Yaqapaschá uyarirqanki VIH onqoymanta, sida onqoymantawan. Ichapas huk chikan mancharisqa kachkanki. Ichaqa ama llakikuychu. Aswan allinqa kaymanta allinta willasqa kaymi. Kunan punchawmi chaymanta rimasunchik, entiendenaykipaq hina. Imaraykuchus chaykunamanta yachayqa ancha importante qampaq, munakusqayki runakunapaqpas.
¿Imataq VIH? ¿Imataq sida unquyri? ¡Simplemente entiendesun!
Allinmi, ñawpaqta qhawarisun imachus VIH kasqanmanta. VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) nisqaqa huk virusmi, kurkunchikpi inmunes sistema nisqaman atacaq. Imaynan llaqtanchista amachaq ejercitopas, chay hinallataqmi cuerponchispa inmunidadninpas chhayna. Kay sistemam unquykunamanta harkawanchik. Kay VIH virusqa chiqanmanta kay sistema de defensa kaqman ataca.
Kunanqa qhawarisunchis imachus sida onqoy kasqanmanta. SIDA (Síndrome de Deficiencia Inmune Adquirida) kaqqa kay VIH unquymanta qhipa kaq, aswan sinchi etapa. SIDA unquyqa rikhurimun mayk’aqchus kay VIH virus unay pachamanta kay sistema inmunológico kaqta waqllichirqa chanta kaytaq ancha pisi kallpayuq.
Aswan allinqa, kunan pachaqa manam kanchu VIH/SIDA unquypaq hampi. Ichaqa kunan hampikunawan (`hampikunawan`), VIH unquywan unqusqa runaqa unayta, qhali kawsayta atin. Chayrayku, ñawpaqmantapacha riqsiy, allin hampiy ima ancha allin.
¿Imataq chiqaptapuni pasakun VIH kurkuman yaykuptin?
Piensariy, cuerponchikpa cuerponchikpa contranpi kaq cuerponchikpi huk especial grupo soldadokuna kasqanpi. Chaykunataqa `CD4` células nispam sutichanku. Wakin runakunaqa ` células T` nispapas sutichankutaqmi. Kay `CD4` células nisqakunan maqanakunku gérmenes nisqawan infecciones nisqawan ima, chaykunan cuerponchisman haykunku, yanapallantaqmi wakin clase cánceres nisqakuna mana wiñananpaq.
VIH virusqa ancha q’otukuqmi. Chiqan rin kay aswan importante `CD4` células de fuerzas de defensa nisqanchismanta atacananpaq. Chay virusqa chay células nisqaman yaykuspa controlakun, waranqa waranqa copiakunatataq kikinmanta ruwan. Chaymanta chay `CD4` célulata chinkachin, chaymanta chay musuq ruwasqa virus huk qhali `CD4` células kaqkunaman atacanankupaq rinku. Chaynatam VIH virusqa cuerponchikpi mastarikun.
¿Imataq pasakun sida unquy kaptin?
Tiempowanqa kay VIH virus pisi pisimanta askha `CD4` células nisqakunata chinkachin. Chaymantataq inmunesninchis sinchi pisi kallpayapun. Mana ejercitoyuq suyu hinam. Kay unquymi sida sutiyuq.
Sida unquyman chayaspaqa, cuerponchik unquykunawan atipachikuyta atisqanqa anchata pisiyapun. Chayraykun normalmente mana anchatachu afectawaqninchis huch’uy onqoykunapas sinchi onqoyman tukupunman. Imaymana sinchi infeccionkuna, saludmanta sasachakuykuna ima rikhuriyta qallarinku.
¿Imakunataq VIH unquywan unquypa sintomakunan? ¿Llapa runapaqpas kaqllachu kanku?
VIH unquypa sintomasqa mana llapa runapaq kaqllachu. Hinallataqmi hukniray kanku ima etapa infección nisqaman hina.
Ñawpaq kaq etapa: Infección aguda VIH kaqwan
Kayqa ñawpaq kutim huk runa kay viruswan hap’ichikun.
- Sintomas aswanta qallarinku 2 chaymanta 4 semanasmanta kay virus kurkuman yaykusqanmanta.
- Kay sintomasqa pisi p’unchawkunamanta pisi semanaskama kanman.
- ¿Imakunataq chaykuna?
- Rupapakuy
- Uma nanay
- Kurku nanay ( aycha nanay ) .
- Punkisqa glándulas (punkisqa glándulas) .
- Qaramanta lluqsiy
- Ichaqa wakin runakunaqa ancha llamp’u sintomakunatan rikunku, otaq mana ima sintomakunatapas rikunkuchu. Chaymi sasa kanman kay etapapi VIH unquyniyuq kasqaykita riqsiyqa.
Qatiqnin etapa: VIH unquy crónica unquy
Kaypiqa, huk runaqa mana ima sintomayuqchu kanman, utaq ancha llamp’u sintomakunayuqlla kanman .
- Huk runaqa 5 utaq 10 watakuna mana sintomayuq kayta atin , ichaqa kay virusqa kurku ukhupi células CD4 kaqta activamente chinkachispallapuni kachkan.
- Wakin runakunaqa usqhayllan kay etapamanta huk aswan sinchi etapaman ñawparinkuman, chaymi sida onqoy .
Aswan mana allin: SIDA
Kayqa aswan sinchi chanta qhipa kaq etapa kay VIH unquymanta. Kay pachapaqqa, inmunes sistema nisqa ancha pisi kallpayuqña.
- Ancha llañuyay (ancha utqaylla llasaq kay - `ancha utqaylla llasaq kay` ).
- Sapa kuti fiebre.
- Sinchi sayk'usqa sientekuy.
- Chay ganglios linfáticos nisqakunaqa punkispallapunim kachkan.
- Huk sinchi pulmon infección rikhurinman, sutichasqa `Pneumocystis neumonía` .
- Sapa kuti suchuq heces (diarrea).
- Simipi, anuspi, genital muyuriqpi ima nanaykunaqa wiñan.
- Wakin clase cánceres nisqakunan rikhurinman.
- Imaymana aycha qaramanta sasachakuykuna (e.g. eczema, erupciones) rikhurinman.
¿Imaynatataq VIH huk runamanta huk runaman chayan? ¡Kaymanta allinta yachasun!
VIH unquyqa huk unqusqa runamanta kurku yakukunawanmi qhali runap kurkunman yaykun. Kay yakukunaqa aswantaqa:
- Yawar
- Semen (`semen`) .
- Vaginal nisqapi yakukuna
- Mamapa ñuñun
Kaypi aswan riqsisqa VIH unquyta chimpachinapaq:
- Mana hark’asqa warmi-qhari puñuymanta: Astawanraqmi mana condón nisqawan puñuy anal nisqapi, vaginal nisqapipas.
- Agujakunata rakinakuspa:Askha runakuna drogakunata inyectashaspa otaq tatuajeta ruwashaspa huk agujallata utilizaqtinku.
- Saludpi llamkaqkuna hina runakunaqa peligropim tarikunku infectasqa yawarwan qachachasqa agujawan toqyachisqa kaspanku .
- Mamamanta wawaman: VIH unquyqa VIH unquyniyuq mamamanta wawanman wiksayuq kachkaspa, wawata wachakuchkaspa utaq ñuñuchikuchkaptinpas chimpayta atinman. Ichaqa kunanqa kanmi allin hampikuna chayta hark’anapaq.
¿Imakunataq kanman VIH unquywan mana unqunapaq? ¡Kaymanta sut’ita yachay!
Askha runakunan pantasqa yuyaykunku VIH imayna apakusqanmanta. Chayqa mana necesario manchakuytam paqarichimun. VIH unquyqa manam kaykunawanqa chimpayta atikunmanchu :
- Urina (`pis`), caca (`caca`), thuqay (`espit`), vomita (`wichqay`), sudor (mana yawarwan chaqrusqa kaptinqa).
- Tosmanta, estornudomanta ima.
- Maki hapinakuspa, abrazakuspa.
- Kikin platomanta mikhuspa, kikin yaku vasowan.
- Sisi hina uywakunamanta.
Importante: VIH unquyqa manam chimpayta atikunmanchu VIH unquyniyuq runawan kawsaspa, llamkaspa utaq tinkispa. Chayrayku, mana imaraykupas kanchu VIH unquyniyuq runakunata sapaqchanapaq utaq sapaqchanapaq.
¿Imaynatataq allinta yachanki VIH unquyniyuq kasqaykita?
VIH unquyniyuq kasqaykita yachanaykipaqqa yawarmanta prueba ruwayllam. Kay pruebataqa doctormantam chaskikuwaq.
- Sichus prueba chiqanchan kay VIH virus cuerpopi kaqta, chay runaqa "VIH positivo" nisqa .
- Kunanqa wasipi pruebakuna kan farmaciakunamanta mana recetayuq. Ichaqa sichus wasipi prueba positivo kutimun chayqa, hospitalmanmi rinaykipuni aswan pruebakuna ruwanaykipaq, hampiqpa consejonta maskhanaykipaqpas.
¿Imaynatataq VIH unquyniyuq runata hampinki? Ama llakikuychu, kunanqa allin hampiymi kachkan!
Askha runakuna kay VIH kaqwan unqusqakuna kunan normal, qhali kawsayta kawsankuman kay hampikunawan kay `Antiretrovirales` sutiyuq. Kay hampikunataqa sutichankutaqmi `ART` (Terapia Antirretroviral) nispa.
- Kay hampikunaqa llamk’anku kay VIH virus kaqta pisiyachispa kay kurkupi (kaytaqa sutichanku `carga viral` ). Virus pisiyaptinqa, chinkachisqa `CD4` células nisqakunam yapamanta wiñayta qallarinku, chaymi niyta munan `CD4` células nisqakuna yapakun.
- Hampikuypa hatun metanqa pisiyachiymi virus nisqa cuerpopi, chaymi mana yawar pruebapi tariyta atikunmanchu. Kayta sutichanku huk "mana rikukuq" nivel de virus kaqwan. Kay pataman chayanapaq , sapa p’unchaw hampita upyanayki tiyan 3 killamanta 6 killakama.
- Sichus hampita hap’inkipuni imaynatachus kamachisqaman hina, kay carga viral kaqta kay `mana rikukuq` nivelpi waqaychayta atikunki. Ichaqa sichus hampita saqenki chayqa, carga viral nisqa usqhaylla yapakunqa yapamanta.Chayrayku, mana allinchu kanman hampikunata saqiy, doctor nisunaykikama.
¡Yuyariy, kanmi VIH unquypaq hampi! Chaymi temprano riqsiy hinaspa temprano hampiy aswan allin chansa qusunki qhali, unay kawsayta kawsanaykipaq.
¿Imatan ruwananchis VIH onqoymanta amachakunanchispaq?
VIH unquymanta amachakunapaqqa, llapanchikmi chaykunataqa allinta yachananchik. Astawanraqmi warmanchikkunaman, wayna sipaskunamanpas chaymanta yachachiyqa.
- Ama hayk’aqpas imaraykupas hukkunaq utilizasqan agujakunataqa utilizaychu. Drogakunata inyectaspa, tatuajeta ruwaspa otaq rinri t’oqyachispa mosoq esterilizado equipokunallata utilizana.
- Ama yawarwan tupaq kaqkunata huk runakunawan rakiychu, ahinataq navajas y cepillos nisqakunatapas .
- Ama hukpa yawarninta llamiychu (e.g., k’irimanta yawar). Sichus necesitanki chayqa, guanteswan churakuy.
- Sichus warmi-qhari puñuypi kanki chayqa, sapa warmi-qhari puñuypi (vaginal, oral utaq anal) condón látex nisqawan allinta llamk’achiy. Kayqa aswan allinmi VIH unquy mana warmi-qhari puñuypi mastarikunanpaq.
¿Imatan ruwanan VIH onqoyniyoq runa mana hukkunaman chayananpaq?
Ancha allinmi VIH unquywan kawsaq runaqa allinta ruwanan. Kaypin wakin ruwaykunata ruwankuman:
- Kay `Antirretrovirales` hampita hampiq equipo kamachisqan allinta, pachanpi, kamachisqa dosispi upyana. Kayqa manan qhali kayniykillatachu allinchanqa, aswanpas anchatan pisiyachinqa hukkunaman hap’ichikuyta.
- Ama imaraykupas huk runakunawanqa agujas usasqaykikunata rakiychu.
- Ama yawarwan qhillichakuq kaqkunata huk runakunawan rakiychu, ahinataq navajas, kiru cepillokuna ima.
- Cuerpoykipi k’irisqa otaq kuchusqa kaspaqa vendawan allinta tapay.
- Sichus warmi-qhari puñuypi kashan chayqa:
- Honradamente rimay sexual compañeroykikunawan VIH unquyniykimanta. Kallpanchakuy VIH unquymanta prueba ruwakunankupaqpas.
- Kanmi huk hampi especial sapa punchaw upyanaykipaq, chaynapi compañeroyki VIH unquywan hapichikunanpaq. Chaytaqa sutichanku `PrEP` (Profilaxis Pre-Exposición) nispa. Kaymanta astawan yachawaq doctorwan rimaspa.
Kayta yuyariy: Sichus antirretrovirales allinta hap’inki chaymanta huk carga viral mana rikukuq kanki chayqa, manapaschá VIH huk runaman pasayta atiwaqchu warmi-qhari puñuywan. Kayqa ancha importante willakuymi. Ichaqa ancha pisi chansa kanman huk ruwaykunawan mast’arikunanpaq, ahinataq ñuñuchiy utaq agujakuna rakinakuy.
¿Imatawantaq chaymanta yachananchik?
VIH unquyqa manam manchakunapaqchu, aswanqa allintam kamachina.
- Sichus hampiykikunata allinta tomanki hinaspa sapa kuti hampichikusqaykita qatinki chayqa,VIH unquyniyuq runakunaqa pipas hina unayta, qhali, kusisqa kawsankuman.
- Wawayki VIH otaq SIDA onqoyniyoq kasqanmanta yachaspaqa sinchitan llakikuwaq. Ichaqa askha ruwaykunatan ruwawaq wawaykita yanapanaykipaq:
- Aseguray wawaykita doctorman pusay horariokunapi.
- Llapan kamachisqa hampikunata wawaykiman quy exactamente, tiempollanpi, kamachisqaman hina.
- Aseguray llapa necesario qatipanapaq yawar pruebakunata tiempollanpi ruwanaykipaq.
- Wawaykiman sut’inchana, chaywanmi entiendenman imachus VIH/SIDA kasqanmanta, imaynatas chay onqoywan hap’ichikun, imaynatas mana chaywanchu. Ima tapukuyninkunatapas kutichiy.
- Wawaykita yanapay cuerponta allinta ruwananpaq, allinta puñunanpaq, allin mikhuykunata mikhunanpaqpas .
- Yuyariy, manam sapallaykichu kachkanki. Wawaykiq equipo de atención médica nisqapin kashanku qantapas wawaykitapas yanapanaykipaq. Paykunan yanapasunki wawaykita allinta cuidanaykipaq, hinallataq qanpaqpas familiaykipaqpas sonqoykipi yanapasunkiku.
## Huk samayllapi rimasqanchikkunata yuyarisun (Wasiyman apakuy willakuy)
Allinmi, kunan punchawmi achkata rimarqanchik VIHmanta hinaspa SIDAmanta, ¿aw? Pisi rimayllapi:
- VIH nisqaqa huk virusmi, chaymi inmunes nisqa sistemata atacan. SIDA unquyqa aswan sinchi kayninmi.
- VIH aswanta mana hark’asqa warmi-qhari puñuywan, infectasqa agujakunata rakinakuywan, mamamanta wawaman ima chimpachikun.
- VIH unquyqa manam sapa kutilla tupanakuywanchu, mikuywan upyanawan rakinakuywanchu, nitaq sisikunamantachu.
- VIH unquyta riqsinaykipaq yawarmanta prueba ruwanayki tiyan.
- Kunan antirretrovirales hampikunawan, VIH kaqwan kawsaq runakunaqa qhali, unay kawsayta kawsankuman. Aswan allinqa hampikunata allinta hinaspa sapa kuti upyaymi.
- Mayk’aqchus kay carga viral pisiyachisqa huk nivel ``mana rikukuq'' kaqman, kay riesgo kay VIH sexualmente transmitir kaqmanta yaqa mana kanchu.
- VIH unquymanta hark’akunaykipaqqa, condonkuna llamk’achiyta, agujakunata mana rakinakuy hina ima, ancha allinmi.
- Munakuyninchista, sumaq sonqo kayninchista, yanapayninchista qoy VIH onqoyniyoq runakunaman. Ama paykunata marginaychu.
Sichus kaymanta astawan yachayta munanki, kay web kitikunaman yaykuyta atikunki kayhina HIVinfo.NIH.gov chanta CDC (The Centers for Disease Control and Prevention) . Hinallataq, allin yuyaychaykunata chanta serviciokunata kaymanta jap’iyta atikunki kay sexualmente transmitidas unquy hampina wasikunamanta (`ETS hampinakuna`) kay gobierno hampina wasikunapi kay Sri Lanka kaqpi.
Ama manchakuychu, iskayrayaspaqa pruebaman churay. Willasqa kay. ¡Qhali kaychis!
👩🏽 ⚕️ Yapa tapuykuna (FAQs)
💬 ¿Iskay unquychu VIH, SIDA?
Manan, ichaqa kaykunaqa iskay casokunan. VIH nisqaqa huk virus nisqa, kurkunchikpa inmunidad nisqa (unquywan hark'akuy atiy) chinkachiq. SIDA kaqqa aswan sinchi chanta qhipa kaq etapa kay unquymanta mayqinchus rikhurimun kay virus huk runap kurkunpi unay pachamanta kasqanmanta chanta kay inmunidad tukuyninmanta chinkasqanmanta.
💬 ¿Imaynatataq sapa punchaw kawsaypi huk runamanta huk runaman VIH unquyta chimpanman?
Manan hayk’aqpas mast’arikunchu mikhunata rakinakuspa, maki hap’inakuspa, much’anakuspapas. Kayqa mast’arikun huk infectasqa runap yawarnin, semen utaq vaginal fluidos huk runap cuerponman chiqanmanta yaykuptinlla (kayhina, warmi-qhari puñuywan utaq agujakuna rakinakuywan).
💬 ¿Manaraqchu kay unquypaq hampi tarisqa?
Kunankamapas manan hampi kanchu kay virusta cuerpomanta llapanta chinkachinapaq. Ichaqa, sichus sapa p’unchay kunan p’unchaypi kaq ARV (Antiretroviral) hampi especialta hap’inki chayqa, kunanqa llapa runa hinan hunt’asqa kawsayta kawsawaq mana sida onqoywan hap’ispa.
` VIH, SIDA, VIH, SIDA, hampiy, sintomakuna, transmisión
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay