COVID-19 pandemiawan, yaqa llapanchik uyarisqanchik simi, kawsayninchikman ancha asuykusqa, ‘ARNm vacuna’. Yuyarinkipaschá kay simita sapa kutilla Pfizer hinallataq Moderna sutikunawan rimasqankuta. Wakin runakunaqa ancha allintam chaymanta rimarqaku, wakinñataqmi kay musuq tecnologiamanta pisillata manchakurqaku. Hinaptinqa, ¿imapunitaq ARNm vacuna? ¿Imaynatataq cuerponchik ukupi llamkan? ¿Imaynatataq hukniray sapa kuti vacunamanta? ¿Imapas manchakunapaq kanchu? Tukuy kaymanta rimasun pisi rimayllapi, entiendenaykipaq hina.
¿Imataq ARNm vacuna simplemente?
Pisi rimayllapi, ARNm vacunaqa hark’aq hampiymi, chaymi cuerponchista yachachin otaq yachachin onqoykunamanta hark’akunanpaq. Doctor utaq yachachisqa saludmanta llamkaqmi agujawan inyeccionta hina qusunki.
Kunankamaqa kay pachapi llamk’anapaq aprobasqa ARNm vacunas nisqakunallam COVID-19 nisqamanta hark’akunankupaq. Ichapas kay iskay sutikunata allinta yuyarinki:
- Comirnaty® (kayqa Pfizer-BioNTech vacuna llapanchik riqsisqanchikmi)
- Spikevax® (kayqa Moderna vacuna) .
Ichaqa kay tecnología nisqa ancha atiyniyoqmi. Yachaysapa runakunaqa maskachkankuñam kay ARNm tecnología nisqawan huk infeccioso unquykunapaq vacunakuna ruwanapaq, chaynallataq cáncer hina unquykunapaqpas. Kayqa niyta munan, hamuq pachapi kay tecnologiamanta hatun beneficiokunata tarisunman.
Allinmi, chaynaqa, ¿imataq kay ARNm?
Kayqa cientifico hinaña uyarikunman chaypas, ancha facil ejemplowanmi sut’inchasqayki.
Cuerpoykipi ADN nisqapi yuyaykuy, hatun biblioteca nisqapi ancha valorniyoq, maestro librota hina. Kay libropin kashan llapa kamachikuykuna, recetakuna ima, cuerpoykita hatarichinaykipaq, allinta llank’anaykipaqpas. Kay maestro libroqa ancha valorniyoqmi, chaymi mana bibliotecamanta horqoyta atinkuchu, nitaqmi copiayta atinkuchu. Allintam waqaychana.
Kunanqa kaypim ARNm yaykun ARNmqa pisi rimayllapim "Acido Ribonucleico mensajero" nisqamanta. Chayqa ‘kachasqa’ hinan. Ima ruwasqanqa bibliotecapi kaq hatun libroman (ADN) rispanmi huk papelpi qillqan chay ratopi cuerponchikpa necesitasqan proteína ruwanapaq recetamanta (instrucciones) copianta. Chaymantataq chay papelta hap’ispa bibliotecamanta lloqsimun, celulaq cocinanman (chaytan sutichanchis ribosomas nispa).
Cocinapi wayk’uqkuna (ribosomas) chay willakuqpa apamusqan receta (ARNm) nisqa qhawanku, chaymantataq chay proteína nisqataqa qillqasqanmanjinapuni ruwanku. Chay llamkayta tukuruspankum chay receta qillqasqata llikiruspanku wischurunku. Manam waqaychankuchu.
Chaymi, imatachus huk vacuna ARNm ruwan, cuerponchisman qon ‘receta’ nisqallata, hawa virus nisqamanta huk huch’uy, reqsisqa parteta ruwanapaq (ahinataq COVID-19 virus).
¿Imaynatataq ARNm vacunakuna cuerponchikpi llamkanku?
