Sichus hampiqniyki huk hampita kamachisurqanki Abacavir, Dolutegravir, Lamivudina sutiyuqta kay VIH unquyniyki controlanapaq , kay qillqasqa yanapasunki kutichiykunata tarinaykipaq tapukuyniykikunaman chaymanta manchakuyniykikunaman chaymanta. Kay hampimanta rimasun sasa rimaykunawan, ¿aw?
¿Imataq kay hampi? ¿Imanasqataq qusqa kachkan?
Pisi rimayllapi, huk pastillallapi kimsa antirretrovirales hampikuna huñusqa. Ichapas yachanki TRIUMEQ sutiyuq markawan. Kayqa yanapakun controlar infecciones kaqta kay VIH virus kaqwan .
Importanteqa kayqa manam VIH unquypaq hampichu. Ichaqa yanapanmi VIH virus nisqa cuerpopi mast’arikuyninta controlananpaq, hinallataqmi cuerponchispi inmunológico nisqa kallpayoq kananpaq.
Doctorkunapas kay hampitam huk unquykunapaqpas servichikunmanku. Chaymi, sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, aswan allinmi kanman doctorniykiman otaq farmaciaman tapuy.
¿Imakunatataq doctorman willanay manaraq kay hampita qallarichkaspa?
Manaraq kay hampita upyayta qallarichkaspaqa, allinmi doctorman willanayki imayna qhali kasqaykimanta. Astawanraqmi kay qatiq condicionkunamanta mayqenpas kaqtinqa:
- Sunqu unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus sapa kutilla ukyaq kanki chayqa.
- Riñon unquyniyuq kaspaqa.
- Higado unquyniyuq kaspaqa.
- Sichus tabaco (cigarro) ukyaq kanki chayqa.
- Sichus huk reacción alérgica kaqwan karqanki kay hampikunaman abacavir, dolutegravir, lamivudina, huk hampikuna, lactosa lechepi, mikhuykunaman, artificial colores , utaq conservantes kaqwan.
- Sichus wiksayoq kanki otaq wiksayakuyta suyashanki chayqa.
- Wawata ñuñuchichkanki chayqa.
Ancha allinmi kaykunamanta honrado kayqa, mana imamanta manchakuspaykipas, hampimanta allinta hurqunaykipaqpas.
¿Imaynatapunitaq kay hampita llamk’achinki?
Kay hampita imayna upyanamanta rimarisunchik.
- Kay pastillaChaytaqa simiwanmi yakuwan upyanayki.
- Ama tabletata p’akiychu, ñut’uychu, nitaq mask’aychu. Huk kutillapi llapan tabletata millp’uy.
- Kaytaqa mikhuywanpas mana mikhuywanpas hap’iwaqmi. Ichaqa sichus wiksaykipi ima mana allinpas otaq sonqoykipas nanasunki chayqa, aswan allinmi kanman mikhuywan kuska upyay.
- Aswan allinqa hampita hampiqpa nisqanman hinapuni, allin horapi, allin dosispi tomaymi. Ama dosiskunata saltaychu. Imaraykuchus sichus dosiskunata saltanki chayqa, kay VIH virusqa mana kay hampimanllachu resistente kanman, aswanpis wak VIH hampikunamanpas. Chayqa niyta munan, hampiqa manapaschá llamk’anmanchu.
- Kay hampitaqa hampichikunaykikamam hampichikunayki saqinaykichikpaq.
Hinallataq, sichus sucrafato, hampikuna tampón kaqwan (kayhina aspirina tamponada kaqwan), antácidos kaqwan kay aluminio utaq magnesio kaqwan, utaq laxativos kaqwan, mana kay VIH hampiwan kikin pachallapichu hap’inki. Kay VIH hampita utaq chay wak hampikunata iskay hora ñawpaqta utaq suqta horamanta qhipaman upyanayki tiyan . Sichus kayqa sasachakuyman rikch’akunman chayqa, doctorniykiman otaq farmacéutico nisqaman tapuy ima kamachikuykunata.
Kay hampita kamachisqa kaspaykiqa, farmacia huk especial instrucción folletota qusunki ``MedGuide'' sutiyuq . Sapa recetawan hinaspa sapa kuti relleno chaskisqaykipi chaskinki. Ancha allinmi chaypi kaq willakuykunata sapa kuti ñawinchay hinaspa entiendey.
¿Warmakunamanchu kay hampita quyta atikunman?
Wakin casos especiales nisqapiqa kay hampitaqa wawakunamanpas qukunmanmi. Ichaqa astawanmi cuidakunanchis. Chayrayku, sichus kay hampita wawaykiman quchkanki chayqa, hampiqniykiwan allinta rimaspa chaymanta yachay.
¿Imatataq ruwana nishuta hampita upyaspaykiqa?
Sichus yuyanki kay hampita llumpay tomasqaykita chayqa, chaylla waqyay centro de control de venenos nisqaman utaq aswan qaylla hospitalpa sala de emergencia nisqaman.
Yuyariy, kay hampiqa qamllapaqmi. Amapuni hampiykitaqa pimanpas quychu.
¿Imatataq ruwanki huk dosis hampita faltaspaykiqa?
Ay, chayqa atikunmi, ¿aw? Sichus huk dosis faltanki chayqa, yuyarisqaykiman hina hap’iy. Ichaqa, sichus yaqaña pachaña qhipa dosisniykipaq chayqa, saltay kay dosis faltasqata chanta qhipa dosisniykita hap’iylla kay horario programasqapi. Ama hayk’aqpas iskay dosista huk kutillapi hap’iychu nitaq huk dosis yapasqatapas hap’iychu.
¿Ima huk hampikunataq kay hampiwan hukllawakunman?
Kayqa ancha importante punton. Wakin hampikunaqa kay VIH hampiwan hukllanakunkuman, niyta munan kayta hark’ayta atinku. Chhayna kaqtinqa kay hampiq allin ruwayninqa pisiyanmanmi otaq efectos secundarios nisqakuna yapakunman.
Amapuni kay VIH hampita kay hampikunawan kuska upyanachu:
- Abacavir utaq lamivudina nisqayuqmiIma huk hampipas.
- Ima hampipas emtricitabinayuq.
- Dofetilida nisqa.
Hinallataq, kay hampikuna kay VIH hampiwan hukllanakunkuman:
- Alcohol utaq alcoholniyuq imapas.
- Huk antivirales hampikuna kay VIH kaqpaq utaq kay SIDA kaqpaq, kayhina: efavirenz, etravirina, nevirapina, fosamprenavir/ritonavir, tipranavir/ritonavir.
- Tampón nisqa hampikuna, p.h. aspirina tampón nisqawan.
- Calcio nisqawan yapaykuna.
- Wakin antiácidos nisqakuna.
- Wakin laxativos nisqakuna.
- Wakin hampikuna qusqa kay ataques kaqpaq kanku: carbamazepina, oxcarbazepina, fenitoína chanta fenobarbital ima.
- Interferón nisqa hampi.
- Hierromanta yapaykuna.
- Metformina (diabetes unquypaq hampi).
- Metadona nisqawan.
- Nelfinavir nisqa hampi.
- Ribavirina nisqa.
- Rifampin (tuberculosis unquypaq hampi).
- Sorbitol sutiyuq.
- San Juan (Hypericum perforatum) (kayqa quramanta yapaymi).
- Sucrafato nisqa.
- Sulfametoxazol nisqawan; trimetoprim, SMX-TMP nisqa.
Kay listaqa manan llapanchu. Chayrayku, doctorman willay llapa hampikuna hap’isqaykimanta (recezasqa, mana recetayuq, qura hampikunamanta, vitaminakunamanta, suplemento dietético nisqamantawan), hinallataq cigarrota pitasqaykimanta, tragota tomasqaykimanta utaq huk hampikunata tomasqaykimantapas. Wakin imakuna hampiykiwan hukllawakunman.
¿Imakunamantataq allinta qhawarina kay hampita apaykachaspa?
Kay hampita upyaspaqa kanmi iskay kimsa imakuna aswan allinta cuidakunayki.
- Sapa kuti doctorman riy qhali kasqaykita qhawanaykipaq. Sichus ima mosoq sintomakunatapas rikhurichinki chayqa, chaykunamanta doctorwan rimay. Chaymantapas kay tiempopiqa yawarmanta importante llank’aykunatan ruwanayki kanqa.
- Yaqapaschá yachanki VIH unquyqa hukkunaman chayasqanmanta warmi-qari puñuywan hinaspa yawarwan. Hampiqniykiwan rimay imaynatas VIH unquy mana mast’arikunman chayta. Chay kamachikuykunata kasukuyqa ancha allinmi qampaqpas kuyasqayki runakunapaqpas.
- Sichus Hepatitis B kaqwan kanki chanta kay VIH hampita saqiyta yuyachkanki chayqa, ama qunqaychu hampiqniykiwan kaymanta rimay, imaraykuchus kay hampita saqispaqa Hepatitis B sintomakunata aswan mana allinta ruwanman.
¡Atención especialta sinchi alergiakunaman!
Kayqa ancha allinmi.Ancha pisi runakuna huk sinchi reacción alérgica kaqwan kankuman (reacción hipersensibilidad) kay hampiman. Kaypa wakin sintomakunan kanku:
- Qaranpi chhuqriy
- Rupapakuy
- Nausea, vomitar
- Wiksa nanay
- Sinchi sayk’uy, kurku nanay
- Generalmente mana allin sientekuspa
Kay sintomakunamanta huk lista Tarjeta de Advertencia kaqpi churasqa kachkan mayqinkunatachus farmaciamanta chaskinki. Allinmi kanman kay tarjetata tukuy tiempo qanwan waqaychay. Sichus kay hampita hap’ichkaspa mayqintapas kay sintomakunata rikunki chayqa, chaylla saqiy hinaspa hampiqwan rimanakuy.
Sichus kay hampita saqenki, reacción alérgica nisqayoq kasqaykita yuyaykusqaykirayku chayqa, ama doctorpa nisqanwanqa hukmanta hap’iyta qallariychu. Sinchi hipersensibilidad kaqmanta reacciones kaqqa huk horasllapi rikhurinman chanta kay hipotensión kawsayman peligropi kaq chanta wañuyman ima apakunman.
Wiksayuq kay, ñuñuchiy ima
Kay hampita upyachkaspa ama wiksayakuychu. Sichus wiksayakuyta munanki otaq yuyanki wiksayoq kayta chayqa, chay ratopacha doctorman willay. Kay hampiqa wiksayuq wawaykipi sinchi efectos secundarios nisqakunata ruwanman. Astawan yachayta doctornikita tapuy.
¿Ima efectos secundariostaq kanman kay hampimanta?
Imaynan hampipas, kaypas wakin efectos secundarios nisqakunatan ruwanman. Wakinqa peligroso, wakintaq normal.
Sichus mayqenpas kay efectos secundarios nisqamanta rikunki chayqa, usqhayllan doctorman willanayki:
- Reacciones alérgicas: aycha qaramanta chhuqriy, picazón, colmena, uya, simi, simi utaq kunka punkiy.
- Sunqu unquypa sintomakuna: Sinqapi, hombropi, makipi utaq quijadapi nanay utaq t’ikrakuy, nausea, samay sasa, chiri sudor, desmayamiento utaq uma muyuy.
- Yawarpi ácido láctico nisqa hatun kayninpa sintomakunan kanku: aycha nanay utaq calambre, wiksa nanay, samay sasa, tukuypaq mana allin kay, sinchi sayk’uy ima.
- Infección nisqapa señalninkuna: fiebre, chiri, tos utaq kunka nanay.
- Higado k’irisqamanta sintomakuna: wiksa paña pata patapi nanay, mana mikhuy munay, nausea, heces llimp’iyuq, yana q’illu utaq q’illu urina, qara utaq ñawi q’illuyay, mana costumbre kaq pisi kallpa kay utaq sayk’uy.
- Pukayay, phusnukuy, qara lluqsiy, qara lluqsiy (simi ukhupipas).
Efectos secundarios kaqkunamanta mayqinkunachus mana doctorman willayta necesitankuchu, ichaqa rimana tiyan sichus mana chinkanchu utaq llakichiq kanku:
- Diarrea (wiksa nanay) .
- Sayk'uy (sayk'ukuy) .
- Uma nanay (uma nanay) .
- Insomnio (sasa puñuy) .
Mana tukuy efectos secundarioschu kay lista kaqpi churasqa kachkan, chayrayku sichus ima mana costumbre kaqtapas reparanki chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimanakuy.
Maypitaq kay hampita waqaychanay?
Hinallataqmi ancha allin hampikunata allinta waqaychayqa.
- Wawakunapa, uywakunapa mana aypananpaq.
- Wasi ruphaypi waqaychay (20manta 25 grados Celsiuskama, 68manta 77 grados Fahrenheitkama).
- Humedadmanta amachay. Hampi botellata/paqueteta allinta wichqasqata waqaychay. Ama botella ukhumanta huch’uy paqueteta hurquychu (chayqa hampi mana ch’akinanpaqmi).
- Ama hampikunataqa llamk’achiychu, chay hampiqa tukusqaña p’unchaw tukusqaña.
¿Imaynatataq mana llamk’achisqa hampikunata wikch’unki?
Manan allinchu kanman vencido otaq mana munasqa hampikunata basuraman wikch’uylla.
- Hampikunata kutichipunapaq programaman pusay . Chayna sitiokunamantaqa yachawaqmi farmaciaykipi otaq policiakunapi.
- Mana chaynata kutichiyta atispaqa, hampikunapa etiquetantapas utaq ukunpi kaq folletotapas qaway, basuraman wischuy utaq bañoman mayllana kasqanmanta. Mana segurochu kanki chayqa, doctorniykita otaq farmaciapi llank’aq runata tapuy.
- Basuraman wikch’unapaq allin kaptinqa, chay hampita hurquy chay p’uyñumanta. Chaytaqa misi q’upawan, allpawan, ñut’usqa kaphiy ñut’uwan chaqruna. Chay chaqrusqata huk bolsaman utaq mankaman churaspa allinta sellaspa basuraman wischuy.
Kay qillqasqaqa pisi rimayllapim. Manapaschá llapan willakuychu kanman. Sichus ima tapukuyniykipas kan kay hampimanta, ama hina kaspa rimay hampiqniykiwan, farmacéutico kaqwan utaq huk hampiqwan.
Wasiman apakuy Willakuy
Allinmi, chaymi hukmanta yuyarichisun rimasqanchismanta aswan importante puntokunata.
- VIH unquyta controlanapaq , ancha allinmi kay ``(Abacavir; Dolutegravir; Lamivudina)`` pastillakunata hampiqpa kamachisqanman hina, kamachisqa pachaman hina, mana mayqintapas saltaspa.
- Ama qunqaychu doctorman willayta huk hampikuna tomasqaykimanta hinaspa saludniykimanta .
- Astawanqa reparay alergia onqoyniyoq kasqanmanta . Sichus mayqentapas rikunki chayqa, usqhaylla doctorman willay.
- Kay hampi mana VIH unquyta hampiptinpas, yanapasunkimanmi kay virusta controlanaykipaq hinaspa qhali kawsayta kawsanaykipaq.
- Ima tapukuyniykipas utaq iskayrayayniykipas kaptinqa, ama manchakuychu doctorman utaq qhali kaypi llamkaqman tapuyta.
Manan sapallaykichu kanki, kanmi hampiqkuna, equipo de salud nisqakunapas kay puriypi yanapasunaykipaq. Chaynaqa kallpasapalla kasun, hampinchikkunata allinta servichikusun.
` VIH, abacavir, dolutegravir, lamivudina, antivirales hampikuna, SIDA, efectos secundarios, hampikuna llamk’achiynin
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay