¿Uchuy wawaykiqa simi/paladar raqrayuqchu? (Llabio Fisudo/Paladura Fisuda) – ¡Ñuñuq ñuñuchiymanta rimasun!

Ay, ¿huch’uy wawaykichu nacerqan simin otaq paladar raqrasqa? Mama kaspaqa yaqapaschá kayna imapas pasaptinqa achkata piensanki. Ichaqa ama llakikuychu, askha wawakunan chaykunawan nacenku. Aswan importanteqa wawaman allin lecheta qoymi, chhaynapi allinta llasananpaq, manataqmi deshidratadochu kanqa. Wakin kutiqa kay wawakunaqa pisi yanapayta necesitanku leche ukyanankupaq.

¿Imaynatataq ñuñuna wawata ñuñuchiy simin raqrasqa?

Yaqa llapanpim, simin raqrasqa hinaspa mana paladar sasachakuyniyuq naceq wawakunaqa allinta ñuñuchiyta atinku mana ima equipo especialniyuq kaptin. Normalta ñuñuchiyta atinku utaq sapa kuti botellawan ñuñuchiyta atinku. Wakin kutiqa , chay pestillota pisillata allichaylla , chhaynapi wawa allinta watakunanpaq . Sichus ñuñuchkanki chayqa, kallpachakuy wawaykipa maypi kayninta cambianaykipaq, chaynapi ñuñuyki ñuñuykikunapa chawpinpi kaq ch’usaq kaqta huntananpaq. Chaynapim wawaykiqa mana sasachakuspalla ñuñunanpaq yanapanqa.

¿Ima sasachakuykunan kanman paladar llik’isqa wawata ñuñuchiy?

Ichaqa, simin otaq paladar raqrasqa naceq wawakunaqa, llik’isqa simiyoqña manapas, sasachakunku ñuñunkumantapuni chuchunankupaq. Imaraykutaq, mana simin ukhupi ñit’iyta paqarichiyta atinkuchu, chuchumanta lecheta hurqunankupaq. Yuyaymanasun imaynan pajawan imatapas ukyaspaqa siminchis ukhupi vacío nisqa ruwananchis. Chayraykum kay wawakunapaqqa sasa chayna ruwayqa, paladar llikisqa kasqanrayku. Sichus chhayna wawata ñuñuchiyta munanki chayqa, sapa kutilla botellawan ñuñuchiyta munaspapas, manapaschá lecheta chaskinqachu, manataqmi llasanmanchu (mana allintachu wiñanman) . Chayqa niyta munan, wawaqa manapaschá allintachu wiñanman. ¿Ima sasachakuykunapas kanmanmi?

• Wawa lecheta upyaptinqa siminmantam leche lluqsimunman . Kaytaqa sutichanchiktaqmi ``Regurgitación Nasal'' nispa. Mamakunapaqqa manchakuypaqmi kanman kayta qawayqa, ichaqa kay situacionpiqa imapas suyanapaqmi.
• Wawaqa normal wawamanta aswan wayrata millp’unman ñuñuchispa, chaytaq wiksapi mana allinchu kanman.
• Wakin kuti, sichus huk wawa huk ``síndrome'' kaqwan kan, huk huñusqa tupaq sintomakuna, huk ñuñuchiymanta sasachakuykuna, kayhina digestivo sasachakuykuna, rikhurinman.

¿Imayna botellawantaq llik’isqa paladarniyuq wawata mikhuchina?

Paladar llik'isqa wawata mikhuchinapaqqa huk sistema especial de botellas nisqawanmi yanapachikuna . Kay botellakunaqa ruwasqa kachkan wawaman allin mikhuyta qunanpaq, mana anchatachu wawata ñit’ispa chuchunanpaq. Chaykunaqa manan sapa kutilla botellakuna hinachu. Kanmi achka laya raqrasqa mikhuy botella sistemakuna. Qhawarisunchis imachus kasqankuta, mana sasachakuspa entiendenaykipaq:

Dr. Brownpa Sistema de Alimentación Especializada nisqa

Kay sistema de botellas nisqa huk ñanlla mikhuchiq válvula nisqayuqmi, chaymi lecheqa huk ladollapi purin.. Chaynapim lecheqa manaña botellaman kutimunchu. Kayqa niyta munan, wawaqa mana chuchunanchu tiyan, chantapis chuchuta kanispa utaq siq’ispa lecheta chuchuyta atin . Kanmi imaymana laya chuchukuna hukniray caudal nisqayuq wawaq edadninman hina (ancha huch’uy wawakunamanta (preemie) 3 kaq nivelkama). Kay botellataqa tayta-mamakunapaqpas cuidaqkunapaqpas aswan facilmi servichikunku . Wawa chay llamk’ayta ruwasqanrayku, mamaqa mana chay botellatachu siq’inan tiyan nitaq juk posición especialpichu jap’inan tiyan.

Paloma Mikhuchiq

Kay sistema de botella nisqapas `válvula de una sola dirección` nisqayuqmi , chaymi harkan leche botellaman kutinanpaq. `Y-kuchusqa chuchu` (chayqa, Y qillqaman rikchakuq kuchusqa `chuchu`) llañu laduyuq, huk larunpitaq aswan rakhu laduyuq.

• Rakhu ladontaqa wawapa hawan quijadapa encía nisqa chirunman churana.
• Chay llañu ladonqa wawaq qallun patamanmi wicharinan.
• Chuchupa kantunpa uranpi kaq uchuy muescataqa wawaq siminpa uranpi churana. Chaynapim chuchu simipi allintachu kachkan icha manachu chayta qawanaykipaq.

Kay chuchuqa iskay sayayniyuqmi. Chantapis, chuchuta t’ikraspa utaq suchuchispa, flujo de flujo nisqatapas allinchawaq. Chaypaqqa wakinta yachapakunanchikmi.

Medela Necesidades Especiales Mikhuchiq (Haberman) `(Medela Necesidades Especiales Mikhuchiq (Haberman))`

Kaytaqa wakinpa sutichankutaqmi `Haberman Feeder` nispa. Kay botella sistemaqa `huk ñanniyuq válvula` nisqayuqtaqmi leche `chuchu` ukupi kananpaq. Wakin wawakunaqa `chuchuta` encía nisqaman ñit'ispa lecheta hap'iyta atinku. Ichaqa yaqa llapanpim cuidaq runaqa chay botellata siqinan wawaq chuchusqan hinaspa millp'usqan ritmowan tupananpaq :

• Wawa chuchuyta qallariqtin hina, botellata allinta siq’iy, chaymantataq samariy .
• Chaytaqa wawa chuchuchkaptinllam ruwana. Wawapa leche millp'usqanpa qapariyninta allinta uyariy .
• Wawa huk ratulla samayta saqiptinqa, chay botellatapas manaña siq’inaykichu.

Tiempota allinta ruwanapaqqa wakinmi ensayana . Chayqa niyta munan, wawayki chuchuptinqa siq’iyta ensayanayki tiyan, sayaptinkutaq sayanayki tiyan. Botellapa waqtanpi kimsa chirukunaqa chuchumanta lluqsimuq lechepa puriynintam qawachin. Chay botellataqa muyuchispan caudalta cambiawaq, chhaynapi huknin chiru wawaykiq siminpa uranpi kananpaq.

Enfamil Mead Johnson Enfermera de labio/Paladro fidu

Kay botellaqa manam `huk ñanniyuq válvula` nisqayuqchu . Imaynan `Haberman` botella sistema hina, cuidaqpas chay botellata siq'inan hinaspa wawaq chuchusqanman hina usqhaylla puriyninta allichanan . Chaypaqqa pisillatan practicananchis.

Yuyariy, sapankan kay botellakunaqa ruwasqa kashan kay puriyta aswan facil kananpaq qanpaq wawaykipaqpas. Wakin kutiqa huk botella mana llamk’anchu, wak botellataq pruebanayki tiyan. Kaypi hampiq equipoyki yanapasunki, wawaykiman aswan allin kaqta akllaspa.

¿Ima huk consejokunan yanapanman?

Allinmi, kunanqa botellakunamanta rimasqaykuña, kanmi huk iskay kimsa imakuna yanapasunkiman kay ñuñuchiy ruwaypi. Chaykunata allinta qatipanki chayqa, wawaykipaqqa aswan facilmi kanqa.

• Huk mikhuchiytaqa mana 30 minutullapim tukuna . Sichus chaymanta aswan unayta hap’in chayqa, wawaqa sasachakuypi tarikun lecheta chaskinanpaq, otaq chuchu mana usqhayllachu bombeashanman. Chhayna kaqtinqa, kallpachakuy huk chuchuwan, chaywanmi lecheqa aswan usqhaylla lloqsimun.
• Wawaykita sapa kuti chhuqrinanpaq yanapay . Yaqa sapa 5 minuto ñuñuchispa. Kayqa kanman wawakuna achka wayrata millp’usqankuraykum, chaymi allin kanman chayta ruway. Chayqa yanapanqam manaña wiksa nanayta hinaspa aqtuytapas.
• Wawaykita sayasqata waqaychay mikhuchichkaspa, 20-30 minutukunata mikhuchisqaykimanta. Kayqa yanapanmanmi kay regurgitación nasal nisqa pisiyachiyta.
• Wawaykiq siminmanta leche lloqsimuqtinqa ch’uya p’achawan pichay . Chay lecheta chupanapaqqa manam chupanapaq bombillawanqa hurqunachu. Chayta ruwaspaqa wawaykipaqqa mana allinchu kanman.
• Paladar llik’isqa wawakuna manaña ñuñuchiyta atinkuchu chaypas, mamakunaqa ñuñunkumanta lechetan horqonkuman, hinaspan huk botella especialmanta wawankuman mikhuchinkuman . Kayqa ancha chaniyuqmi, wawaqa ñuñuq ñuñunpi mikhuykunata, unquykunamanta hark’akuyta ima chaskisqanrayku.
• Hinaspapas wawaykiwan astawan allinta apanakunaykipaqqa saqewaqmi mana mikhuyniyoq chuchuta ruwananpaq . Kayqa niyta munan, wawaqa ñuñunta chuchuchkallantaq sunquchakunanpaq, manataq lecheta upyananpaqchu. Chaynapim wawaq chuchuq aychachankunatapas kallpanchan. Ichaqa ama saqeychu huk kutillapi 10 minutomanta aswanta chayta ruwananta.

¿Imaynatataq yachasaq waway mana allintachu ñuñuchikusqanmanta?

Chay sasachakuykuna ñuñuchiypi kasqanraykum, paladar llikisqa wawakunaqa mana allintachu wiñanankupaq peligropi tarikunku . Chayraykun wawaykiq doctornin otaq cleft nisqa equipo, chay cleft nisqa onqoykunata hampiq equipo especialistakuna, sapa kutilla wawaykiq llasayninta qhawanqaku, chhaynapi allinta llasasqanmanta yachanankupaq. Kayqa ancha allinmi. Wakin kutipiqa, sistemas especiales de botellas nisqawanpas, wawakunaqa mikhuymanta sasachakuyniyuq kankuman, llasaynin yapakunankupaq ima. Manapaschá ñuñuchikuspankuqa mana allinchu tarikunku, manapaschá allintachu lecheta chaskishanku. Kay señalkunata allinta qhawarinayki :

• Sichus ñuñuchkaspa waqachkanki utaq ñuñuchikuspa.
• Sichus asnashaq hina sientekunki chayqa, ``asnachisqa'' .
• Ñawimanta waqay hamun chayqa `` yaku ñawi '' .
• Cejas surco (kayqa wawa mana allin kasqanmantam qawachin).
• Sichus ñuñuchkaspa cuerpoykita qhipaman k'umuykachinki chayqa, ``arqueo de espalda'' nisqa .

Sichus wawaykipi mayqenpas chay señalkunata rikunki chayqa, ñuñuchinanpaqmi sasachakushan. Chaymantaqa kallpachakunaykin huk huch’uy cambiota ruwanaykipaq mikhuyniykipi.

Kay hina:

• Wawayki huk kutillapi pisi lecheta ukyananta, kallpachakuytaq aswan pisi flujoyuq chuchuta llamk’achiyta .
• Mikhuchiypiqa sapa kuti samariy . Wawaykiman tiempota qoy samananpaq hinaspa leche urayman saqey.
• Iskay kimsa kutita lecheta upyaruspaqa, botellataqa huk lawman pisillata k’iskiykusun , hinaspa huk ratulla lechepa puriyninta sayachisun.

Sichus ima llakikuyniykipas otaq tapukuyniykipas kan wawaykiq ñuñusqanmanta chayqa, chay ratolla rimay equipoykiwan rimay cleft y craneofacial nisqawan . Chay equipopi kaq terapeuta alimentador otaq enfermera practicaq wawaykita qhawanqa ñuñuchishaqtiyki. Paykunaqa yuyaychankumanmi imayna ñuñuchikusqaykita otaq huk pruebakunata cambianaykipaq. Amapuni sapallaykiqa kaychu.

¿Imaynatan tayta-mamakuna yanapankuman?

Huk wawata ñuñuchiyqa huk raqra simiyuq/paladurayuqqa qallariypiqa huk chhika sasachakuymi kanman. Ichaqa manan sapallaykichu kashanki, askha yanapaykunan kan . Equipo cleft nisqayki, huk equipo especialistakuna, yanapakuyta chaymanta willakuykunata qusunkiman. Paykunaqa experienciayoqmi kanku kay onqoyniyoq wawakunawan llank’anankupaq. Askha equipos de hendiduras nisqakunan kanku , paykunan consultas prenatales nisqakunata ruwanku sichus wawata ecografía nisqapi fisuras nisqawan diagnosticanku chayqa. Chaymanta tayta mamakuna equipowan huñunakunkuman ima tapukuyninkumanta ñuñuchiymanta rimanankupaq. Chaymantaqa manaraq wawa nacechkaptinmi mikunankupaq planta ruwayta atinku . Kayqa anchatam allinyachiwachwan. Yuyaymanasun wawa nacesqan qhepaman qonqayllamanta ch’eqesqa kasqaykita yacharqanki. Chaymantataq hospitalpi llamkaqkuna tayta mamakunata yanapanqaku huk sistema de botellas nisqa tarinankupaq , chay sistemaqa aswan allinmi wawankupaq . Wawaq doctorninqa tayta-mamakunatan huk raqrasqa equipoman apachinman. Chay cleft equipoqa yaqa llapanpim tayta-mamanwan wawawan huñunakunku wawa nacesqanmanta punta otaq iskay semanallapi. Paykunaqa qhawarinqakun imaynatas ñuñuchiy purishan chayta, kutichinqakutaqmi ima tapukuyniykitapas. Chaymantapas internetpi willakuykunatam tariwaq. Kay hina:

• Asociación Americana de Paladar-Craniofacial Hendido (ACPA) - Kayhina organizacionkunapa web nisqanpim achka allin willakuy kachkan.

Chhaynaqa, ¿imakunatan aswan importante kay willakuymanta wasinchisman apakunanchis?

Allinmi, kunanqa achkatam rimarqanchik, ¿aw? Sichus huch’uy wawayki ``(Líbido Cleft)`` utaq ``(Paladar Cleft)`` nisqayoq kanman chayqa, ñuñuchiyqa hukniraymi kanman. Ichaqa kaykunata yuyariy:

• Simin raqrasqa wawakunaqa sapa kutim normalta ñuñuchiyta atinku. Yaqapaschá posiciónninkupi pisillata cambiananku kanqa .
• Paladar raqrayuq wawakunaqa botellas especiales nisqakunatam necesitanku , chaymi sasachakunku chuchunankupaq hinaspa lecheta chaskinankupaq necesitasqanku presión nisqa paqarichinankupaq.
• Kanmi botellas especiales nisqakuna `Dr. Brownpa`, `Paloma`, `Medela Necesidades Especiales (Haberman)`, hinaspa `Enfamil`. Hampiq equipoykiwan rimay hinaspa wawaykipaq aswan allin kaqta akllay. Ama manchakuychu hukta pruebayta sichus huk botella mana allintachu llamkan chayqa.
• Wawaykita ñuñuchkaspa sayasqata hap’iy, sapa kuti chhuqrinanpaq yanapay, 30 minutollapitaq ñuñuchiy. Kay huch’uy ruwaykunan hatun t’ikrayta atinman.
• Sichus wawayki asfixia otaq asfixia señalkunata rikuchin chayqa, ñuñuchiy sasachakuymi kanman. Chaylla hampikuqpa yuyaychayninta maskay.
• ¡Manan sapallaykichu kashanki! ``Cleft equipo'' nisqa tukuy imapi yanapasunki. Ama manchakuychu paykunata tapuyta, yanapayta mañakuy. Paykunaqa yanapasunaykipaqmi kachkanku.

Aswan allinqa wawaykita ñuñuchiy pacienciawan, munakuywan, allin ruwaykunawan ima . Qallariypiqa sasa puriy hinaña kanman chaypas, chaytaqa ruwawaqmi. Hinaptinmi wawaykiqa qhali hinaspa kusisqa wiñanqa. ¡Tukuy allin kaykunata kay puriypi munayki!

---

Simi Ch’iqchisqa, Paladar Ch’iwisqa, Chuchuchiy, Botellas Especializadas, Chuchuchiymanta sasachakuykuna, Hampiq yuyaychay, Wawakunapaq mikhuy