¿Qanpas tutamantanpi k’irisqa, nanayniyoqchu sientekunki? (Polymyalgia Rheumatica) nisqamanta yachasun?

¿Mayninpichu tutamanta rikch’arispa k’ullu, nanasqa sientekunki? Astawanraqmi kunkaykipi, hombroykipi, caderaykipipas. ¿Mayninpiqa sasachakunkichu p’achata cambiayta otaq chukchaykita peinayta? Sichus kay sintomakunayuq kanki chayqa, huk unquyrayku kanman ‘Polimialgia Reumática’ sutiyuq, mayqinmantachus kunan p’unchaw rimasunchik. Ama llakikuychu, kaymanta astawan rimasunchik.

¿Imataq Polimialgia Reumática?

Pisi rimayllapi, Polimialgia Reumática huk unquy aswan riqsisqa kay 50 watayuqmanta aswan runakunapi, chaymanta kunkaykipi, hombrosniykipi, caderasniykipi nanaywan, k’ulluyaywan ima . Wakin kutipiqa, kay nanayqa pata makiykiman, piernaykiman, wasanman ima mast’arikunman. Sapa kuti, kay nanay chaymanta k’ullu kay iskaynin lado cuerpoykipi kaqlla sientekun.

Aswan importanteqa kay nanaywan k’ullu kayqa aswanta sientekun tutamanta hatarispayki, otaq huk rato tiyaspa kuyuyta munaspayki . Kay k'ullu kayqa tutamantan rikukun 30 minuto utaq aswan unayta . Wakin runakunapaqqa kay nanayqa mana aguantay atina kanman, ichaqa reparankimanmi pisillata kuyurispa, otaq allin kaqta ruwaspa nanayqa pisillata pisiyasqanmanta.

¿Hayka comuntaq kay unquyqa?

América hina suyupiqa, sapa wata 100.000 runakunamanta yaqa 50 runakuna kay unquywan unqusqankuta ninku. Yaqa llapanpim 50 watayuqmanta wichayman runakunata unqun , ichaqa 70 watayuqmanta 75 watayuqkama runakunam aswanta rikurin .

¿Imakunan kanman Polimialgia Reumática nisqa onqoypa sintomakunan?

Kay unquypa aswan hatun sintomasqa qunqayllamanta nanay qallariynin chanta k’ullu kay hatun articulaciones kaqpi kay cuerpo kaqpi, astawanqa hombros kaqpi chanta caderas kaqpi . Chaymantapas makiykipi, wasanpi, wasanpi, kunkaykipipas mana allinchu sientekuwaq. Kay nanaywan k’ullu kayqa iskay semanallapi rikhurimun, wakin kutitaq huk tutallapi. Sapa kutim chay nanayqa iskaynin lawpi sientekun. Ichapas sasachakuwaq sasan ruwaykunata ruwanaykipaq, imaynam p’achakuy otaq chukchaykita peinay.

Piensariy, may sasachá kanman hombroykikuna sinchi k’ullu kaqtin, nanaywan ima, tutamanta rikch’arispa uyaykita mayllakunaykipaq mana makiykitapas hoqariyta atiwaqchu chayqa.

Huk sintomakuna rikukunman kayhina:

• Tutamanta rikch’arispa, utaq huk rato tiyasqamanta sayarispa 30 minutomanta aswan k’ullu kay .
• Mana kawsayniyuq, pisi kallpayuq sientekuy.
• Sapa kuti sayk'uy .
• Generalmente mana allin sientekuy.
• Mikhuyqa mana saboryuqmi .
• Llasaq kayta pisiyachiy .
• Makikunapi utaq muñecakunapi punkiy .
• Llampu fiebreyuq kay.

Yaqa 10% kaqmanta 20% kaqkama kay polimialgia reumática kaqwan runakunamanta huk unquytapas hap’inman kay arteritis celular gigante utaq arteritis temporal sutiyuq. Kayqa huk laya vasculitis nisqapas, chaymi hatun yawar ch’unchulkuna inflamación, ahinataq aorta, hatun yawar ch’unchul, sunqunchikmanta yawarta tukuy cuerponchikman apan. Hinallataq, yaqa 40% kaqmanta 60% kaqkama kay arteritis celular gigante kaqwan runakunamanta kay polimialgia reumática kaqwanpas kankuman.

