¿Ñawiykikuna ch’akisqapunichu? ¿Picankuchu? ¿Glándulas meibomiana nisqapi sasachakuy kasqanraykuchu? (Glándula Meibomiana nisqa mana allin llamk'ay) .

¿Mayninpiqa ñawiyki ch’akisqallachu, ukhupi imapas kashanman hinachu, otaq sapa kutilla picakuq hinallataq pukayashaq hinachu sientekunki? Ichapas piensanki kayqa normal kananpaq, huk ñut’u allpa hina. Ichaqa sichus chay sintomakuna mana chinkanchu chayqa, ñawiykiq patanpi kaq huch’uy aceite glándulas nisqawanmi sasachakuy kanman. Kunan, rimasunchik huk chayhina unquymanta, Disfunción de Glándulas Meibomian (MGD) .

¿Imataq disfunción de glándulas meibomiana (MGD) nisqa?

Pisi rimayllapi, Disfunción de Glándulas Meibomiana (MGD) nisqaqa ñawiykip pata chanta uray kantunkunapi juch’uy aceite glándulas (kay glándulas Meibomians nispa sutichanchik) mana allintachu lluqsichinku chay aceiteta (meibum sutichasqa) ñawiyki necesitasqanmanjina. Kay aceiteqa ancha allinmi ñawiyki mana ch’akinanpaq.

Piensariy, kanmi waqay pelicula, chaymi ñawinchikta harkan. Kimsa hatun qatanayuqmi:

1. Wirayuq hawa qata: Kayqa meibomiano glándulas nisqamanta aceitemanta ruwasqa. Chaynapim uranpi yakuyuq qata manaña llumpaytachu chullurun.

2. Yakuyuq chawpi qata: Kayqa waqay peliculapa aswan hatun rakinmi. Chayqa aswan hatun parten, chaymi ñawita hidrata, mikhuchin, ch’uyanchan ima.

3. Ukhu qata, mucosidadniyuq: Kayqa yanapan yakuyuq qata ñawi patapi allinta llusinanpaq.

Kunanqa entiendenkichu may importante kasqanmanta chay glándulas meibomianas nisqamanta aceite? MGD kaqpiqa, icha kay glándulas mana suficiente aceiteta ruwankuchu , ichataq chay aceitepa calidadnin pisiyan . Yaqa llapanpiqa chay glándulas nisqakunaq kicharikuyninmi hark’akun, chaymi aceiteqa mana lloqsiyta atinchu. Kay hark'aq MGD nispa sutichanchik.

Kay unquyqa congénita utaq adquirida kanman. Wayna-sipaskunata, yuyaqkunatapas afectanmanmi.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

Chiqamanta, MGD nisqaqa aswan riqsisqa unquymi yuyasqaykimantaqa. Yupakunmi yaqa 35,8% teqsimuyuntinpi runakuna kay onqoyniyoq kasqankuta. Estados Unidos kaqpi, yaqa 70% runakunamanta 60 watayuqmanta aswanta MGD kaqwan kanku.

Aswantaqa qharikunapin aswanta rikukun warmikunamantaqa. Hinallataqmi hukniray ayllukunapi tarikuyninqa hukniray. Ejemplopaq, MGD nisqa aswanta rikukun Asia nacionmanta runakunapi yuraq runakunamantaqa.

¿Qanpas kay sintomakunayoqchu kanki?

Wakin runakuna kay MGD kaqwan mana ima sintomatapas rikuchinkuchu. Ichaqa sichus sintomakunata rikhurichinki chayqa, kaykunan kanman:

• Ñawikunaqa sapa kutim picakun utaq ruphasqa hina sientekun .
• Ñawikunaqa puka icha nanayniyuqmi .
• Ñawipa patankunaqa punkisqa hinam rikurin.
• Ñawiyqa yanqapaqmi qarpachkan .(Chiqaptaqa kayqa pasakun ñawi ch’akisqanrayku, ñawitaq kutichin aswan yakuyuq waqaykunata ruwaspa).
• Ñawipi rit’i granu hina, hawa runaq sientekuynin.
• Rikuyniyqa huk chikan mana sut'ichu rikch'akun.
• Estyes y chalazions nisqakunaqa sapa kutim ñawi patakunapi rikurin.
• Ñawiypiqa tutamantanmi huñusqa otaq k’aspi hina k’askanasqa kashan.
• Sichus lentes de contacto nisqawan yanapachikunki chayqa, sasachá kanman allinta churakuy .

Piensariy, Nilanthiqa sapa kutim computadorapi llamkan. Ch’isiyaqtaq ñawinkuna pukayapun, picakun ima. Wakin kutiqa ñawinpi imapas wichqasqa hinam tarikun. Payqa yuyaykurqanmi sayk’usqa kasqanrayku. Ichaqa doctorman rispanmi yacharurqa MGD unquywan unqusqanmanta.

¿Imanasqataq chayna pasachkan? ¿Imaraykun kan?

MGD kaqpa aswan hatun causanqa ñawpaq rimasqanchik glándulas meibomianas nisqapa bloqueo kayninmi . Kayqa niyta munan, aceiteqa glándulas kicharisqakunapi huñukun, k’askanakun, manataq lluqsiyta atinchu. Huk razontaqmi kanman glándulas nisqakunaq lloqsimusqan aceiteq calidadnin pisiyasqanrayku .

Chaymantapas, wakin hampikunata llamk’achisqankupas MGD nisqatam rikurichinman. Kay hina:

• Glaucoma unquypaq wakin hampikuna.
• Retinoides nisqayuq hampikuna (acné nisqapaq llamk’achisqa).
• Estrógeno nisqa qosqa hormona nisqawan hampichikunanpaq.
• Andrógeno nisqakuna pisiyachiq hampikuna.

¿Pitaq aswanta chayta wiñachin? (Factores de riesgo) .

Factores de riesgo nisqakunaqa imapas unquywan hap’ichikuq kananpaqmi. MGD huk achkha kayhina riesgo factoresniyuq:

• Machuyay: Yuyaqyasqaykiman hinam chay glándulas nisqapa llamkaynin pisiyanman.
• Hormonakunap ruwayninkuna: Astawanqa andrógeno hormona pisiyaynin.
• Alergias nisqaman tendenciayuq kay.
• Lentes de contacto nisqawan churakuy: Aswan peligroqa kanman mana allinta pichaspaykiqa, nisqayki tiempomanta aswan unayta churakuspaykiqa.

Chaymantapas, sichus wakin hampikuyniyuq kanki chayqa, aswanta MGD nisqawan unqunki. Kay riesgoqa aswan hatun kan kay sistema inmunológico kaqwan unquyniyuq runakunapi.

Kay riesgos huk pisi kallpayuq sistema inmunológico kaqwan

Kay unquyniyuq runakunaqa MGD kaqwan unqunkuman:

• Rosacea ( Rosacea ): Uq laya qara pukayaq, hawamantataq juch'uy yawar ch'unchulkuna rikukuq.
• Síndrome de Sjögren: Huk autoinmune unquymi, chaymi ñawikunata, simitapas ch’akichin.
• Lupus: Autoinmune nisqa unquymi, cuerponchikpa imaymana partenkunatam unquchin.
• Psoriasis: Qara unquymi, chaymi q’ipikunata rikhurichin.
• Artritis reumatoide nisqa unquy:Autoinmune unquy, articulaciones nisqakunata afectaq.

Huk hampi unquykuna mayqinkunachus kay riesgota yapanku kay MGD kaqmanta

• Blefaritis crónica: Ñawipa kantunkunaqa sapa kuti punkisqa, puka ima kan.
• Síndrome de Stevens-Johnson: Huk unquymi qaranta, mucosas nisqakunatapas sinchita afectan.
• Yawar ñit’iy hatun.
• Yawarpi colesterol nisqa ancha kasqan.
• Ñawi unquykuna, ahinataq tracoma .
• Aniridia: Ñawip irisnin tukuyninpi icha wakinpi mana kaptin.

¿Ima complicacionestaq kanman mana hampisqa kaptinqa?

MGD nisqaqa manam ch’aki ñawillachu. Mana allinta hampichikuspaqa imaymana sasachakuykunamanmi apawasunman. Chhaynaqa manan allinchu kanman mana uyariyqa.

Aswan sasachakuyqa kay síndrome de ñawi ch’aki (Ch’aki ñawi unquy) wiñayninmi. Kayqa niyta munan, ñawikuna sapa kuti ch’akisqa kasqanmanta. Chaymantapas, ñawi patamanta (córnea chanta conjuntiva) unquykuna, ahinataq ñawi p’alta inflamación (blefaritis) rikhurinman.

Sichus MGD mana hampisqa saqisqa kanki chayqa, aswanta ñawi infecciones utaq inflamatorias kaqwan kanki . Sichus ima ñawi operaciontapas ruwashanki chayqa, MGD nisqapas peligropin kashan chay operacionmanta qhepaman complicaciones nisqakuna kananpaq. Sinchi casos kaqpi, mana hampisqa MGD kaqqa cornea kaqtapas waqllichinman .

¿Imaynatataq doctor MGD unquyta riqsin?

Ñawi qhawaqniyki ñawpaqta tapusunki qhali kayniykimanta, hampikunaykimanta, sintomakunaykimanta ima. Chaymantataq, ñawinkuta hunt’asqata qhawarinqaku . Kutichisqaykiman hinam doctorqa ñawiykipa patanpa ukunta qawayta atinqa MGD nisqapa señalninkunata riqsinanpaq.

¿Ima pruebakunatataq chaypaq ruwachkanku?

MGD kaqwan kasqaykita chiqaqchanapaq, hampiqniyki huk utaq aswan kay pruebakunata ruwanman:

• Expresión de aceite: Doctorqa sumaqllatam ñawiykipa patankunata ñitiykunqa, chaynapi qawananpaq glándulasmanta aceite lluqsichkasqanmanta, hayka kasqanmanta hinaspa imayna kasqanmanta hinaspa qawananpaq.
• Prueba de tiempo de ruptura de película de lágrima (TBUT): Ñawiykimanmi churanku huk tinte especialta, chaymi nisunki ñawiykita kicharinaykipaq. Chaymantataq, huk llimp’i llimp’iwan tupunku hayk’a tiempochus waqay pelicula p’akikunanpaq. Yaqa llapanpim 10 segundo masnin kanan.
• Prueba de Schirmer (prueba de lágrima Schirmer): Kay pruebapiqa iskay tiras especiales de papel filtro nisqakunata churanku uray ñawiykiwan ñawiykiwan chawpinpi. Iskay kinsa minuto qhepamanmi chay papelkunaq llimp’ikuna hayk’a humedadta hap’isqanmanta tupunku, chhaynapi ñawiykikuna allin waqashasqanmanta.
• Llaki muestra prueba (Muestreo): .Wakin pruebakunapiqa yachakunmanmi waqaynikipi ima proteínakuna kasqanmanta.
• Meibografía: Kayqa huk pruebam, chaypim fotokunata hurqunku glándulas meibomiana nisqakunata. Imaymana ruwaykunata llamk'achin, ahinataq infrarrojo, tomografía de coherencia óptica (OCT), imajinas láser nisqa ima. Chaypin rikuchinman glándulas nisqakunaq rikch’ayninta, hayk’ataq hark’asqa kashan, waqllichisqachus icha manachus chayta.

¿Ima hampikunataq chaypaq?

MGD hampiyqa achka factorkunamantam kanqa, chaymantam kanman mayna sinchi unquyniki kasqanmanta, imakunam chayta ruwarqa, chaynallataq tukuy qhali kasqaykimantapas.

Wasiykipi imakunatapas ruwanaykipaq

Doctorqa ñawpaqtaqa wasiykipi ruwanaykipaq iskay kinsa facil ruwaykunata yuyaychasunki:

• Q’uñi ñit’inakuna: Ch’uya pañuelota q’uñi unupi ch’akichiy, allintataq siq’ispa, ñawi p’alta patapi yaqa 5 minututa hap’iy. Chayqa yanapanqam wakin wichqasqa aceiteta suchuchinanpaq hinaspa aswan facilta lluqsinanpaq. Aswan allinmi kanman sapa punchaw iskay kutillatapas kayta ruway.
• Ñawi p’alta masaje: Q’uñi compresata churaspaqa, dedo puntawan ñawi p’altakunata sumaqllata masajina, cejasniykiman tanqay (uraman pata ñawi p’altakunapaq, wichayman uray ñawi p’altakunapaq). Chaynapim yanapanqa glándulas nisqamanta aceite lluqsinanpaq.
• Ñawi p’alta ch’uyanchakuy: Aslla llamp’u jabonta, wawa champú hina, pisi unuwan chaqruspa ñawi p’alta kantukunata sumaqllata pichay (maypichus ñawiyki chukchayki qallarikun). Utaq, doctorpa nisqanman hina tapa pichaq especialta servichikuy.
• Omega-3 nisqa suplementokunata hap’iy: Omega-3 nisqayuq suplementokunata hap’iyqa, challwamanta aceiteta otaq lino muhumanta aceite nisqatapas, chay aceiteq allin kaynintan allinchanman, MGD nisqapa sintomakunatapas pisiyachinmanmi. Kaymanta doctorwan rimay hinaspa qallariy.
• Pachamamata qhaway: Sinchi wayrawan tupayta pisiyachina. Computadorakuna, telefonokuna hina pantallakunata qhawaspa tiempota pisiyachiy. Sapa kuti ñawiykiman samariy.

Hampiqpa yuyaychasqan hampiy

Wasipi hampikunalla mana aypaptinqa, doctornikiqa huk hampikunatam nisunkiman, kayna:

• Artificial waqay / Lubricantes: Ñawi gota lubricante nisqawanmi sapa punchaw achka kutita llamk’achiy atikun, ñawipi ch’akiy pisiyachinapaq. Hinallataqmi gel utaq pomada nisqapipas hamun.
• Antiinfeccioso hampikuna: Ñawi p’altakunapi infección kaqtinqa, antibióticos nisqa gotakunata, pomadakunata otaq pastillakunatan qonkuman. Wakin antibióticos (e.g., doxiciclina , azitromicina) yanapallanmantaq kay MGD kaqwan.
• Antiinflamatorio hampikuna tópico: 1.1.Ñawi gotakuna, ciclosporina utaq esteroides hina, yanapanmanmi ñawi p’altakunapi inflamación nisqa pisiyachiyta. Chaykunataqa doctorpa yuyaychasqanman hinallan utilizana.
• Chaywan tupaq unquykunata hampiy: Ejemplopaq, sichus huk unquy kanman ácaros (Demodex) nisqakuna ñawi p’altakunapi kawsaq, hampiy.
• Glándulas nisqakunata kicharinapaq ruwaykuna:
• Lipiflow, iLux, TearCare hina aparatokuna: Kaykunaqa controlasqa ruphaywan ñit’iywan ima ñawi p’altakunaman churanku, chaywantaq chay tapasqa glándulas meibomianas nisqakunata chulluchinku chaymanta hurqunku.
• Glándulas meibomiana sondaje: Huk llañu instrumentu (sonda) nisqatam glándulas kicharinakunaman churanku hinaspam chay bloqueo nisqataqa hurqunku.
• Láser nisqawan hampiykuna: Wakin laya láser nisqawanpas kay glándulas nisqakunata kallpachanku, hark’asqakunatapas horqonku.

¿Hayk’a tiempon hampichikuspa allinyapun? ¿Imaynataq chay suyakuyqa kanman?

Yaqa llapan MGD hampikuna mana ancha "qhaliyay pachata" necesitankuchu. Chiqamanta, doctorniyki nisunkiman hinalla ruwanaykipaq, imaynan pestaña mast’ariy, q’uñi compresiones, suplementos ima.

Operachikuspallam huk tiempo pasarunman allinta qhaliyanaykipaq.

The perlook for someone with MGD is usually good , astawanraq sichus ruwanki imatachus ruwanayki tiyan chay unquyta kamachinaykipaq. Ichapas tukuy kawsaynikipi ñawiykita allinta chuyanchanayki kanqa.

¿MGD nisqataqa hark’akunmanchu? ¿Imaynatataq chay riesgota pisiyachinman?

MGD nisqataqa manan llapantachu hark’ayta atikunman, ichaqa wakin kutipiqa pisiyachiwaqmi riesgoykita .

Wakin riesgokunataqa manan cambiayta atisunmanchu, imaynan edadpas razapas. Ichaqa, kanmi wakin ruwaykunata cambiasunman:

• Huk unquykunata kamachiy: Yawarpi colesterol nisqa, presión arterial nisqa imakunatapas kamachiy.
• Pachamamaykita kamachiy: Atisqaykiman hina alergénicos nisqamanta karunchakuy. Atisqaykiman hinaqa ama borradorkunata ruwaychu. Pantalla pachata limitay.
• Sapa kuti ñawi qhaway.
• Sichus lentes de contacto nisqawan churakunki chayqa, doctorpa nisqanman hinan utilizanayki, pichaypas.
• Ñawiykitapas, ñawiykitapas chuyata waqaychay.

¿Ima horakunapin aswan allin doctorman rinapaq?

Sichus ima sasachakuypas rikusqaykiwan tupaq, ñawi nanay otaq mana allinta rikuy, ama hina kaspa doctorman riy.

Sichus qonqaylla ñawi nanasunki otaq manaña rikunki chayqa, usqhaylla hospitalpi urgencia wasiman riy.

Doctorniykiman tapunapaq importante tapukuykuna

Yaqapaschá ñawi hampiqniykiman askha tapukuykunata tapuwaq. Kaykunata tapuwaq:

• ¿Imataq kay MGD unquyniyuq kani?
• ¿Imayna hampiytataq yuyaychanki?
• ¿Kanchu ima efectos secundarios (complicaciones) kay hampiykunamanta?
• ¿Kay unquyqa genéticochu? ¿Familiaypi wakin runakunatachu ninay pruebaman churakunankupaq?
• ¿Hayk’a kutitan ñawita qhawanay?
• ¿Atiymanraqchu lentes de contacto nisqawan yanapachikuyta?
• ¿Hayk’aqllapas kay MGD unquyqa llapanpi allinchu kanqa?

¿Kay MGD unquyqa llapanpichu hampikunqa?

Wakin runakunapaq, MGD huk tukuy kawsay sasachakuy kanman , astawanraq sichus huk unquyniyuq kanki, kayhina huk unquy sistema inmunológico kaqwan, mayqinchus controlakunman ichaqa mana tukuyninpi hampisqachu. Ichaqa allinta kamachiptinkuqa tukuy kawsayninpi sasachakuymi kanman.

¿Imaynatataq glándulas meibomianas tapadas nisqakunata musuqmanta churana?

Wasi hampikunata llamk’achiy atikunki imaynachus q’uñi compresiones chanta masajes yanapanapaq mana tapasqa glándulas meibomianas kaqta. Chaymantapas kanmi herramientakuna hinaspa técnicas nisqakuna, chaykunatam doctorkuna servichikunku.

Chaykunamanta ejemplokunan kanku:

• Ñawiykipa patankunata ruphaykachiq makinakuna, ch’aki utaq rakhuyasqa meibumta chulluchiq.
• Llaserpa rayosninwan glándulas nisqaman yaykuspa bloqueokunata hurquq makinakuna.
• Doctorqa glándulas nisqamanmi llañu instrumentukunata (sonda) churan, chaywanmi chay hap’isqa meibomiano aceiteta horqonku.

Tukuchanapaqtaq, aswan importante kaqkunata yuyarinapaq

Importantemi sapa kuti ñawimanta examenkuna ruway. Kayqa kanman huk hampiq wakin ñawi unquykunata (MGD hina) manaraq sintomakunayuq kachkaptiyki riqsiyta atisqanrayku. Sapa kuti ch’aki ñawikunaqa manapaschá hatun ruwaychu kanman. Ichaqa, ch’aki ñawikunaqa manan allinchu qanpaq. Glándulas meibomianas nisqaykiqa ñawiykiq qhali kayninpaq ancha chaniyoqmi, chaymi yanapan ñawiykita amachananpaq. Chayrayku, sichus MGD kaqwan kanki chayqa, ancha allinmi ñawpaqmantapacha riqsiy chaymanta hampiy mana hatun complicaciones kaqta hark’anapaq. Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama iskayrayaychu ñawi hampiqniykiwan rimay.

` Ch’aki ñawikuna, Meibomiano glándulas, MGD, Ch’aki ñawi síndrome, Ñawi qhali kay, Meibomian Glándulas Disfunción, Ch’aki Ñawi Síndrome