wakin kutipi wawa samaptin, sinqanpa qaran ukhuman aysaptin, chayna kasqanmanta.

¿Imaynatataq normalta samanchik?

Aswan allinta hamut’anapaqqa imakunachus kay ``(Retracciones)`` nisqakuna kasqanmanta, qhawarinanchismi imaynatas normalmente samanchis chayta. Piensariy, huk pajamanta upyanata wichayman aysay hina kasqanpi.

Sinqanchikwan wiksanchikpa chawpinpim kachkan hatun llañu aycha, chaytam sutichanku diafragma nispa. Chaymantapas, costillanchikpa chawpinpim aswan uchuy aychakuna kan.

Samaykuptinchikqa kay hatun diafragma urayman ripun, costillakuna chawpipi aychakuna costillakunata wichayman aysan hinaspa hawaman pisillata aysan. Chaymantataq sinqa ukhupi kaq espacio (sinqa ukhupi) aswan hatunyapun. Chaynapim pulmonkunapa ukunpi ñitiyqa pisiyachin, hawapi kaq wayrañataqmi pulmonkunaman aysan. Chayqa huk vacío kamasqa hina, wayrapas aysasqa hina, kayqa yaqa llapanpim pasakun mana anchata ruwananchik kaptin.

Hinaptinqa, ¿imaraykutaq `(Retracciones)` rikurin?

Kunanqa piensarisun imaraykupas pipas samananpaq sasachakusqanpi. Ichapas pulmonkunaman riq wayra ñankuna (bronquios) wichqasqa kanman, utaq pulmonkunapi ima infecciónpas kanman.

Kayhinata samay sasachakuptinqa, normal samay ruwaypi yanapakuq aychakuna (diafragmawan costillas chawpipi aychakuna) mana suficientechu kanku pulmonkunaman wayrata aysanapaq.

¿Imataq chaymanta pasakun? Cuerponchisqa chaypaqmi kallpachakun chay extra muscular tejido nisqawan yanapachikuyta. Astawanraqmi kunkapi aychakuna, costillakuna chawpipi wakin uchuy aychakuna, hombropi aychakuna ima chayman yapakun.

Chay yapasqa aycha q’aytukuna usqhaylla kallpawan k’irikuqtinqa, chayman k’askakuq qarapas llamp’u aychapas ukhumanmi aysan. Kay aysakuq ukhuman rikch'ayqa ``(Retracciones)`` nisqanchismi.

Chayqa niyta munan, `(Retracciones)` nisqa rikuspaqa, chay runap cuerponqa ‘fuerza extra de apoyo’ nisqawanmi wayrata pulmonkunaman bombeachkan!

Maypitaq `(Retracciones)` nisqa rikuyman?

Kay indentación nisqakunataqa imaymana sitiokunapim qawakunman. Chay sitiokunapi hapipakuspam mayninpiqa yachachwan samay sasachakuy imayna kasqanmanta.

• Subcostal Retracciones: 1.1.Qaranqa wiksawan sinqawan tupasqan cheqasmanmi t’oqyapun, costillaq uranpi. Kayqa aswanta rikukun huch’uy wawakunapi.
• Retracciones Intercostales: Iskay costillas chawpipi qaraqa ukhuman kutirikun, costillas lluqsisqajina.
• Retracciones Supraclaviculares: Kaykunaqa kunkap iskaynin ladonpi, clavícula (clavícula) nisqap hawanpi, huch'uy, t'uquman rikch'akuq espaciokuna .
• Retracciones suprasternales o Subesternales: Qaranqa sinqa chawpipi (esterno) llañu tullumanta hawaman utaq uraymanmi aysan , kunka qallariq hina.

Chaykunamanta huknin utaq achkaqa huk kutillapim qawakunman. Chaykunata astawan rikuptinkuqa, aswan sasa samayniyuqmi.

¿Imakunataq `(Retracciones)` nisqamanta?

``(Retracciones)`` mana unquychu, huk sintoma. Ima unquypipas rikukunmanmi, chaymi sasa samayta apamun. Wakin aswan riqsisqa causakuna huch’uy wawakunapi kanku:

• Bronquiolitis: Huk unquymi, pulmón nisqapi ancha huch’uy wayra ñankunata inflamacionta ruwan, aswantaqa manaraq 2 watayuq wawakunapi. Sapa kuti huk infección viral kaqwan ruwakun.
• Asma: Huk unquymi, wayra ñankuna punkispa, k’iskiykukuspa, samay sasa kananpaq.
• Neumonía: Pulmonpi kaq gérmenes nisqawan unquq unquy.
• Croup: Kay unquymi laringe nisqapi, hawa wayra ñankunapi ima punkichiq, chaywantaq laq’a tos nisqa.
• Asspiración cuerpo extraño: Sichus huk huch’uy wawa imapas huk pukllana t’aqa hina otaq huk mikhuy hina siminpi otaq siminpi k’askarapun chayqa, ¡kayqa emergencian!
• Huk causas: Retracciones kaqtapas rikukunman wakin sunqu unquykunapi, ahinataq sinchi alergias kaqpi (anafilaxia).

Kuraq runakunapi, kay sintomaqa rikhurillanmantaq kay EPOC (Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica), sinchi neumonía chanta insuficiencia cardíaco kaqpi ima.

¿Imakunatawantaq maskananchik `(Retracciones)` nisqawan? ¿Hayk’aqmi doctorman rikunanchis?

`(Retracciones)` nisqa rikunki chayqa, manam allinchu mana uyariylla. Imaraykuchus niyta munan ima laya inconvenientepas kasqanmanta.

Kay ruwanakunata qhaway `Retracciones` kaqwan:

• ¿Llumpay utqayllachu samay? `(Utqaylla samay / Taquipnea)` Huch’uy wawakunapaq normal samayqa hukniraymi edadninkuman hina. Ichaqa cuidakuy sichus sut’ita nishuta usqhaylla samashanku chayqa.
• ¿Simiykichu rawrarin? `(Flaring nasal)` Sichus samayniykipi simiykikuna hatunyapun chayqa.
• ¿Samaykuspaykichu qaqchapakunki? Sichus samay lluqsispa "Agh... agh..." nisqa hina t'uqyayta ruwanki chayqa.
• ¿Qanpa sinqayniyuqchu kanki? ¿Samasqaykipi sinqaykimantachu sisiq t’uqyay hamun?
• ¿Tosniyuqchu kanki?
• ¿Simiyki, qalluyki, uñaykipas azulman tukupun? (Cyanosis) nisqa.Kayqa ancha peligroso señalmi. Chayqa niyta munan, cuerponchik mana suficiente oxígeno nisqayuq kasqanmanta. ¡Kayqa huk emergenciam! Chaylla hospitalman riy.
• ¿Manachu wawa ñuñuchin/mikhuchkan? ¿Puñusqañachu/payqa? Icha, ¿ancha mana samayniyuqchu?
• ¿Fiebreyuqchu kanki?

Aswan allinqa: Sichus wawayki ``(Retracciones)'' kaqwan kan, astawanraq sichus huch'uy wawa kan chayqa, mana iskayrayaspa hampiqman pusay. Paykunan tarinkuman imaraykupuni kasqanmanta, hinaspan necesario hampiyta qallarinkuman.

Usqhaylla hampiqpa yuyaychayninta maskhay, astawanqa kay casokunapi:

• Wawa 3 killamanta sullk’a kaptin.
• Sichus simiykikuna azulman tukupun `(Retracciones)` nisqawan hinaspataq samayniykipi sasachakushanman hina.
• Wawaqa ancha sinchitam samachkan, manataqmi rimayta atinchu.
• Sichus samay ritmo ancha hatun kanman.
• Wawa ancha pisi kallpayuq, puñuyniyuq hina kaptinqa.

¿Imatan wasinchispi ruwasunman?

Imaraykuchus ``(Retracciones)`` huk sintoma subyacente kaqmanta, wasipi ruwayta atikunki pisi ruwaykuna kan. Aswan importanteqa doctorpa consejonta maskhaymi.

Ichaqa, doctorman rinaykikamaqa kaykunatan ruwawaq:

• Thaklla kay: Manchachikunki chayqa, wawaykiqa astawan mancharikunman, chayraykutaq samayta astawan sasachanman.
• Wawata thasnuy: munakuywan rimay, hap’iy.
• Wawaqa allin posiciónpi kachun: Tiyachkaspa samayqa aswan facilmi kanman.
• Wawayki asma onqoyniyoq kaqtinqa: Doctorpa nisqanman hina inhalador aliviador nisqawan yanapachikuy.
• Sichus fiebre kan: Paracetamol hina imatapas hampiqpa yuyaychasqanman hina quwaq.
• Cuartopi q’osñitapas, ñut’u allpatapas pisiyachiy.

Ama hayk’aqpas ima hampitapas qokuychu manaraq doctorwan rimaspaqa.

¿Imaynatataq doctorkuna kay unquyta riqsinku hinaspa hampinku?

Wawaykita doctorman pusaspaqa, ñawpaqtaqa wawata allinta qhawarinqa.

• Qhawanchismi samaypa imayna kayninta, maypichus ``(Retracciones)'' kashan chayta, hinallataq samaypa ritmontapas.
• Doctorqa estetoscopiowanmi sinqata uyarin, pulmonpi ima t’uqyaytapas (crackles, huk mana costumbre kaq t’uqyaykuna) qhawananpaq.
• Cuerpoykipi oxígeno saturación nisqatan qhawariwaq oxímetro de pulso nisqa huch’uy aparatowan, chaytaqa dedoykiman otaq ninriykimanmi churanku.
• Necesario kaqtinqa nisunkimanmi sinqaykipi radiografía ruwanaykipaq. Kayqa yanapanmanmi neumonía hina unquykunata riqsinapaq.
• Wakin kutipiqa, yawar pruebakuna hinallataq nasal hisopo pruebakuna hina ruwaykunapas ruwakunmanmi.

Hampikuyqa imarayku chay retracciones nisqakuna kasqanmantam kanqa.

• Sichus huk infección bacteriana kan (e.g. neumonía): Antibióticos kaqta qukunman.
• Sichus huk infección viral kan (e.g., bronquiolitis): Aswanta mana huk específico hampi kanchu. Kurkuqa sapallanmanta hampikunanpaq saqikun, chay sintomakunata hampichkaspa (e.g., oxígeno, salina).
• Asma kaqwan kaqtinqa: Nebulización utaq inhaladores kaqta qukunman kay vapor inhalanapaq.
• Sichus samay ancha sasa kanman hinallataq oxígeno pisi kanman chayqa: Ichapas hospitalman churanayki kanqa hinaspa oxígeno nisqa qunayki kanqa.

Aswan importanteqa usqhayllan allinta diagnosticanayki, necesario tratamientotataq qallariy.

Importante imakuna yuyarinapaq (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi kunanqa achkata rimarqanchik `(Retracciones)` nisqamanta. Tukuchanapaqtaq, kaypi astawan yuyarinayki tiyan:

• ``(Retracciones)`` nisqaqa sinqapi, kunkapi qara samachkaspa ukhuman aysasqanmantam. Kayqa niyta munan, chay runaqa sasa samayniyuq kasqanmanta, anchata kallpachakusqanmanta.
• Kayqa manam unquychu, aswanqa huk sintomam, chaymi qawachin sasa samayta.
• Aswanta rikukun kay juch’uy wawakunapi kay `(Bronquiolitis)`, `(Astma)`, chanta `(Neumonía)` hina unquyrayku.
• Allinta qhaway señalkunata kayhinata samay yapakusqan, siminmanta rawrariy, siq’i, chanta azul simikuna ``(Retracciones)'' kaqwan kuska.
• Sichus wawayki `(Retracciones)` kaqwan kan, astawanraq sichus huch'uy wawa kanku chayqa, mana iskayrayaspa doctorman rinayki tiyan. Aswan allinmi kanman mana mancharikuy, aswanqa mana tardaspa doctorpa consejonta maskhay.
• Doctorpa nisqanman hinapuni kasukuy.

Yuyariy, wawaykipa samaynin tikrakusqanmanta musyakuspaykiqa ama pisipaq hapiychu. Usqhaylla hampichikuyqa askha sasachakuykunatan allichanman. ¡Allin qhali kay llapaykichispaq!

` Sasa samay, retracciones, sinqamanta hurquy, wawakuna unquy, samay sasachakuy, bronquiolitis, neumonía, asma