Llapa vacunakuna hina, huk vacuna ARNm nisqa cuerponchispa inmunológico nisqatan yachachin huk awqa (virus hina) reqsinanpaq, chay awqawan maqanakunapaq armakunata ruwananpaq.
Qhawarisunchis imaynatas kay ruwakun COVID-19 mRNA vacunapi:
1. Kamachiykunata quy: Vacunata jap’ispaqa, célulasniykiman qusqa kanku ‘receta’ (ARNm) ruwanapaq kay proteína spike , kay spikeman rikch’akuq parte kay SARS-CoV-2 virus kaqmanta kay COVID-19 kaqta apamuq. Yuyariy, kayqa manan llapan viruschu, nitaq huk t’aqapaschu. Chayta ruwanapaq ‘kamachiykuna’llan.
2. Células nisqakunan chay proteína nisqataqa ruwanku: Célulanchiskunan chay kamachikuyta leespa proteínas spike nisqakunata ruwayta qallarinku. Chay proteína nisqakunaqa celulanchiskunaq hawanpin rikukun.
3. Sistema inmunológico activación: Kunanqa cuerponchispa defensakunan (sistema inmunológico) kay mosoq proteína espiga nisqa rikuspanku llakikunku. "Pitaq kay mana riqsisqa runa? Kayqa manam ñuqanchikmantachu", nispam yuyaymanan, hinaspam riqsichin 'invasor' nispa.
4. Armakuna: Chaymantaqa fuerzas de seguridad nisqakunan qallarinku armas especiales nisqakunata ruwayta kay awqawan maqanakunankupaq. Chay armakunaqa anticuerpos nisqanchismi . Hinaspapas huk clase ‘células de memoria’ nisqakunatan ruwanku, chaykunan kay awqata yuyarinkuman.
5. Yachachiyta chinkachiy: Imaynan huk willakuyta ñawinchaspa llik’ispa wikch’uykunchis, chay hinallataqmi célulanchiskunapas kay ARNm nisqamanta kamachikuyta hap’ispa pisi p’unchaykunallapi llapanta chinkachinku. Manan cuerponchispi qhepanchu, nitaqmi ADN nisqanchiswanpas hukllawakunchu. Kaytaqa askha runakunan pantasqa entiendenku.
Kunanqa yuyaykuy, cheqaq COVID-19 virus cuerpoykiman haykurqan. Kay virusqa mana huk musuqchu kay sistema inmunológico kaqniykipaq. Ñam rikurunkuña kay viruspa proteína spike nisqa kayninta, chaymi listoña kachkanku chaywan maqanakunankupaq. Chayrayku, chay virusta usqhayllata chinkachinkuman manaraq cuerpoykipi mast’arikuchkaptin. Kaymi hark’asunki sinchi onqoymanta.
¿Imataq hukniray kanku tradicional vacunas kaqwan kay ARNm vacunas kaqwan?
Aswan allinqa, cuerponchispi cuerponchista hark’aq cuerponchis awqanchista imayna reqsisqanpin. Kayta aswan facilta entiendenapaqqa kay tablata qhawarisun .
| Tipo de vacuna nisqa | Imayna llamk'asqanmanta (mana sasa rimaykunapi) . |
|---|---|
| Tradicional Vacunas nisqakuna | Llapan virus, desactivado utaq ancha pisiyachisqa, utaq kay viruspa subunidades proteicas kaqnin, chiqanmanta kurkuman inyectasqa kanku. Inmunológico nisqa kay hawa sustanciaman kutichin. |
| ARNm Vacunas nisqakuna | Kay viruspa partenpas manan cuerpoman qosqachu. Aswanpas ‘instrucciones’ (ARNm) nisqallatam qun kikin célulanchikkunaman, chaynapi viruspa riqsisqa parten kananpaq. Inmunes sistemaqa chay proteína nisqamanmi kutichin, kikinchispa célulanchiskunata ruwaspa. |
¿Llapa vacunakunachu COVID-19 mRNA nisqapaq?
Manan Ejemplopaq, COVID-19 vacuna Novavax® sutiyuqqa manan ARNm vacunachu. Chayqa huk proteína subunidad nisqa vacuna nisqa. Chayqa, SARS-CoV-2 viruspa proteína spike nisqamanta t’aqakunata chiqanmanta kurkuman inyectan.
¿Imataq pasakun chay vacuna nisqawan hampichikuspayki?
Kay ruwayqa ancha sasan, sichus ñawpaqta huk disparota ruwarqanki chayqa, kayqa kaqlla.
1. Huk qhali kaymanta llamk’aqmi makiyki pata (utaq ichapas huch’uy wawakunapaq piernaykita) alcoholwan pichanqa.
2. Chaymantaqa ancha sumaq agujawan inyeccionta qunku.
3. T’uqyasqa kasqanman pisi yesowan churana.
Aswan allinqa , inyección ruwasqaykimanta yaqa 15 minuto hina mana kuyurispalla kanaykipaq nisunki. Kayqa ima qunqayllamanta, sinchi alergia kaqmanta qhawanapaqmi. Sichus huk runa kanki huk chhikanta uma muyukuq otaq mancharisqa agujakunata chayqa, aswan allinmi kanman kay tiempopi tiyay.
¿Ima allinkunan kan ARNm nisqa vacunakuna?
Kay tecnología nisqapa iskay hatun allinninkunam kan.
- Utqaylla ruway: Ñawpaqmanta pacha vacunas ruwanapaq, kay virusta laboratoriopi wiñachina tiyan. Chaypaqqa unay tiempon. Ichaqa ARNm vacunakunapiqa manan chay virustaqa wiñachinachu. Kay viruspa código genético nisqa yachakuptinqa, chayman hina ARNm nisqa usqhaylla ruwakunman. Chayrayku, pandemia rikhuriptinqa, askha vacunakunataqa semanakunallapi ruwakunman, killakuna utaq watakuna suyanamantaqa.
- Mana vacunasqa kaymanta hark’akuy: Ima COVID-19 vacunatapas hap’iyqa, aswantaqa ARNm vacuna, kay allinkunata qusunki mana vacunasqa runawan tupachisqa:
- COVID-19 unquymanta pisiyasqa riesgo.
- Infectasqaña kanman chaypas, sinchita onqospa hospitalman haykuy peligroqa anchatan pisiyapun.
- COVID-19 unquymanta qhaliyaspa unay pachapaq COVID unquyniyuq kayta pisiyachiy.
¿Ima riesgos chanta efectos secundariostaq kanku kay ARNm vacunas kaqmanta?
Imaynachus mayqin hampipas, kay ARNm vacunas kaqkunaqa pisi efectos secundariosniyuq kanku chanta ancha pisilla reacciones alérgicas kaqwan kanku. Kaykunamanta yachayqa ancha allinmi.
Yuyariy, chay efectos secundarios nisqakuna sapa kuti rikurimusqanqa allin señalmi inmunológico nisqa llamkayta qallarisqanmanta hinaspa defensakunata hatarichisqanmanta. Chaykunaqa yaqa llapanpim huk otaq iskay punchawllapi llapanpi chinkarunku.
| Efectos Secundarios Comunes nisqa | Rara ichaqa Serio Reacción Alérgica Señales |
|---|---|
|
|
¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?
Kayqa ancha allinmi.
Sichus ima sinchi alergia sintomakunatapas rikunki, kayhinata: sasa samay, urticaria, utaq uya, simi, qallu utaq kunka punkiy , riy aswan qaylla hospitalpa sala de emergencia kaqman (ETU) mana qhipakuspa. Kayqa hampikuypi sasachakuymi.
Sichus ima tapuyniykipas kan kay vacunamanta, utaq mana segurochu kanki kay vacuna huk hampikuyniykiwan tupasqanmanta, ama iskayrayaychu ayllu hampiqniykiwan rimayta. Paymi tukuy imata sut’inchasunki, allin consejokunatataq qosunki.
¿Imataq kay ARNm tecnología nisqapa historian?
COVID-19 unquywan qunqayllamanta ancha riqsisqaña kaptinpas, kay ARNm tecnología nisqa mana qayna punchaw tarisqa hinachu. Chunka watakunañam investigacionpa historian kachkan.
- ARNm tecnologiamanta básica investigación qallarirqa 1970 watakunapi.
- 1990 watakunapin cientificokuna ñawpaqta qhawarirqanku sichus chaywan vacunakuna ruwayta atikunmanchu icha manachu chayta.
- Ichaqa chay tiempopiqa hatun sasachakuykunan karqan. ARNm nisqap moléculanqa ancha fragilmi. Huk kuti cuerpopi kashaqtinmi, cuerponchispi cuerponchispi hark’akuq cuerponchis chinkachin. Hinaspapas manan imaynatapas celdakunaman haykuchiyta atirqankuchu.
- 20 wata masña investigasqanku qhepamanmi cientificokuna tarirqanku chay sasachakuykunata allichanankupaq. Paykunaqa yacharqankun ARNm nisqa molécula nisqa molécula nisqa hark’anankupaq huch’uy wira particulakunata (nanopartículas lípidas) nisqawan qatayta ruwayta. Kaymi kunan pacha vacunakunapi llamk’achisqa.
- Tukuchanapaqtaq, 2018 watapi, patisiran sutiyuq hampita aprobarqanku, mana ancha rikusqa neurológica unquyta hampinapaq. Chay kikin ruwaywanmi ARN nisqa células nisqakunaman chayachirqanku, chaymi qhepaman ñanta kicharirqan Pfizer hinallataq Moderna nisqa empresakunapaq COVID-19 vacunakunata ruwanankupaq.
Normalmi mosoq kaqkunata huk chhikanta manchakuy, iskayrayaypas, astawanqa hampiypi. Imapas ñawpaq yachasqanchikmanta hukniray hamuptinqa, sasam chaylla creenapaq. Ichaqa kay ARNm tecnología nisqa waranqa waranqa cientificokunaq ruwasqanmi, chaytan rikuchirqanku mana imamanta manchakuq kasqanmanta. Kayraykun, sinchi pandemia hamuqtin, pisi killakunallapi mana imamanta manchakuspa, allin vacunakunata ruwayta atirqayku, watakuna suyanamantaqa.
Wasiman apakuy Willakuy
- ARNm vacunas nisqapiqa manan virus nisqachu nitaq virus nisqapa wakin partenkunapas. Chaykunaqa ‘instrucciones’ (ARNm) nisqallatam hap’inku, chaykunaqa necesitakunmi viruspa riqsisqa parten kananpaq.
- Kay kamachikuyqa célulanchiskunaq utilizasqan qhepamanmi pisi p’unchaykunallapi cuerponchismanta llapanta chinkachipun. Manan imapipas ADN nisqanchistaqa afectanchu.
- Kay vacunas nisqakunaqa ancha allinmi sinchi unquykunata, hampina wasiman haykuykunata, wañuykunatapas hark’anankupaq, aswantaqa COVID-19 hina unquykunamanta.
- Huch’uy efectos secundarios kaqhina uma nanay chanta kurku nanaykuna vacunación kaqmanta aswan riqsisqa kanku, chanta kay sistema inmunológico llamk’achkaqta rikuchinku.
- Sinchi reacciones alérgicas, ahinataq sasa samay utaq uya punkiy, ancha pisilla kanku. Ichaqa chaykuna rikurimuptinqa chayllam hospitalpa Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki.
- Sichus ima iskayrayaypas otaq tapukuyniykipas kan chayqa, ama internetpi tarisqa willakuykunallapichu hapipakuy, aswanqa doctorwan rimay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay