Wakin kutiqa muñecaykiqa nanallankun, ¿riki? Chayqa huk esguince hinam. Yaqa llapan runakunam piensanku huk uchuy esguince kananpaq, chaymi pisi punchawllapi chinkanqa. Ichaqa wakin kutipiqa kanmi aswan hatun causa kay nanaypa qhepanpi. Kienböck unquyqa mana ancha rikukuq ichaqa ancha chaniyuq unquymi, chaymantam yachana. Kay sutiqa musuq kanman qampaq, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachay.
Pisi rimayllapi, ¿imataq Kienböck unquyri?
Allinmi, kayta ancha sasata sut’inchasun. Muñecaykiqa huch’uy tullukunamantan ruwasqa, chaymi 8 tullukuna hukllachasqa. Kaykunataqa `(Carpal tullukuna)` nispa sutichanchik. Kay pusaq tullukuna ukhupiqa kanmi huk huch’uy tullu, killa killaman rikch’akuq, chawpinpipuni. Kaytan hampiqkuna sutichanku `(Lunate)` tullu nispa. Kay `(Lunate)` tulluqa anchatam yanapan muñecanchikta allinta k’umuykuspa muyuchinapaq.
Kienböck unquyqa luna tulluman yawar quyqa pisi pisimanta pisiyapun, qhipamantaq sayapun. Imaynan sach’a mana yakuyoq wañun, chay hinatan kay tullupas pisi-pisimanta mana yawarniyoq wañun. Hampipiqa kaytam sutichanku osteonecrosis nispa. Chayqa manan qonqayllachu pasakun, aswanpas pisi-pisimantan tiempowan astawan mana allinman tukupun. Wakin kutipiqa, kayqa muñecapi artritis hina unquykunamanraqmi apamunman.
¿Pitaq aswanta chayta wiñachin? ¿Imakunataq chaykunarayku?
Kay unquyqa ima edadpipas rikhurinman chaypas, aswanta qharikunapi rikukun kay 20 watayuqmanta 40 watayuqkama, ichaqa mana kayqa niyta munanchu warmikuna mana kay unquyta hap’iyta atisqankuta.
Manaraqmi 100% segurochu kachkan imakunam lunadoman yawar quyqa pisiyan. Ichaqa askha ruwaykunan chayta ruwanankupaq yuyaykunku:
- Tulluman yawarta quq yawar ch’unchulkunawan sasachakuykuna: Wakin runakunaqa ``Lunate`` tulluman yawarta quq yawar sirk’akuna imayna churasqa kasqankupi mana allin ruwaykunawanmi nacenku. Chayna kaptinqa aswan achka chansa kanmi yawar pisiyananpaq. Yachaysapa runakunam piensanku chayna kasqanmanta.
- Muñecaykipi trauma: Yaqapaschá urmarqanki, carropi accidentakurqanki otaq muñecaykipi sinchita k’irikurqanki. Kayqa kanmanmi luna tullu waqllichisqa kaptin, yawar puriypas kuchusqa kaptin, chaymi kay unquyta rikurichin.
- Makipi tullukunapa suni kayninpa hukniray kaynin: Makinchikpa urayninpi iskay hatun tullukuna kan, radius hinaspa ulna . Wakin runakunapiqa kay iskay tullukunaqa manam huk sayayniyuqchu. Hukninmi hukninmanta aswan pisilla. Chayna kaptinqa, muñeca kuyuptinqa, lunado tullumanmi mana normalta ñitiykunchik. Tiempowanqa chay ñit’iyqa tullutan waqllichinman, yawarpas mana allintachu purinman.
- Huk hampikuna:Yawarwan tupaq unquyniyuq runakuna kayhina ``Anemia falciforme'' hinallataq ``Lupus'', hinallataq wakin neurológico unquyniyuq runakuna kayhina ``Parálisis cerebral'' kaqwan, peligropi tarikunku kay Kienböck unquywan.
¿Imakunataq kay unquypa señalninkuna?
Yaqa llapanpi, mana hatun sintomakuna kanchu kay unquypa qallariyninpi. Wakin runakunaqa manapaschá ima sintomapas kanmanchu. Ichaqa kanmi wakin comun sintomakuna, chaykunatan rikukun. Qawasun ima kasqankuta.
| Sintoma nisqa | ¿Imaynataq chayri sientekun? |
|---|---|
| Muñeca nanay | Chayqa muñeca k’irisqa nanaynin hinan. Llampu nanay kanman, wakin kutipi hamun, ripun, utaq sapa kuti, sinchi nanay kanman. |
| Punkiy hinaspa k’ullu kay | Muñecayqa punkisqa hinam kachkan. Tutamanta rikch’arispayqa k’ullu hinan sientekuni, k’umuykuypas sasa. |
| Sasa hap'iy (pisi kallpa hap'iy) . | Makiyqa pisi kallpayuqmi sientekun yaku botellapa tapanta kichayta otaq punkupa perillanta muyuchispa imatapas ruwaspay. Ima llasatapas hoqarispaymi muñecaykuna nanawan. |
| Kuyuy harkay | Manan ñawpaq hina faciltachu muñecaykita wichayman urayman otaq ladomanta ladoman k’umuykuyta atiwaq. |
| Crepitación nisqa | Muñecaykita kuyuchispaykiqa ‘p’iqchikuq’ t’uqyayta uyarin, tullukuna ukhumanta muyuchkaqjina. |
| Huk chiqanpi nanay | Muñecaypa hawanpi dedoyta ñitiykuptiymi nanayta sienteni, chawpinpipuni (maypichus lunado tullu kachkan). |
Aswan importanteqa, kay hina nanayta rikunki chayqa, ama mana qhawariychu, yuyaykuy: “Huk esguincellan”, nispa. Astawanraqmi huk otaq iskay semanamanta nanay mana pisiyaptinqa doctorman rinaykipuni.
¿Imaynatataq hampiq kay unquyta riqsin?
Doctorman rispaykiqa tapusunkim nanaymanta, hayka unayña kasqanmanta, haykapi astawan yapakusqanmanta. Chaymantataq muñecaykita qhawarinqa. Payqa askha pruebakunatan ruwanan kanqa chay onqoy kasqanmanta yachananpaq.
- Radiografía nisqawan qhaway: Ñawpaqtaqa radiografía nisqawanmi qhawarina. Ichaqa kay unquypa qallariyninpiqa, radiografía nisqapiqa manapaschá anchatachu huknirayta rikukunman.
- MRI Scan: Kayqa aswan allinmi kay unquyta riqsinapaq. Huk RM nisqawanqa aswan ñawpaq etapapim riqsiyta atin ``Lunate`` tullu yawar lluqsichkaqta utaq mana yawarchakusqanmanta, chaymanta tullu wañuyta qallarisqanmanta.
- CT: CT nisqawanmi allinta yachakunman tullu p’akisqachus icha t’aqasqachus icha manachus chayta.
- Tullukuna qhaway: Kayqa qhawarikunmanmi cuerpopi tullukunaq ruwayninta.
Kienböck unquypa tawa etapakuna
Kay pruebakuna qhipaman, hampiq willasunki ima etapapichus unquyniyki kachkan, 4 hatun etapakuna kan.
| Escenario | ¿Imataq kay etapapi pasakun? |
|---|---|
| 1 kaq phatma | Kayqa ñawpaq kutim. Chay nanayqa muñeca k’irisqa hinan sientekun. Radiografía nisqapiqa manan hukniraychu. Ichaqa sichus RM nisqawan qhawarinki chayqa, reparankin `(Lunate)` tulluman yawar pisiyapushasqanmanta. |
| 2 kaq phatma | Yawar mana kasqanraykum tulluqa qaqa hina rumiyayta qallarin. Kaytaqa ``esclerosis'' nispa sutichanku. Radiografía nisqapiqa tulluqa aswan yuraqmi rikurin wakinkunamantaqa. Nanayqa pisillatam yapakun. |
| 3 kaq phatma | Rumiyasqa tulluqa kunan p’akikuspa p’akikuyta qallarishan. Chaynapim muñecapi huk tullukunapas ñawpaqpi kasqanmanta pisillata kuyurunman. Nanayqa yapakun, makipi kallpa pisiyan, muñeca k’umuykachiytaq sasaman tukun. |
| 4 kaq phatma | Kayqa aswan millaymi. Luna tulluqa yaqa llapanmi p’akisqa, p’akisqa ima. Manam chayllachu, aswanqa muyuriqninpi huk tullukunapas usukuytam qallaykunku. Kikin muñeca articulación waqllichisqa, artritistaq rikhurimun. |
Wakin runakunaqa iskay kinsa killakunallapin kanman 1 kaq etapamanta 4 kaq etapaman rinankupaq, wakinpaqqa askha watakunan kanman.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Manaña huk hampi kay unquypaq kanchu chaypas, kunan hampikunaqa yanapanmanmi nanayta pisiyachiyta, muñecakuna allinta llamk’ayninta, unquypas manaña aswan mana allinman tukunanpaq. Hampikuyqa achka ruwaykunamantam kanqa, chaykunam kanman unquynikipa etapapi, edadniykimanta hinaspa ima llamkaynikimantapas.
Mana operaspa hampiykuna
Kaykunataqa aswanta ruwakunku unquy qallariypi.
- Muñeca mana kuyuchiy: Muñecataqa achka killakuna fundisqapi mana kuyuchiy. Chay samayqa wakin kutipiqa tullutam yanapanman yawarta kaqmanta purinanpaq.
- Nanay hampikuna: Doctorniykiqa ibuprofeno hina antiinflamatorio hampikunata yuyaychasunkiman, nanayta pisiyachinapaq, punkiyta pisiyachinapaq. Ichaqa yuyariy, kay hampikunaqa manan allinchu asma, wiksa ulcera, presión alta, riñon otaq sonqo onqoyniyoq runakunapaq. Chaymi , ama hayk’aqpas kay hampikunataqa hap’iychu mana doctorwan rimaspaqa.
- Terapia ocupacional: Huk terapeuta ocupacional yachachisunki imaynatas sapa p’unchay ruwaykunata ruwanki, chhaynapi muñeca nanayta pisiyachinanpaq.
Operacionwan hampiy
Sichus onqoy sinchi kanman, otaq huk hampikuna mana yanapanchu chayqa, doctorqa operanankupaqmi ninman. Ima clase operacion ruwakusqanqa hukniraymi kanqa onqoypa etapanman hina.
| Operacionpa sutin | Pisi rimayllapi, kaymi pasakun... |
|---|---|
| Nivelación de Articulaciones nisqa | Sichus ñawpaq makipi iskay tullukuna, ``Radius'', ``Ulna'' nisqakunaq suni kaynin hukniray kanman chayqa, huk operaciontan ruwanku sayayninkuta kaqlla kananpaq. Pisi tullumanmi huk huch’uy tulluta injertanku largoyananpaq, otaq suni tullumanta huk huch’uy tulluta kuchuspa pisiyachinankupaq. Kayqa ``Lunate'' tullupi ñit'iyta pisiyachin. |
| Revascularización nisqa | Chaypaqqa luna tulluman yawar kutichipuymi. Huk huch'uy tullu yawar ch'unchulniyuq huk kurkumanta (e.g., piernamanta) hurquspa wañuq luna tulluman churakun. Kaytaqa ruwakunman kay unquypa ñawpaq iskay etapallanpi. |
| Fusión nisqa | Kay unquy sinchi kaptinqa, muñecapi achka tullukunata hukllaman churanku, mana nanayniyuq kananpaq. Wakin kutipiqa, tukuy muñeca tullukunata hukllapi churaptinkuqa, muñecataqa manam k'umuyta atichwanchu, ichaqa makitaqa muyuchiyta atinmi. |
| Carpectomía de Fila Proximal (PRC) nisqa. | Luna tullu tukuyninpi p'akisqa kaptinqa, tullutapas, qaylla tullukunatapas hurqunku. Kayqa nanayta pisiyachin, ichaqa wakin muñeca kuyuykunata pisiyachin. |
| Artroplastia nisqa implante nisqa | Kaypiqa, waqllisqa ``Lunate`` tulluta hurquspa huk artificial tulluwan (``prótesis``) tikranku. |
¿Hayk’aqmi doctorman rinaykipuni?
Aswan utqaylla kay unquy riqsisqa kaptinqa, aswan allin hampikuypas, rurunpas aswan allinmi kanqa. Chaymi, ama suyaychu kay urapi sintomakunata rikunaykita hinaspa doctorman rinaykikama.
- Muñecaykita, makiykita otaq dedoykikunata kuyuchinaykipaq sasachakuspaykiqa.
- Sichus muñeca muyuriqpi mana costumbre kaq pukayay kan.
- Sichus punkiyqa aswan mana allinman tukupushan chayqa.
- Mana aguantay atina nanay kaptinqa.
Doctornikiqa chaymantam huk especialistaman apachisunki, payqa ortopediamanmi .
Wasiman apakuy Willakuy
- Kienböck onqoyqa mana ancha rikukuqmi, chaypin muñecaykipi kaq huch’uy tulluman yawarqa kuchupun, chaytan sutichanku lunate nispa, chaymi pisi-pisimanta wañupun.
- Ñawpaq kaq sintomaqa kanmanmi muñeca esguince hina nanaylla. Chaymi kayna mana tukukuq nanaywan kaspaqa ama mana kaqpaqpas hapiychu.
- Kay unquyqa pisimanta pisi pachawan astawan yapakun. Mana hampichikuspaqa nanayqa yapakunmanmi, makipas manañam kuyurinmanchu.
- Resultadosniykiqa astawanqa kanqa mayk’a usqhaytachus kay unquyta reparasqaykimanta chanta hampiyta qallarisqaykimanta.
- Doctornikiwan rimay mayqin hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay