¿Uchuy wawaykiqa kayhina ñawi sasachakuyniyuqchu? ‘Síndrome de Gloria Morning’ nisqamanta rimasunchik.

Huch’uy wawaykiq ñawinta qhawarispa, ¿hayk’aqllapas repararqankichu huk ñawipi hukniray kashasqanmanta? Ichapas ñawi ukun huk chikan mana riqsisqa hina rikchakun, utaq wawaq uman huk laduman tikrasqa, utaq huk ñawin llañuyasqa. Normalmi tayta-mama kay hinata rikuspa huk chhikanta mancharikusqanqa. Kunan punchaw rimasunchik huk unquymanta, chaymi ñawikunata afectanman, chaymi huk rato pisilla ichaqa ancha allinmi yachanapaq. Chayqa huk unquymi sutichasqa ‘ Síndrome de Gloria Morning ’.

¿Imataq kay ‘Síndrome de Gloria de la Mañana’?

Pisi rimayllapi, ‘Síndrome de Gloria Morning’ nisqaqa ñawiykip ukhunpi kaq parten, wasanpi, mana allintachu wiñaptin, rikhurimun. Piensariy, rikuywan tupaq hatun nervioqa ñawinchikpa ukunpim kachkan, ñawinchikwan tupasqan sitio, chaymi nervio óptico sapi sutiyuq parte, kayna kaypi kaqqa, embudoman rikchakuqmi. Chayqa kanmanmi ‘Gloria de la Paqarin’ sutiyuq t’ika, hampiq ñawiykiq `(Retina)’ nisqa t’ikanta qhawariqtinqa chay t’ikaman qhawashanman hinan rikch’akun. Chayraykum sutichasqa kachkan ‘Síndrome de Gloria Morning’ nispa.

Chayqa wawa wiksallapiraq kachkaptin ñawi wiñayninpi sasachakuy kasqanraykum . Sapa kutim ancha temprano diagnosticakun, wakin kutipiqa manaraq wawa iskay watayuq kachkaptin. Kay ‘Síndrome de Gloria Morning’ (MGS) nisqa ñawi ukhupi estructural cambiokunata ruwan, chaytaq rikusqaykita afectanman. Hinallataqmi tukuy kawsayninpi imaymana ñawi sasachakuykunata yapan. Yaqa llapanpi huk ñawillata hap’in, ichaqa ancha pisillapin iskaynin ñawita hap’inman.

Huk kaqninmi, wakin kutipiqa kay ñawipa rikchayninpi hukniraylla kanman, chaymi mana ima sintomakunayuq. Chayna kaptinqa, especialistakunam sutichanku ‘Anomalía de Disco de Gloria de la Morning’ nispa. Ichaqa sichus kay hukniray rikch’ay sintomakunawan kuska kan chayqa, chaymanta sutichakun ‘Síndrome de Gloria Morning’.

¿Hayka comuntaq kay situacionqa?

Síndrome de Gloria de la Morning nisqaqa ancha pisilla unquymi . Enteron pachapim 63.000 masnin wawakunata mana 20 watanpi kaqkunata unquchin, huk sumaq kaqpas, sipaskunapim iskay kuti masraq qawakun qari warmakunamantaqa. Yana runakunapipas pisillatam ninku.

¿Imakunataq kaypa sintomakunan?

Mana tukuychu Síndrome de Gloria de la Morning (MGS) kaqwan kaq runakuna kikin sintomakunata rikunqaku. Ichaqa kanmi wakin sintomakuna común. Kay unquyqa iskay kuti masraqmi lluq’i ñawita hap’in paña ñawimantaqa.

Ñawiwan tupaq sintomakuna:

• Karu kayninMiopía : Kayqa niyta munan, qayllapi kaqkuna sut’ita rikukunman chaypas, karu kaqkunaqa mana sut’itachu rikukun.
• Sut’i rikuy sasachakuykuna: Rikunaykipi ch’usaq utaq ñawsa ch’iqchikuna (escotomas) rikhurinman. Sichus normal kanman llapa runapaq huk huch’uy natural ñawsa sapa ñawipi, kay ñawsa ch’iqa aswan hatun kanman normalmanta kay afectasqa ñawipi huk runamanta kay MGS kaqwan.
• Estrabismo: Huk ñawi utaq iskaynin ñawi huknirayman muyurin. "Chimpasqa ñawikuna" ninchik.
• Yuraq, qullqi, q’illu utaq gris- yuraq cornea (Leukocoria): Ñawi chawpi, normalmente yana rikhuriq, wak llimp’iyuq rikhurinman. Kayta rikuspaqa, chaylla doctorman rinaykipuni.

Huk tupaq unquykunawan rikuriq sintomakuna:

Kay ñawiwan tupaq sintomakunamanta aswanta, kan huk unquykuna kay Síndrome de Gloria de la Morning (MGS) kaqwan kuska. Kay condicionkunan kanku:

• Encefalocele (uma tullumanta lluqsiq umap rakin) .
• `Moyamoya unquy` (umanchikman quq yawar sirk'akuna llañuyaynin) .
• `Síndrome de PHACE`
• ``Neurofibromatosis tipo 2 (NF2)''.
• ` Síndrome de Aicardi ` nisqa
• `Chiari malformación tipo I`
• `Síndrome de Duane` (wakin kutipiqa `síndrome de Okihiro`)

Kay sutikunaqa huk chhika sasachakuyniyuq uyarikunman qampaq, ichaqa sichus huk hampiq MGS kaqmanta sospechan chayqa, huk unquykunatapas kayhinata maskanqaku.

¿Imaraykutaq chayta ruwanchik?

Chiqamanta, yachaqkuna manaraq sut’itachu yachanku imaynatachus Síndrome de Gloria de la Mañana (MGS) nisqa unquy rikhurisqanmanta. Kayqa aswantaqa ancha pisilla unquy kasqanraykum, chaymi ñawpaqtaqa chayllaraq 1969 watapi willasqa karqa.

Ichaqa yachaqkunaq yachasqankuqa, MGS onqoypa kasqanqa wawa wiksallapiraq kashaqtinmi ñawiq wiñayninpi wakin sasachakuykunawan tupan . Kayqa ñawiman yawarta quq yawar ch’unchulkuna mana allinta wiñasqanwan, utaq ñawip, nervio óptico nisqap wiñayninpi sasachakusqanwan tinkuchisqa kasqanmanta yuyakun.

Huknin hatun pruebakuna rikuchiq yawar ch’unchulkuna sasachakuykuna kasqanmanta, kay MGS iskay kuti aswan chaninniyuq lluq’i ñawita afectan. Normalmente, wiksapi wiñaq wawaqa sunqup lluq'i, paña ladon chawpipi huch'uy kicharisqakunayuqmi. Chaykunaqa yaqa llapanpim wichqakunku manaraq nacechkaptinku otaq nacesqankumanta iskay kimsa punchaw qipata.

Ichaqa sichus embrión huch’uy yawar ch’unchulkuna (microembolias) rikhurinman chayqa, chay kicharisqakunan yanapanman yawar ch’unchul sonqoq lloq’e ladonmanta paña ladoman. Chaypimantataq umaman puriyta atin. Sichus ima sasachakuypas kanman yawar ch’unchulkuna wiñayninpi chayqa, chay coágulo nisqa chaypi k’askarapunman, chaymi yawarta hark’anman, manataqmi chay tejidos allintachu wiñanman. Kay laya ruwaykunan yuyaycharqanku yawar ch’unchulkuna wiñayninpi sasachakuykuna MGS kaqman yanapakusqanmanta.

Aunque kay MGS rikhurinman kay condiciones genéticas chanta hereditarias kaqwan, kay investigación mana rikuchirqachu kay condiciones directamente kay MGS kaqwan kaqta. Huk ayllumanta achka runakuna MGS unquywan unqusqankumanta willakuykuna kaptinpas, manam chayna comunchu.

¿Ima sasachakuykunan kanman?

Aswan riqsisqa complicación kay Síndrome de Gloria de la Morning (MGS) kaqmantaqa kay desgaste retina kaqmanta . Kay unquyqa 40% kaqkama kay MGS kaqwan runakunamanta rikhurinman. Kayqa hampikuypi sasachakuymi .

Huk sasachakuykunapas kanmanmi:

• Pisi rikuy: Ancha pisiyasqa rikuy.
• Qella ñawi (Ambliopia): Huk ñawipi rikuy mana allinta wiñasqanrayku, umanchik chay ñawimanta señalkunata mana qhawayta qallarikun.
• Ñawipa neovascularización: Kayqa rikuypi afectanman.
• Retinamanta t'aqakuy (Retinosquisis) .

¿Imaynatataq kayta riqsinki?

Ñawi hampiq, astawanqa retinamanta yachaq, Síndrome de Gloria de la Morning (SG) nisqa unquyta riqsinman huk ruwaykunawan, chaymanta tapusunkiman ima sintomakunatachus qam utaq wawayki rikunki chaymanta ima efectoswanchus rikunki.

Doctorqa qhawarillanqataqmi (otaq wawaykiq) rikusqaykita, qhawanqataqmi chay onqoyniyoq ñawita, yaqapaschá retina nisqatapas fotokunata horqonqa. Wakin especializado escaneo de imagen retiniana nisqapas ancha yanapakunmanmi.

Pruebakuna mayqinkunachus yanapakunman kay diagnostico kaqpi kanku:

• Ñawi qhaway: Kayqa prueba de agudeza visual, prueba campo visual, examen de lampara hendida nisqa ima.
• Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kayqa ñawi ukhupi siq’ikunata jap’iyta atikunman.
• Angiografía Fluoresceína: Kayqa ñawi ukhupi yawar ch’unchulkuna imayna kasqanmanta qhawan.
• Imagen de Resonancia Magnética (RM): Chayqa yanapanmi umanchikpa hinaspa ñawinchikpa muyuriqninpi kaq estructurakunata qawanapaq.

¿Atikunmanchu kayta hampiyta? ¿Ima hampikunataq?

Síndrome de Gloria de la Morning (MGS) nisqaqa ñawiykiq ukhun mana allinta wiñaqtinmi. Chay wiñayninpi tikrakuykunataqa manam allichayta atikunmanchu nitaq hampiyta atikunmanchu, manataqmi hampipas kanchu . Chayqa niyta munan mana kanchu chiqan hampi kay Síndrome de Gloria de la Morning kaqpaq.

Ichaqa ama llakikuychu. Manaña MGS kaqpaq chiqan hampi kanchu chaypas, kay sintomakunata chanta complicaciones kaqtapas hampikunman .

Hampikuypa hatun munayninqa kayhinam:

• Sasachakuyta kutichiy: Ejemplopaq, retina t’aqasqa kaqtinqa operacionwanmi allichakunman.
• Sasachakuypa imayna kayninta pisiyachiy: Ñawi parchewan churakuy, qilla ñawi mana aswan mana allin kananpaq.
• Aswan sasachakuykunata hark’anapaq: Sichus huk desgaste retiniano kanman chayqa, allinmi kanman usqhaylla allichay, mana wiñaypaq daño kananpaq, manataqmi rikuypas chinkananpaq.

Hampikuy akllanakunaqa kanqa específico sasachakuyniykimanta (kuna) hinallataq achka huk factorkunamanta. Doctorniykiqa aswan allintan willasunkiman mayqen tratamientokunachus allin kashan situacionniykipaq, imakunatan recomendasunkiku chayta.

¿Imayna hamuq tiempopitaq suyakunman kay unquyniyuq runa?

Sapa kutim wawa kachkaspanku Síndrome de Gloria de la Morning (SG) nisqa unquyta riqsinku. Wiñaypaq, tukuy kawsaypi unquymi . Manan hampiyta atikunmanchu, kutichiyta atikunmanchu, nitaq allichayta atikunmanchu. Manan kawsayta peligropi churanchu, ichaqa sinchitan afectanman rikuypi. Aswan kimsa kaqmanta huknin runakunamanta kay MGS kaqwan huk desgaste retiniano kaqwan tarikunku.

Wakin runakuna kay MGS kaqwanqa "normal" rikuyniyuq kankuman (20/20) utaq yaqa normal rikuyniyuq (20/20 chanta 20/70 kaqkama). Ichaqa askhan mana chayta ruwankuchu . Yaqa llapan runakuna kay MGS kaqwan urmayku kay categoría kaqman kay "parcialmente rikuq" (20/70 kaqmanta 20/200 kaqkama) utaq "legalmente ñawsa" (20/200 kay correcciones kaqwan kay lentes hina).

Hukninpiqa, huk ladomanta MGS kaqwan kaq runakunaqa mana afectasqa ñawinkuta allinta qhawananku tiyan, chay ñawipas aswan riesgoyuq wakin sasachakuykunata rikhurichinanpaq. Imaraykuchus MGS huk qaylla qhawayta (miopía) ruwan, huk riesgo kan kay retina t’aqakuymanta, chanta kay miopía huk hatun riesgo factor kay retina t’aqakuypaq, kay MGS kaqtinpas mana kaqtinpas. Mana afectasqa ñawipas aswan riesgoyuqmi kanman cataratas nisqawan unqunanpaq.

Imaraykuchus MGS unquyqa huch’uyllaraq kachkaspa riqsikun, chayraykutaq sapa kuti tayta mamakuna utaq guardianes hampiymanta tanteanku. Hinallataq huk ruway clave kanku kay señales utaq comportamientos kaqkunaman alerta kanankupaq mayqinkunachus huk wawa huk rikuy sasachakuyniyuq kaqta MGS kaqwan tupaq kaqta rikuchinman.

¿Atikunmanchu chayta hark’ayta?

Síndrome de Gloria de la Morning (SG) nisqa onqoyqa manan hark’akunmanchu , manataqmi imaynatapas pisiyachisunmanchu chay onqoy rikhurinanpaq.

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta/wawayta cuidakuni?

Sichus qam utaq wawayki MGS kaqwan kanki chayqa, aswan allin ruwayqa kanman atisqaykimanhina rikuyniyki waqaychay . Ñawimanta yachaqmi pusasunki imaynata chayta ruwanaykipaq. Ancha allinmi hampikuy kamachikuynikita allinta qatipakuy, kamachisqa lentesniykiwan utaq huk hampikunawanpas llamk’ay, hinaspa especialistaykiwan riy sapa kuti qawakunaykipaq.

¿Hayk’aqmi usqhaylla doctorman rinayki?

Sichus MGS kaqwan kanki chayqa, hatun riesgopi kanki kay desgaste retiniano kaqwan. Kayqa hampikuypi sasachakuymi . Chayrayku, kay qatiq sintomakunamanta mayqintapas rikunki chayqa, usqhaylla hampichikuyta mask’ay . Sapa kuti usqhaylla hampiyqa wiñaypaq dañota hark’anman chanta unqusqa ñawipi rikuytapas kutichinman.

Retinamanta t’aqakuypa sintomakunan kanku:

• Qunqayllamanta k'anchay (Fotopsia): Rayo llimp'ikuna hina.
• Yana ch’iqchikuna unupi phawaykachaq hina otaq unupi phawaykachaq aswan askha kutita rikhurimuq: (Normalmi wakin unupi puriq kaqkunata ñawiq ñawpaqenpi rikuy, ichaqa qonqaylla yapakuqtinqa allintan qhawarinayki).
• Mana allinta rikuy: Kayqa yana ola otaq cortina hamuspa rikusqayki campota hark’ashanman hinan sientekunman.
• Qunqayllamanta mana sut’i rikuy.

Chay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, mana usqhayllan hospitalman riy .

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Ñawimanta yachaqman kay tapuykunata ruwayta munankiman:

• ¿Hayka sinchitaq (utaq wawaypa) MGS?
• ¿Imaynatan afectanqa (otaq wawaypa) rikuyninta?
• ¿Imakunatataq maskhanay sichus yuyani waway MGS nisqawan tupaq rikuy sasachakuyniyuq kasqanmanta?
• ¿Kanchu huk hampi unquykuna ñuqapi (utaq wawaypi) MGS kaqman yanapakuq? ¿Necesitaymanchu huk especialistaman referenciata?

Tukuchanapaqtaq, yuyarinapaq imakuna

Wawayki otaq cuidasqayki runa Síndrome de Gloria de la Mañana (MGS) nisqa onqoyniyoq kasqanmanta yachaspaqa, ñawiq qhepanpi kaq retina nisqa mana allintachu wiñasqanmanta yachanki chayqa, llakisqa, hukmanyasqa tarikuwaqmi. Kay unquypaqqa mana chiqan hampiy kanchu.

Ichaqa MGS mana hampiyta atikunmanchu chaypas, askha sasachakuykunatan hampikunman . Sichus wawayki MGS kaqwan kachkan chayqa, ñawi hampiqninkuwan rimay. Kanmi imakuna ruwanaykipaq kay unquypa efectonkunata pisiyachinaykipaq chaymanta mana aswan mana allin kananpaq. Rikuyniyki waqaychaymi aswan allinqa . Kunan tiempopi ñawi operacionpi, huk tratamientokunapipas aswan allinta ruwakusqanraykun ñawpaqmantaqa aswanta atikunman. Chhaynaqa, ama suyakuyniykita saqeychu. Allin hampiqpa yuyaychayninwan, allin qhawarisqawan ima, kay unquyta kamachiyta atikunman.

`Síndrome de Gloria de la Morning, MGS, Ñawi unquykuna, Retina, Wawakuna ñawi unquykuna, Rikuy mana allin, Retinamanta lluqsiy