Nipah Virus nisqamanta astawan yachasunchik. Ama manchakuychu, rimasun!

Kay musuq simita uyarirqankichá kay p’unchawkunapi noticiakunapi ‘Nipah Virus’ sutiyuq. Wakinqa mancharisqachá karqanku. ¿Imapunitaq Nipa? ¿Imaynatan afectawanchis? ¿Sri Lankatapas afectanqachu? Tukuy kaymanta rimasun sut’ita, ancha facil-llata. Manan imaraykupas manchakunachu, aswan importanteqa consciente kaymi.

¿Imataq Nipah Virus? Simple rimaypiqa...

Nipah Virus nisqaqa huk virusmi , uywakunamanta runaman chayayta atin . Hampi rimaypiqa ``Virus Zoonotic'' nispam sutichanchik. Aswantaqa fruta murciélagos nisqakunam mastarinku (wakin runakunaqa ‘atuq phalaq’ nispapas sutichanku). Ichaqa huk uywakunapas mastarikunmanmi, ahinataq kuchi, cabra, kawallu, allqu, misikuna ima.

Kayhinata yuyaykuy, kay virusqa suwa runa hinam. Huk cheqasmanta huk cheqasman imayna rinanpaqqa hukniraymi.

¿Imaynatataq kay Nipah virus mastarikun?

Kimsa hatun ñankunam kayqa mastarikun. Chaykunamanta sut’ita rimasun.

1. Unqusqa uywapa kurku yakunwan tupaspa:

Kayqa niyta munan, sichus kay virusniyuq uywap yawarnin, hecesnin utaq salivasnin , qhali runap kurkunman yaykun chayqa, kay virusqa cuerponman yaykuyta atin. Ejemplopaq, sichus pipas infectasqa kuchiwan allinta llank’aq chay animalpa urinanta otaq salivanta llamiykuspan mana allintachu makinta mayllakunman chayqa, chay viruswanmi hap’ichikunman.

2. Unqusqa uywawan qhillichasqa mikhunata mikhunki chayqa:

Piensariy, sichus huk murciélago chay virus nisqawan huk ruruta mikhuspa pampaman urmachinman, otaq urina hina imapas huk ruruman urmaykuptin, chay ruruta mana allinta mayllakuspa mikhuptinqa, chay virusqa chimpachikunmanmi. Astawanqa ninku, dátil palmeramanta crudo yakumanta , murciélagos tiyasqanku sach’akunamanta frutakunamanta ima, allinta qhawarikunan tiyan.

3. Nipah virusniyuq runawan allinta tupaspa:

Chaynatam huk runamanta huk runaman mastarikun . Yaqa llapanpim chayna pasakun onqosqa runata cuidaq runakunawan. Imaraykuchus kay virus hukkunaman mast’arikunman kay unqusqapa saliva kaqninwan chanta kay estornudomanta gotakuna kaqwan ima. Chayraykum hampina wasikunapiqa especial de protección nisqa pachakunata churanku.

Aswan importanteqa wayrawanpas mast'arikunmanmi gotakuna kacharisqawan , huk runa Nipah virus kaqwan tos utaq estornudo kaptin . Kayqa niyta munan, chayna pachakunapi paykunapa hichpallanpi kaptinchikqa chay gotakuna samayninchikman yaykuspa chay unquyta rikurichinman.

¿Maypitaq aswanta rikukun kay Nipah virus?

Nipah virus aswanta tarikun kay Asia suyukunapi, kay casos kay virus kaqwan willasqa kanku yaqa sapa wata, aswanta kay Bangladesh chanta India kaqpi .

Kay virusqa ñawpaqta tarisqa karqan 1999 watapi huk hatun unquypi Malasyapi Singapurpipas . Chay tiempopiqa pachak más runakunan wañurqanku, pachak waranqa kuchikunatapas wañuchinanku karqan. Chaymantapachan yaqa 20 huk onqoykuna rikhurimurqan.

Chayrayku, sichus Bangladesh, Malasia, Singapur, India nacionkunaman viajashanki chayqa, astawanmi kaymanta cuidakunayki . Kay suyukunamanta aswanta, kantaqmi especies de murciélagos kay virusta mast’ariq kay Camboya, Indonesia, Madagascar, Filipinas, Tailandia hina suyukunapi, chayrayku kay suyukunapipas peligro kanman. Manaña Sri Lanka suyupi huk caso confirmado Nipah virus kaqmanta kanchu chaypas, ancha allinmi llapanchikpaq kaymanta yachay.

¿Imakunataq Nipah virus unquypa sintomakunan?

Kay Nipah virus kaqwan unqusqa kaymanta, 4 p’unchawmanta 14 p’unchawkama kay sintomakuna rikhurinanpaq. Wakin kutiqa kay pachaqa aswan unay utaq pisi kanman.

Ñawpaq kaq sintomakuna rikhurinman :

• Rupapakuy
• Sinchi uma nanay
• Sasa samay
• Tos y kunka nanay
• Qicha
• Vomitar
• Kurku nanaykuna, sinchi sayk’uy ima

Sapa kutim fiebrewan uma nanay puntapi kan. Chaymanta, respiratorio síntomas rikhurimun kayhina tos hinallataq sasa samay.

Aswan manchay sintomakunaqa kanman unquy sinchi kaptin rikuriqmi . Chayqa umanchikpi infección (encefalitis) nisqamanmi apawanchikman . Kayqa kawsayta peligropi churan.

Huk sinchi sintomakuna:

• Pantasqa, yuyariy chinkachiy ima
• Mana allinta rimay (tartamudez hina) .
• Convulsiones nisqakuna
• Coma
• Sinchi samay sasachakuy

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi allintachu yachanku imaraykun wakin runakuna llamp’ullata chay sintomakunata hap’ispa allinyapunku, wakintaq sinchita. Musphaypaq, wakin runakunaqa kay virus kaqwan kankuman ichaqa mana ima sintomakunatapas rikuchinkuchu ni imapi .

¿Hayka peligrosotaq runakunapaq Nipah virus?

Chiqamanta, Nipah virus nisqaqa huk virus runapaq wañuyman apaq . Estados Unidos nacionpi Centros de Control y Prevención de Enfermedades (EE.UU. CDC) nisqanman hinaqa, 40%manta 75%kama chay onqoywan hap’ichikuq runakunan wañunkuman . Kay pachakmanta hukninqa hukniraymi sapa suyumanta, hinallataqmi dependen imayna wakichisqa kasqankumanta qhali kaymanta kamachikuqkuna kay unquyta controlanankupaq.

¿Imataq Nipah virusta rikhurichin?

Ñawpaqta nisqanchis hina, kayqa uywakunamanta hamun virus. Ñawpaq willasqa casos nisqakunaqa karqanku runakunam, paykunam infectasqa kuchikunawan tuparurqaku. Qhepamanmi yachakurqan chay onqoypa qallariynin murciélagos kasqanmanta, chay murciélagos nisqakunan kuchikunaman chay onqoyta apachiqku.

Pisi rimayllapi, sichus huk infectasqa murciélago utaq kuchi cuerponpa yakunkunata (saliva, urina, heces, yawar) huk uywawan tupananta saqiptinqa, chay uywapas chay virusta hapinqa. Chaynallataqmi runakunapaqpas. Huk kuti huk runa kay virus kaqwan kaptin, huk runaman kay cuerponpa yakun kaqninta pasachinman.

Mikhuywan, upyaywan ima chimpachikuntaq ninku. Chayqa, murciélagos hina uywakunap mikhusqan rurukunata mikhuspa, utaq chayman urmasqa rurukunata mikhuspa, urinanku, qallunkuna ima, dátil jugo ima, chaywan chimpachikunman. Sapa kuti murciélagos tiyasqanku sach’akunaman wichariq runakunapas kay viruswan hap’ichikunku.

¿Hayka utqayllataq Nipah virus mastarikun?

Arí, Nipah virusqa huk contagioso unquymi . Kurkupi yakukunawanmi mastarikun, ahinataq chhullunka, heces, yawar ima. Kayqa niyta munan sichus pitapas Nipah virus kaqwan qhawachkanki chayqa, hap’iyta atikunki chay runa tos utaq estornudo kaqtin.

¿Imakunataq chay riesgokuna kanman?

