¿Imapas cambianchu kunkaykipi otaq samayniykipi? Kayqa kanmanmi Papilomatosis Respiratoria Recurrente (RRP)!

¿Qanpas otaq wawaykipas mayninpiqa cambiankichischu, ¿sumaqllachu qaqchakunki otaq pisillata silbakunki? Icha, ¿mana saqispa tos hinachu sasachakuchkanki? Kaykunaqa kanmantaqmi chiri unquypa sintomakunan. Ichaqa kunan p’unchay rimasunchis huk mana ancha rikusqa ichaqa llakichiq onqoymanta. Chaytaqa sutichanku (Papilomatosis Respiratoria Recurrente) utaq (RRP) pisi rimayllapi. Huk sutitaqmi `(Papiloma Laríngeo)`. Ama llakikuychu, kaymanta rimasunchik yanqalla, entiendenaykipaq hina.

¿Imataq kay (RRP)? ¿Allinta yachasun?

Pisi rimayllapi, (RRP) huk unquy huk virus kaqwan ruwasqa kay `(Human Papilomavirus)` utaq `(HPV)` sutiyuq. Kaypi imachus pasakun, juch’uy verrugaman rikch’akuq wiñaykuna (kaytaqa `(Papilomas)` nispa sutichanchik) samay ñanninchikpi rikhurimun, chaytaq simimanta siminkama, pulmonman ima ñan. Chiqap kananpaqqa, kay wiñaykunam aswantaqa kunkanchikpa partenpi rikurin, chaypim kunkanchikpa (`(Cuerdos Vocales)`) kunkanchik ruwasqa kachkan, chaymi `(Laringe)`. Ichaqa wakin kutiqa kay wiñaykuna aswan urayman mast’arikunmantaq sistema respiratorio urayman. Kaymi:

• Traquea nisqa
• Bronchi
• Qapsan

Kayhina sitiokunapas kanmi.

Importante kaqmi kay (RRP) tumores mana benignoschu kanku , niyta munan mana cancerosochu kanku. Ichaqa ancha usqhayllan wiñankuman, yapamantataqmi rikhurinkuman, chaymi hampichikuyqa huk chhikanta sasa. Wakin runakunaqa huk watallapim achka kutita operananku kanqa.

¿Pitaq aswanta kay (RRP) situacionwan afectasqa kachkan?

Kay (RRP) sutiyuq unquyqa juch’uy wawakunapi chanta kuraq runakunapipas rikhurinman. Qawasun imayna pasakusqanmanta.

Juvenil-manta qallariq RRP

Kayqa manaraq wawa 5 watayuq kachkaptin riqsikun . Kuraq runakunawan tupachisqa, kay RRP kay juch’uy wawakunapi aswan sinchi chanta aswanta kutimun kay hampikuymanta. Chayraykun astawanqa llakikunanchis huch’uy wawakunapi kay onqoymanta.

Kuraq runakunamanta qallariq RRP

Kayqa ima edadpipas kanman, aswantaqa 14 watayuqmanta qhipaman, ichaqa allin willakuyqa kay tasa de recurrencia aswan pisi kan kay kuraq runakunapi.

¿Hayka comuntaq (RRP)?

RRP chiqaptaqa ancha pisilla unquymi . Estadística nisqapiqa sapa pachak waranqamanta tawa runakunamanta yaqa huknintam afectan.

Ichaqa kaypim imapas qawanapaq kachkan. Kay VPH vacunaqa ancha allinmi kay (RRP) unquymanta. Aswanta yuyaychakun kay juch’uy wawakunapaq kay 11 watayuqmantapacha.

¿Ima laya virus VPH kaqtaq (RRP) ruwan?

Kay papilomavirus humano (VPH) huk qutu 100 aswan riqsisqa virus kaqwan. Wakin kaykunamantaqa qaranchikpi, chiri aychanchikpipas (kayhina, simi, kunka, vagina, anus) verrugas nisqakunatam rikurichin. VPH kaqqa warmi-qhari puñuypi transmitisqa kasqanrayku, ancha riqsisqa.

Iskay laya VPH kaqmanta aswan hatun kanku kay RRP kaqmanta. Kaykunaqa kanku VPH 6 chanta VPH 11. Kaykunaqa aswanta verrugas genitalkunata rikhurichinku. VPH nisqapas askha clase cáncerkunatan apamunman, ahinataq cáncer de cuello uterino hinallataq cáncer laríngeo. Ancha pisillapi, pulmonmanta cáncer unquytapas apamunman.

Kay VPH unquyqa chiqamanta ancha riqsisqa. Ichaqa yaqa llapanpiqa sapallanmi chinkapun mana ima sasachakuytapas apamuspa. Doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imaraykun wakin runakunalla VPH nisqawan tupaq onqoykunata hap’inku.

¿Imaynatataq VPH kaqqa (RRP) kaqpi?

Hampiqkuna manaraq allintachu entiendenku imaynatachus kay VPH kay (RRP) kaqpi transmitikun. Ichaqa kaypin kashan wakin yuyaykuna:

Huch’uy wawakunapaq

Wawa naceptinqa, sichus mama activo `(Verrugas genitales)` (verrugas genitales) nisqayuq kaptinqa, chay `(VPH)` nisqa chaynintakama wawaman chayanman. Ichaqa allinmi yuyarina mana sapa wawakunachu kay hinata tupachisqaqa (RRP) wiñanqa. Kayqa niyta munan, ancha pisi pachakmanta hukninwan pasakun.

Wakin kutipiqa, wawaqa RRP nisqawanmi unqunman cesárea nisqawan naceptinpas. Kayqa rikuchin kay VPH wawaman chimpachisqa kanman wiksa ukhupiraq kachkaptin.

Kuraq runakunapaq

Creekun kay VPH kuraq runakunaman chimpayta atikunman kay sexo oral kaqwan. Huk teoría kaqqa kay RRP kaqwan kuraq runakuna nacesqankumantapacha kay VPH kaqwan tupachisqa kankuman, chanta kay virus “pakasqa” kanman kay qhali células kaqpi kay cuerpopi, chanta wakmanta activasqa kanman imaraykupas, kay RRP kaqta ruwaspa.

¿Imakunataq (RRP) unquypa sintomakunan?

Chay wiñaykuna (`(Papilomas)`) ñawpaq rimasqanchis cuerdas vocales nisqapi, wayra ñankunapi ima wiñaqtinqa, sasa rimayta, samayta, millp’uytapas sasachanmanmi. Aswan riqsisqa sintomakunaqa kanku:

• Kunka qapariy utaq tukuyninpi kunka chinkachiy.
• Stridor nisqaqa samaspa sinchi icha hatun kunkayuq t'uqyaymi . Silbakuy hinam uyarikun.
• Utqaylla utaq sasa samay .
• Mana tukukuq tosniyuq kay .
• Mikhunata millp'unapaq sasa .

Doctorniykiqa allinta qhawarisunki otaq wawaykita, chhaynapi yachananpaq sichus kay RRP otaq huk onqoy, ahinataq asma otaq alergia.

¿Imaynatataq (RRP) unquyta riqsinku?

Ñawpaqtaqa doctorniykiqa qanta otaq wawaykita tapusunkimanmi sintomakunaykimanta, hinaspan cuerpoykita qhawarinqa. Yaqapaschá espejowan, k’anchaywan ima kunkaykiq ukhunta qhawarinkuman, chhaynapi cuerdas vocales nisqakunata qhawarinankupaq. Sichus síntomasniyki chaymanta examenniyki RRP kaqwan kasqaykita rikuchin chayqa, doctorniykiqa rinri, sinqa, kunka especialistaman (especialista ORL) kaqman apachisunki.

¿Ima pruebakunatataq (RRP) nisqa unquyta riqsinku?

ORL nisqamanta yachaqniykiqa yaqapaschá laringoscopia nisqa pruebata ruwanqa. Chaypaqqa huk llañu, flexible tubo (endoscopio sutichasqa) churana, chayman huk huch’uy cámara, k’anchay ima k’askasqa, hinaspa chayta siminwan kunkayki urayman pasaspa laringeykita wayra ñanniykitapas qhawanaykipaq. Ama manchakuychu, manaraq kayta ruwachkaspa:

• Qampa utaq wawaykipa siminpas, kunkanpas chukchuykuchkanmi.
• Chaymantataq, chay tubo nisqataqa siminmanta, kunkamanta urayman, cuerdas vocales nisqaman ima pasachinku.
• Chaymantataq doctorqa chay huch’uy t’urukunata qhawanman, uvas t’urukuna hina, chaykunatan sutichanku papilomas nispa.

(RRP) kaqpa diagnosticonta takyachinapaq, kay `(OR)` especialista huk `(Biopsia)` ruwanan tiyan. Kayqa niyta munan huk huch’uy muestra tejido kaqmanta kay t’uqumanta hurquspa pruebaspa qhawanapaq sichus kay `(VPH)` virus kachkan, chanta sichus kan chayqa, ima clase kaqta. Kay `(Biopsia)` nisqataqa ruwakun huk cuarto quirúrgico nisqapi, anestesia general nisqawan. Kay muestra de tejido nisqataqa hurqunku equipo especial nisqawanmi, chaykunaqa `(Endoscopio)` nisqaman watasqam. Chaymantataq laboratorio nisqapi pruebasqa kan.

Ancha pisillapi, huk pulmonólogo kaqpas kayhinata traquea ukhuta qhawaspa huk muestrata hap’inan kanman.

¿(RRP) nisqataqa llapanpi hampikunmanchu?

Llakikuypaq, kunan pachaqa mana hampi kanchu kay RRP kaqpaq. Hampikuypa aswan hatun metanqa tumorkunata hurquymi hinaspa manaña yapamanta wiñananpaq. Qanpas wawaykipas huk operaciontawan hampikunatan necesitankuman.

¿Imaynatataq (RRP) nisqapaq operacionta ruwakun?

RRP unquypa aswan hampiyninqa operacionmi . Doctorqa kallpachakunmi chay tumorta atisqanman hina horqonanpaq, manataqmi qhali aychata dañaspachu. Kay tumorkunata hurqunapaqqa achka ruwaykunam kan:

• Láser nisqawan operay: Kayqa laser nisqawanmi tumorkunata pisiyachinku otaq chinkachinku.
• Microdebridor: Kayqa ñawpaqman puriq aparato, pisi pisimanta chupaspa tumorta huk especial cuchillaman aysan, ancha utqaylla, allinta hurquspa.
• Crioablación: Kay ruwaypiqa, ancha chiri q’uñikunata llamk’achinku células tumorales nisqakunata wañuchinankupaq.

Yaqa llapan RRP operacionkuna, aswanta wawakunaman, ruwakunku huk sala de operaciones kaqpi anestesia general kaqwan. Kayqa niyta munan operacion ruwakuchkaptin puñusqa kasqaykita.

Wakin kuraq runakunapas oficinapi laser nisqawanmi operachikunkuman. Kayqa usqhaylla, manataq anestesia generalta necesitanchu. Anestesia local nisqawanmi hampichisunki, chhaynapi mana ima mana allinpas sientekunaykipaq, ichaqa rikch’asqallan kanki.

¿Hayka operacionkunatataq ñuqa utaq waway RRPpaq ruwanay kanqa?

Operacionmanta qhipaman, RRP tumores aswanta kutimun. Wakin runakunaqa sapa iskay kinsa semanamantan hukmanta hampichikunanku. Wakintaq hampikuykuna chawpipi huk wata utaq aswanta rinkuman. Kay kutimuyqa aswanta rikukun wawakunapi.

¿Imaynatataq (RRP) hampiwan hampikun?

Wakin runakunamanqa operachikusqankumantapas hampikunatan qona. Chaykunan kanku:

• Watapi tawa operacionmanta aswan operacionta ruwaq runakuna (RRP).
• Pikunachus saphinku ancha usqhayta kutirispa wiñan.
• Tumorkunarayku wayra ñankuna wichqakusqanrayku sasa samayniyuq runakuna.
• Ruruq kurkupi achka kitikunaman mastarikuqkuna.

Kay laya hampikunata sutichanku ``terapias adjuvantes'' nispa imaraykuchus qukunku kay hatun hampiymanta (cirugía) yanapanankupaq kay tumor mana kutimunanpaq. Yaqa 20% (chayqa 1 sapa 5 kaqmanta) kay (RRP) kaqwan runakunamanta kay laya yapasqa hampiyta necesitanku.

Kay yanapaq hampikuna qusqa kay (RRP) kaqman pisiyachin kay tumor wiñayninta imaymana ruwaykunapi:

• Cidofovir huk antiviral kaqqa kay VPH virusta mirachiyta hark’an.
• Inmunoterapia kaqmanta agentes, kayhina Pembrolizumab , kay cuerpoykip kikin inmunosistema kaqninta llamk’achinku kay tumor células kaqta chinkachinankupaq.

¿(VPH) vacuna yanapanchu (RRP) hampiypi?

Yachaysapa runakuna tarirqanku kay VPH vacuna huk allin adjuvante hampiy akllanapas kanman. Ñawpaq yachaykunaqa ninku kay VPH vacuna kaqqa pisiyachinman kay tumores wiñayninta chanta pisiyachinman kay operaciones necesitasqankuta. Astawan investigacionkuna ruwakuchkan.

¿Ima complicaciones kanman (RRP) kaqmanta?

Sichus RRP sinchi kan chayqa, wayra ñanniykiqa tukuyninpi hark’asqa kanman. Chayna kaptinqa traqueostomía nisqatam ruwanayki kanqa, chaynapi pulmonnikiman wayra kananpaq. Chaypaqqa kunkaykipi t’oqota ruwanayki, chaytan sutichanku traquea nispa. Traqueostomía nisqa ruwayqa mana allintachu rimasunkiman. Equipo médico nisqa yachachisunki imaynatas traqueostomía nisqaykitaqa cuidanaykita, imaynatas kunkaykita utilizanayki chayta.

Cáncer onqoypas huk sasachakuymi. Ichaqa kayqa ancha pisillam . Kay condición benigna (RRP) huk condición maligna kaqman tikrakunman. Kayqa kanman kay unquyta tarisqankumanta watakuna qhipaman. Kay riesgoqa aswan hatun kan sichus kay tumor mast’arisqaña kay sistema respiratorio kaqpa uray kaqninkunaman. Doctorkunaqa manaraqmi allintachu yachanku imarayku (RRP) cáncer onqoyman tukusqanmanta.

¿Imaynatataq (RRP) nisqamanta harkakuwaq?

Kay unquymanta aswan allin hark’akuyqa kay VPH vacuna kaqwan.Chayta hapiy. Kay Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) nisqa kamachin llapa wawakuna kay VPH vacunata hap’inankupaq 11 utaq 12 watayuq kachkaspa. Pikunachus mana wayna sipas kachkaspa vacunasqa karqanku chaykunaqa 26 watayuqkama vacunata jap’iyta atinku.

Hinallataq, condonkunata llamk’ayqa pisiyachinman kay riesgota kay VPH sexualmente transmitida kaqmanta, chayrayku kay RRP wakin hark’ayta qun. Ichaqa sichus verrugas genital nisqakuna mana condón nisqawan qatasqa cheqaskunapi kashan chayqa, condonkunaqa manan hunt’asqatachu hark’an.

Sichus genital verrugas kan, wiksallisqa kanki otaq wiksayakuyta yuyaykushanki chayqa, ama qonqaychu doctorwan rimay. En general, riesgota wawaykiman pasachinaykipaqqa pisilla. Sichus doctorniyki wiksayuq kachkaspa genital verrugas hampiyta tantean chayqa, kanmi achka mana imamanta manchakuq hampikuna.

¿Imaynataq (RRP) nisqayuq runakunapa qawariynin?

RRP kaqwan aswan wawakunapaq kuraq runakunapaqpas qhawariyqa allinmi . Operacionwan hampikunawanqa tumorkunatan controlanman, sapa p’unchay ruwaykunapipas mana hark’akunmanchu. Ancha pisillapi, huk traqueostomía necesitakun utaq cáncerman wiñanku.

¿Imaynatataq (RRP) nisqawan kawsana?

Sichus qam utaq wawayki RRP kaqwan kanki chayqa, doctorniyki allinta qhawasunki chaymanta huk planta de tratamientota ruwanqa. Chay kamachikuykunata allinta kasukuy hinaspa citaykikunata hunt’ay. Chayta ruwaspaqa yanapanmanmi chay onqoyta controlayta, manataqmi kawsayta peligropi churaq wayra ñankuna hark’akunchu. Sichus samayniykipi sasachakunki chayqa, chay ratopacha doctorniykiman waqyay otaq 911 nisqaman waqyay.

(RRP) nisqaqa runap papilomavirus (VPH) nisqawan unquq unquymi. Doctorkunaqa operaspankum hampinku, sinchi kaptinqa hampikunawanmi hampinku. Sapa kuti operachikunankuqa cuerponkupipas sonqonkupipas sasachanmanmi, astawanqa wawakunapaqqa. Yanapakuyta necesitanki chayqa, doctorwan rimay. Payqa recursokunamanmi apachisunkiman, chaykunan yanapan onqoykunawan kawsaq runakunata.

Aswan allin yuyarinapaq kaqkuna (Wasiyman apakuy willakuy) .

Allinmi, chaymi rimasqanchikmanta wakin yuyarinaykipaq kaqkunata pisillapi rimarisunchik:

• (RRP) huk unquy kay (VPH) virus kaqwan ruwasqa kay verruga hina wiñaykunata ruwan kay samay ñanpi, aswanta kay cuerdas vocales muyuriqninpi. Chaykunaqa manan cáncer onqoychu, ichaqa yapamantan rikhurinman.
• Sichus sintomakunata rikunki kayhinata, ronco, samay sasa utaq sapa kuti tos, hampiqpa yuyaychayninta mask’ay.
• Operacionmi aswan allin hampiyqa. Wakin kutipiqa hampikunatapas necesitakunmanmi. Manaña hunt’asqa hampiy kanchu chaypas, chay onqoytaqa allintan controlakunman.
• Kay VPH vacunaqa ancha importante hark’anapaq (RRP). Kay vacunata wawakunaman tiempollanpi quna.
• Importantemi hampiqpa yuyaychayninta qatiy hinaspa yuyaypi kallpasapa kay kay unquywan kawsaspa. Ama manchakuychu yanapakuyta mañakuyta necesitaspaykiqa.

Sichus kaymanta ima tapukuyniykipas kan chayqa, ama hina kaspa doctorwan rimay. ¡Qhalilla kaychis!

`Papiloma respiratorio, RRP, VPH, ronco, samay sasachakuy, kunkapi tumores, papiloma laríngeo