¿Imataq chayta ruwan?

Yachaysapa runakunaqa manaraqmi tarinkuchu imaraykupunichus polimialgia reumática nisqa onqoyta, ichaqa askha ruwaykunan chay onqoyta hap’inanpaq yuyaykunku:

• Genética : Kayqa niyta munan, wakin genes nisqakuna miraymanta mirayman pasasqa kayta atinman.
• Factores ambientales : Wakin infecciones hina imakuna.
• Machuyay : Kurkupi tikrakuykunaqa machuyaywanmi rikurin.
• Autoinmune unquy: Kurkup inmune sisteman pantaspa kikin células nisqakunata atacakun.
• Bursitis nisqaqa caderas utaq hombros nisqapi bursa sutiyuq huch’uy bolsas nisqakuna punkiymi .

¿Pitaq aswan peligropi tarikun chaypaq?

Manaña yachakunchu chiqap causas kay Polimialgia Reumática kaqmanta, achkha factores de riesgo riqsichisqa kanku:

• Edad : Kay unquyqa aswanta 50 watayuqmanta aswan runakunaman hap’in, kay unquywan hap’ichikuyqa machuyaywan yapakun. Aswanta rikukun 70 watayuqmanta 75 watayuqkama runakunapi.
• Qhari warmi : Kay unquyqa warmikunapi aswan rikukun qharikunamantaqa.
• Irqi, ayllu : Kay unquyqa aswanta yuraq runakunapi rikukun, aswantataq Norte de Europa miraypi kaqkunapi, huk ayllukunamantaqa.

¿Ima sasachakuykunatataq kayqa apamunman?

Mana hampichikuspaqa, polimialgia reumática nisqa unquyqa cuerpoykita kuyuchiy atisqaykitam sasachanman . Chaynapim sapa punchaw ruwaykuna sasa kanman, bañakuy, pachakuy, chukchaykita peinay, sofámanta hatariy hinaspa carroman seqay hinaspa lluqsiy. Astawanraqmi sasa kanman makiykikunata hombroykimanta aswan hatun hoqariyqa.

Hinallataq, Polimialgia Reumática kaqwanqa Arteritis de Células Gigantes kaqwan hukllachasqa kanman, kaytaq aorta, hatun yawar ch’unchul, sunqumanta wak kurkuman yawarta apaq, punkiyta atin. Kayqa huk unquymanmi apawasunman, chay unquyqa aneurisma aórtico nisqa sutiyuqmi.

¿Imaynatataq kayta riqsinki?

Polimialgia Reumatica unquyqa sasa kanman huk hampiqpaq riqsiynin imaraykuchus sintomasqa huk unquykunaman rikch’akuq, kayhina artritis reumatoide, espondiloartritis, pseudogout, miositis, huk unquykuna tejidos conectivos kaqwan, chanta kay articulares degenerativa unquywan ima. Chayrayku, doctorniykiqa kay wak unquykunata mana qunqanan tiyan manaraq kay unquywan kasqaykita yachachkaspa.

Doctornikiqa tapusunkim historial médica nisqamanta hinaspam examen cuerpoykita ruwanqa . Exámen kaqpi, mask’anqaku común síntomas kay polimialgia reumática kaqmanta chanta señales kaqmanta wak condiciones kaqmanta.

Chaypaqqa manan kanchu yawarmanta prueba específica. Ichaqa doctorniykiqa askha kutitan yawarta qhawachisunkiman, chhaynapi huk onqoykuna mana kananpaq. Chaykunan kanman:

• Yawar yupay hunt'asqa (CBC) .
• C-reactiva nisqa proteína (CRP) nisqa.
• Tasa de sedimentación de eritrocitos (ESR) nisqa.
• Hormona tiroides kallpachaq (TSH) nisqa.
• Creatina Quinasa nisqa

Wakin kutipiqa, doctorniykiqa chay unquyta riqsinmantaqmi corticosteroides sutiyuq hampiman chaylla kutichisqaykiwan. Askha runakuna kay unquywan aswan allinta sientekunku pisi p’unchawkunallapi huk pisi dosis esteroide prednisona hina qallarisqankumanta.

¿Imaynatataq hampikun?

Polimialgia reumática hampiyqa qallarikun pisi dosis corticosteroides kaqwan . Doctorniykiqa sapa p’unchaw 10 15 miligramos prednisona hampita qusunkiman. Chayqa usqhayllan pisiyachinman nanayniykita, k’ullu kayniykitapas. Sintomasniyki pisiyasqanmanta, kay dosis esteroides pisimanta pisi pisiyapun huk utaq iskay watamanta. Wakin kutipiqa, chay unquyqa yapamanta rikhurinman. Chaymantaqa pisi dosisniyuq esteroides nisqakunata unay pachapaq hap’inayki kanman mana flare-ups nisqa kananpaq. Wakin kutiqa huk hampikunata necesitakunman punkiyta controlanapaq chaymanta esteroides dosis pisiyachinapaq.

Aswan importanteqa doctorniyki sapa kuti qhawasunki, imaraykuchus unay pacha esteroides nisqawan hampichikuyqa efectos secundarios nisqakunatan apamunman.

Kay qatiqpiqa kanman efectos secundarios kay unay pacha esteroides llamk’achiyta:

• Llasaq kay.
• Osteoporosis (tullukuna llañuyay).
• Yawar ñit’iy (Hipertensión).
• Sunqu unquy .
• Diabetes .
• Qaranpa llañuyaynin (Atrofia de la piel).
• Cataratas nisqa unquy .

Yachaysapa runakunapas estudiarqakum huk hampikunatapas, chay hampikunam cuerponchikta harkan, ahinataq metotrexato nisqa, polimialgia reumática nisqa unquyta hampinapaq, ichaqa manam ancha sutillachu qawakurqa. Kay U.S. Food and Drug Administration (FDA) kay biológico hampi tocilizumab hampita aprobarqa kay arteritis celulares gigantes kaqmanta chanta kay artritis reumatoide kaqmanta hampinapaq. Ichaqa aswan datos necesitakun yachanapaq sichus kay hampi mana imamanta manchachikuqchu chanta allinchu kay polimialgia reumática kaqpaq.

Samay chaymanta ejercicio ruwayqa iskay importante factores kanku kay Polimialgia Reumática hampiypi. Sapa kuti ejercicio ruwayqa yanapanmi aychaykikuna kallpayoq kananpaq, articulacionniykipas mana kuyuriq kananpaq. Allin ejercicio ruwayqa kanku:

• Mana sayaq bicicletapi puriy.
• Wanpuy.
• Purichkan.

Doctorniykipas nisunkimanmi terapia física nisqawan, chhaynapi mana allin sientekunaykipaq, allinta llank’ananpaqpas.

¿Imatan suyasunman kay situacionwan?

Hampikuywanqa, polimialgia reumática kaqpa sintomanqa pisi p’unchawkunallapi allinchakun, utaq tukuyninpi chinkapun . Aswan usqhaylla diagnosticasqa kanki hinaspa hampisqa kanki chayqa, aswan allinmi chay onqoymanta qhaliyanaykipaq. Yaqa llapan runakunam normal, productivo kawsayta kawsanku . Sinchi discapacidadqa pisillam.

Chayllaraqmi investigaqkuna repararqanku polimialgia reumática onqoyniyoq runakunaqa aswan peligropi tarikusqankuta aterosclerosis onqoywan, chay onqoyqa yawar ch’unchulkunapin wirakuna huñukuspa rumiyapun. Ichaqa manan kayqa kawsayta afectanmanchu hinachu.

¿Atikunmanchu Polimialgia Reumática nisqa unquyqa llapanpi hampikunman?

Hampikuywanqa, polimialgia reumática kaqpa sintomakunan pisi p’unchawkunallapi allinchakun. Yaqa llapanpim hampiyqa yaqa huk utaq iskay wata, ichaqa wakinpiqa aswan unaytam hampichikunman hinaspam chay unquyqa kaqmanta kutimunman. Wakin runakunaqa pisi dosis prednisona (2 5 miligramos sapa p’unchaw) tukuy kawsayninkupi hap’inanku tiyan kay unquy mana kutimunanpaq.

Mana hampichikuspaqa, polimialgia reumática nisqa aswanta mana allinchu. Ichaqa pisillapin chay onqoyqa huk wata qhepaman sapallan allichakunman. Pichqa watakamam chay unquyqa llapanpi chinkananpaq.

¿Atikunmanchu chayta hark’ayta?

Yachaysapa runakuna mana yachasqankuraykum imaraykum Polimialgia Reumática nisqa unquy kasqanmantaqa, manam chay unquytaqa harkayta atikunmanchu .

¿Imaynatataq ñuqa kikiyta cuidakuni?

Kanmi imakuna ruwanaykipaq sintomaykikunata hinaspa hampiykikunapa efectos secundarios nisqakunata controlanaykipaq.Importantemi allinta mikhuy hinaspa hampiykikunata nisqanman hina tomay . Chaymantapas sapa p’unchaymi cuerpoykita samachinaykipaq kallpachakunayki. Cuerpoyki manaña ancha nanayta, nanayniyuq kayta qallariptinqa, sapa p’unchaw tukuy normal ruwaykunata ruwayta atinki.

¿Hayk’aqmi doctorman rinayki?

Pisi dosis corticosteroides kaqwanpas efectos secundarios kaqta ruwanman. Sichus kay sintomakunamanta mayqentapas rikunki chayqa, doctorman riy:

• Llasaq kay.
• Yawar ñit’iy hatun.
• Allqay.
• Qaran k’irisqa utaq qara llañuyaynin.
• Cataratas nisqa unquy.
• Osteoporosis nisqa unquy .

Polimialgia Reumática kaqqa Arteritis Células Gigantes kaqwan kuska rikhurinman, chayrayku doctorman willay sichus chay unquypa mayqin sintomakunatapas rikunki chayqa. Kay sintomakunaqa kanku:

• Uma nanay.
• Rikuypi tikrakuykuna.
• Rupapakuy.
• Pisipasqa.
• Mikhunaqa mana malliyniyuq.
• Q’ipi nanay.
• Uma qara muyuriqpi llamispa nanay.

¿Ima tapuykunatataq doctorman tapunayki?

Doctorman rispaykiqa kay tapukuykunatam ruwawaq:

• ¿Imanasqataq kayna pasawarqa?
• ¿Ima hampikunatataq yuyaychawanki?
• ¿Ima efectos secundarios nisqamantataq qhawarinay?
• ¿Arteritis de Células Gigantes nisqapas kanchu?
• ¿Ima complicacionestaq kanman kay Polimialgia Reumática kaqmanta?
• ¿Imatan ruwayman kay situacion mana yapamanta pasananpaq?

Kay Polimialgia Reumática kaqpa sintomasqa ancha llakichiq kanman, chayrayku sapa p’unchaw ruwaykunata ruwayqa sasa. Sichus aychayki sinchi nanaywan, k’ulluyasqa ima tarikunki chayqa, doctorman riy. Polimialgia Reumática nisqa unquyta riqsiyqa sasaña kanman chaypas, doctornikiqa yanapasunkimanmi imakuna pasakusqanmanta hinaspa ima hampiy aswan allin qampaq kasqanmanta yachanaykipaq. Arteritis de Células Gigantes nisqawan kawsakuyqa wakin runakunapaqqa sasachakuymi kanman. Chaymi ama hina kaspa doctorwan rimay llapa sintomakunaykimanta.

Wasiman apakuy Willakuy

Polimialgia Reumática nisqaqa huk chhika phiñachiq unquymi, aswantaqa tutamanta nanaywan, k’ullu kayninwan ima. Ichaqa yuyariy:

• Kayqa 50 watayuqmanta aswan runakunapi , astawanqa warmikunapi.
• Aswan hatun sintomasqa kanku nanay chaymanta k’ullu kay hombros, kunka, chanta caderas , astawanqa tutamanta.
• Manaña yachakunchu imarayku kasqanmanta chaypas, kanmi hampikuna . Corticosteroides nisqakunaqa sapa kutim chaylla allinyachin.
• Ancha allinmi chay unquyta riqsispa hampiyta qallariy .
• Wakin runakunaqa kaywan kuskataqmi ‘Arteritis Células Gigantes’ nisqa unquytapas hap’inkuman, chayrayku chaymantapas yachay.
• Aswan allinqa doctorwan allinta rimaspa yuyaychasqankunata kasukuymi .

Ama llakikuychu, allin hampiywan, allin kamachiywan ima, kay unquyta controlawaq, allin kawsaytataq kawsawaq.

` Polimialgia reumática, articulaciones nanay, tutamanta k’ulluy, corticosteroides, arteritis de células gigantes, salud geriátrica, aycha nanay