Kay aswan riesgo kay virus kaqwan hap’ichikuyqa kay infectasqa murciélagos kaqwan, khuchikunawan chanta runakunawan ima tupay kay maypichus kay Nipah virus aswan riqsisqa kachkan. Chayraykum ancha allin unquq uywakunamanta atisqanchikman hina karunchakunanchik. Q’uñi dátil jugo ukyaypas, murciélagos nisqawan qhillichasqa rurukunata mikhuypas peligropin tarikun.

¿Ima complicacionestaq kanman kay Nipah virus kaqmanta?

Wakin runakunaqa qhaliyasqanku qhepamanmi unay tiempo sasachakuykunata hap’inkuman, ahinataq sapa kutilla convulsiones nisqakuna, imayna runa kayninkupas cambianpas . Ancha pisi runakunapaq, sintomasqa rikhurinman killakuna utaq watakuna kay viruswan unqusqa kasqankumanta. Kayqa kanman kay virus kurkupi puñusqalla kasqanrayku. Encefalitis unquymanta qhaliyasqa runakunaqa wakmanta unquywan kankuman.

¿Imaynatataq Nipah virusta riqsinku? `(Diagnóstico)`

Huk hampiq Nipah virus kaqmanta sospechanman kay síntomasniykikunata qhawaspa chanta tapuspa sichus chayllaraq viajarqanki maypichus kay virus kachkan chaykunaman. Unquymanta qallariypi, huk ``RT-PCR`` (Real-Time Polymerase Chain Reaction) prueba chiqaqchanman sichus Nipah virus kaqwan kasqaykita. Kay pruebaqa aswantaqa kaykunatan utilizan:

• Nasal utaq kunkamanta hisopos
• Cerebroespinal yaku (CSF) .
• Urinamanta muestrakuna
• Yawarmanta muestrakuna

Kay unquyqa riqsisqa kanman kay unquypa qhipa etapas kaqpi utaq allinyasqa kaptin yawarniykipi anticuerpos específicos kaqta pruebaspa. Kayta sutichanku prueba ELISA (Ensayo Inmunosorbente Lincado en Enzima) nisqawan .

¿Imaynatataq Nipah virus hampikun?

Llakikuypaq, manaraq huk específicos antivirales hampikuna tarikunkuchu kay Nipah virus kaqpaq. Kayqa niyta munan hampiyqa sintomakunata controlanapaqlla . Kayqa kanmanmi:

• Achka yakuta upyay.
• Allinta samarinapaq.
• Paracetamol utaq Ibuprofeno hina nanay hampikunata upyaspa fiebre pisiyachinapaq.
• Nauseapaq, vomitacionpaqpas hampikunata servichikuy.
• Samay sasachakuypaq inhaladores utaq nebulizadores nisqawan yanapachikuy.
• Sichus convulsiones kaqwan kanki chayqa, anticonvulsiones hampikunata upyana.

Kunanqa yachaqkuna yachapakuchkanku sichus huk hampi `Tratamiento de Anticuerpos Monoclonal` sutiyuq llamk'achiy atikunmanchu kay Nipah virus kaqmanta, ichaqa kay investigación etapapiraqmi kachkan.

¿Kanchu hampi Nipah viruspaq?

Manan, kunankamapas manan kanchu vacuna nitaq específico hampipas llapanpi hampiyta atiq kay Nipah virusta.

¿Kawsawaqchu sichus Nipah viruswan hap’ichikunki chayqa?

Arí, kanmi runakuna Nipah virusmanta allinyaqkuna. Ichaqa, ñawpaqpi nisqanchis hina, 40%manta 75%kama chay onqoywan hap’ichikuqkunamanta wañunku . Kayqa chiqap peligroso situacionmi. Kay sintomasqa kanman huk ancha llamp’u fiebremanta chanta uma nanaymanta, kay infección cerebral kaqmanta chanta wañuymanta ima.

¿Imaynatataq Nipah virusmanta harkasqa kanchik? (Hark'akuy) .

Kaymi aswan importanteqa. Sichus huk kitipi tiyanki kay Nipah virus kaqwan, utaq hukman purichkanki, ancha allinmi kay hark’akuykunata qatiy:

• Makinchikta allinta mayllana: Jabonta churaspa makinchikta 20 segundosllapas hukllaman maqchiy.
• Unqusqa kuchikunamanta, murciélagokunamantapas karunchakuy.
• Kuchi uywana wasikunata chuyata, desinfectasqata waqaychana. Chaylla sapaqchay hinaspa cuarentena nisqa uywakunata, chay virus nisqawan sospechasqa kaptinku.
• Ama sach’akunapi, sach’akunapipas warkuychu maypichus murciélagos tiyanku chaypi.
• Ama mikhuychu qhillichasqa mikhuykunata, astawanqa q’uñi dátil jugota, murciélagos mikhusqan rurukunata, nitaq murciélagos qhillichasqa rurukunata.
• Dátil jugota yapachkanki chayqa, manaraq llamk’achkaspa allinta ruphaykachiy.
• Llapan rurukunata manaraq mikhuchkaspa allinta mayllana, qaranta hurquspa mikhuy.
• Murciélagos mikhusqan rurukunata, pampaman urmasqa rurukunata ima hurquna.
• Ama tupaychu kay virus kaqwan kaq runap salivawan, yawarninwan, wak kurku yakukunawan ima.

Infección control kaqmanta ruwaykuna huk ñan kanku kay Nipah virus mana mast’arikunanpaq yanapanapaq. Ejemplopaq, sichus huk runata qhawashanki Nipah virus kaqwan sospechasqa kaqta chayqa, sapa kuti Equipos de Protección Personal (PPE) kaqwan llamk’anayki tiyan.

`PPE` nisqapiqa:

• Vestidos especiales nisqakuna, chaykunan cuerpoq yakunkunamanta hark’akunman (Vestidos de aislamiento o completo cobertura).
• Hampi guantes.
• Ñawi hark'akuy (lentes de seguridad utaq lentes hina) .
• Hampinapaq utaq operacionpaq mascarakuna. Ima clase mascara llamk’achisqankuqa hukniray kanman kay pandemia sinchi kayninman hina.

Hampina wasikunapi, hampina wasikunapipas hampiypi llamkaqkunam qatipananku procedimientos estándares de control de infección nisqakunata. Llapan hawakunata pichanankupaq, desinfectanankupaq ima, allin desinfectantes nisqawan yanapachikunanku.

¿Hayk’aqmi doctorman rikunay?

Sichus kay Nipah virus kaqmanta sintomakunayuq kanki (kayhina fiebre, uma nanay, sasa samay), aswanta sichus chayllaraq huk suyuman purirqanki kay Nipah virus kaqwan, utaq sichus huk runata/uywata kay virus kaqwan qhawarqanki, chaylla hampiqman riy. Manaña kaypaq hampi kanchu chaypas, ancha allinmi yachay sichus kay virus kaqwan kanki mana hukkunaman mast’arikunanpaq.

Tukuchanapaq, yuyarinapaq imakuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Nipah virus huk virus chiqamanta manchay kanman, aswanta murciélagosmanta chanta khuchikunamanta mast’arikun.

Aswan importanteqa consciente kaymi, mana imamanta manchakuspa kaymi, manan manchakunachu.

• Aswan allinqa mana kayta ruwanapaqqa unqusqa uywakunamanta karunchakuymi , astawanqa maypichus unquy rikhurisqanmanta willakun chaykunapi.
• Hinallataq, ama mikhuykunata, upyanakunata ima, qhillichasqa kanman (aswantaqa frutakunata, crudo dátil jugotapas, maypichus murciélagos tiyasqankumanta).
• Imaraykuchus huk runamanta huk runaman chimpayta atinman, ancha allinta qhawarina kay virus kaqwan runaman asuykuchkaspa chanta kay necesario hark’akuykunata qatiy.
• Sichus chayllaraq huk Nipah virus kaqwan huk kitiman purirqanki chaymanta sintomakunata rikhurichinki kayhina fiebre, uma nanay, chanta sasa samay ima, mana qhipakuspa hampiqpa yuyaychayninta mask’ay .

Llapanchis kaykunata reparaspa, necesario cuidadokunata ruwaspaqa, kay clase viruskunamantan hark’akusunman. Ima tapukuyniykipas kaptinqa ama iskayrayaychu doctorwan rimay.

` Nipah Virus, murciélagos, kuchikuna, uywa unquykuna, infeccioso unquykuna, infecciones, síntomas, hark’ay