¿Qanpas sapa kutilla sonqoyki nanaywan mikhunata kunkaykiman wichaspa sasachakuyniyoqchu kanki? Kayta gastritis nispa sutichanchik chaypas, kayqa wakin kuti aswan sinchi unquy kanman. Sichus pisi p’unchaykuna hampita hap’ispa chay sasachakuy pisiyapun, ichaqa yapamanta rikhurimun chayqa, tapukuwaqtaqmi sichus mana wiñaypaqchu kaypaq allichay kanman. Chayna runakunapaqmi kunan rimasqanchik TIF sutiyuq kunan pacha hampiy ruwayqa ancha allin.
Pisi rimayllapi, ¿imataq kay TIF?
TIF nisqaqa "Fundoplicación sin Incisión Transoral" nisqap pisichasqa sutinmi. Kayta entiendenapaq simikunata t’aqasunchis.
- Transoral: Kayqa "simiwan" niyta munan. Kayqa niyta munan, hampiyqa ruwakun instrumentokunata simiykita churaspa.
- Mana kuchusqa: Kayqa "mana kuchusqa" niyta munan. Arí, chaytaqa allintan uyarirqanki! Kay hampiyqa manam wiksaykipi ima kuchuytapas ruwanchu. Chaymi mana hatun operacionmanta llakikunachu.
- Fundoplicación: Kayqa chiqap ruwasqa. Chayqa wiksaykiq hawan partenta (`fundus` sutichasqa) hap’ispa esófagoykiq uray ladonta k’uyuspa, pisillata k’iskiykuspa.
Pisi rimayllapi, TIF nisqaqa mana invasivo nisqa ruwaymi, chaymi huk cámara (endoscopio) nisqawan siminta churasqa, chaywanmi kallpachan wiksaykiq hawanwan esófago nisqawan chawpi kaq válvula nisqa.
¿Imaynatataq TIF hampiyqa GERDta allinchan?
Chayta entiendenapaq, ñawpaqta qhawarisun imarayku sonqo nanaywan hap’ichikunchis chayta. Maypichus esófago (mikhuy tubo) wiksanchikwan tinkin, chaypiqa kanmi huk anillo muscular, chaymi huk válvula hina ruwan. Millp’uptinchikqa kicharikun, wiksanchikman mikhunata pasachin, chaymantataq wakmanta wisq’akun. Chayqa hark’anmi wiksapi ácido ácido nisqa manaña esófago nisqaman wichayman kutimunanpaq.
Ichaqa, sichus GERD (Enfermedad de Reflujo Gastroesofágico) kaqwan kanki chayqa, chaymanta rimachkayku, aychakuna válvula hina ruwaq pisi kallpayuq kanku. Chaymi wiksa ácidoqa facil-llata wicharin. Kaymi ruphachiy hina sientekunki, kunkaykipi k’arak sabor.
Wakin runakunaqa hernia hiatal sutiyuq unquyniyuqpas kankumanmi. Chayqa wiksanchikpa hawanpi kaq parten diafragma nisqapi huk uchuy uchkuta tanqaptinmi, chay hatun pirqam sinqanchiktawan wiksanchikta rakin. TIF hampiyqa kay pisi kallpayuq válvula kaqta t’ikrayta atin chanta juch’uy hernias hiatales kaqtapas allichayta atin.
¿Pipaqtaq kay TIF hampi aswan allin?
TIF nisqa mana llapa runapaqchu. Astawanqa allinmi:
- Pikunachus GERD moderadamanta sinchikama utaq huk huch’uy hernia hiatal kaqwan kanku chaykunapaq.
- Hatun operacionta manchakuqkunapaq, otaq mana ruwayta atiqkunapaq.
- Pikunachus tukuy kawsayninkupi gastritis unquypaq hampikunata mana upyayta munanku chaykunapaq.
Aswan riqsisqa hampi kay GERD kaqpaq huk laya hampi kay inhibidores de bomba de protones (PPIs) sutiyuq . Ichaqa wakin runakunaqa manapaschá chay hampikunata aguantayta atinkumanchu tiempowan. Wakintaq manapaschá unaypaqchu chaykunata hap’iyta munankuman. Chay runakunapaqqa, TIF huk allin alternativa kan operación kaqmanta chanta unay pacha hampikunamanta.
¿Imakunatataq ruwana manaraq TIF hampichikuchkaspa?
Sichus kay hampiyta munanki chayqa, ñawpaqta doctorwan rimanayki chaymanta . Chaytaqa ruwanmanmi gastroenterólogo otaq cirujano general. Paymi qhawarisunki, hinaspan decidinqa cheqaqtapunichus chay ruwasqayki allinchus icha manachus chayta. Wakin pruebakunata ruwanayki kanqa.
| Pruebakuna atikuq | Pisi rimayllapi, ¿imataq pasakun? |
|---|---|
| Esofagrama nisqa | Huk yakuta millp’uchkaspaykiqa, esófago nisqapa ruwaynintam qawanku video radiografía nisqawan (`fluoroscopia`). |
| Endoscopia Superior nisqa | Simimanta cámarata churanku, chaymantataq esófago ukhupi, wiksa ukhupi ima unquyta chiqanmanta qhawanku. |
| Prueba de pH esofágico nisqa | Endoscopia ruwakuchkaptinqa, juk juch’uy sensorta churanku esófagoykipi, chaymantataq tupun mayk’a ácidochus esófagoykiman yaykun chayta tukuy p’unchawpi. |
| Manometria esofágica nisqa | Esófago nisqapi aychakunaq ñit’iyninta, ruwaynintapas tupukun huk huch’uy tubo (tubo nasogástrico) nisqawan, chaytaqa siminwanmi churanku. |
Ichaqa yuyariy, sichus huk hatun hernia hiatal kaqwan kanki, sasa millp’uypaq, sinchi esofagitis erosiva kaqwan utaq huk condición maypichus esófagoykipa revestimienton wiñaypaq tikrasqa kachkan (esófago de Barrett), TIF hampiyqa mana allinchu kanman qampaq.
¿Imataq hampichikuchkaspa pasakun?
Kay hampiyqa anestesia general nisqawanmi ruwakun, chaymi niyta munan hunt’asqa puñusqa kasqaykita. Chaymi mana imatapas sientenkichu.
Doctorqa endoscopio, cámara, TIF nisqa aparatotan simiykita churan. Pantallapi imaymanakunata qhawashaspan doctorqa ancha allinta wiksanpa hawan partenta esófago nisqaman k’uyuykun, hinaspan huch’uy k’aspikunawan otaq puntadakunawan (`sujedores`) churan maymi kananpi hap’inanpaq. Kayqa pisi kallpata kallpachay hinam, camisapa collarninta hina.
Lliw ruwayqa yaqa 45 60 minutollapim ruwakun . Hampichisqayki qhepamanmi qhawasqa kanki, yaqa llapanpitaqmi chay p’unchaylla wasiykiman kutinaykita saqesunkiku, otaq hospitalpi huk tuta qhepakunaykipaq nisunkikuman.
Hampikuymanta... nanay hinaspa allinyay pacha
Rikchariptiykiqa, chay salina solución nisqawanmi nanay hampita qusunki. Yaqa llapan runakunam huk utaq iskay punchawlla llampu mana allin kayniyuq kanku. Kunka nanaywan, sinqapi llamp’u nanaywan ima, sapa kuti rikukun.
Allinyay pachamanta rimaspaqa, pisi p’unchawkunallapi normal ruwaykunata qallariwaq. Ichaqa yaqa iskay soqta semanapin pasanqa esófago ukhun allinta qhaliyananpaq. Chay tiempopiqa cambianayki kanqa mikhusqaykita.
- Ñawpaq p'unchawkunapi: chuya yakukuna (e.g. sopa yaku, naranja yaku) .
- Qatiqninpi: Rakhu yakukuna, sumaq ñut’usqa mikhuykuna ima
- Iskay kinsa semanakuna qhepaman: Sapa kuti mikhuymanmi yachakuwaq.
Kay tiempopiqa ancha allinmi llasakunata hoqariy hina, yaqa huk killa kallpawan ejercicio ruway hina kaqkunata mana ruway .
¿Kanchu ima peligropas kaypi?
Imaynachus mayqin hampi ruwaywanpas, TIFs ancha pisi riesgokunata apayta atinku. Ichaqa, chaykuna rikurimunanmantaqa ancha pisillam.
| Complicaciones posibles (ancha pisilla) . | |
|---|---|
| Esófago utaq wiksa waqlliy | Yawar lluqsiy utaq t’uqyay. |
| Infecciones nisqakuna | Sinqapi unquykuna (mediastinitis) hina unquykuna. |
| Sintomakuna kutimuy | Sichus tiempowan sintomakuna yapamanta rikhurimun chayqa, huk tratamientoman cambianayki kanqa. |
¿Imataq hukniray kay TIF kaqwan kay tradicional cirugía kaqwan (Nissen Fundoplication)?
GERD kaqpaq clásica operación kaqtaqa Nissen fundoplicación nispa sutichanku. Aswan allinqa, doctorqa wiksapi kuchusqawanmi wiksaman haykun. Wakin kutipiqa, laparoscópicamente ruwakun, achkha juch’uy kuchusqakunawan.
Huk chikan kaqqa kay Nissen ruwayqa wiksa aswan allinta esófago muyuriqpi k’uyukun. Kayqa ancha allinta ruwan sinchi GERD kaqpaq. Ichaqa wakin runakunapaq, kay t’ikrakuyqa efectos secundarios kaqta ruwanman kayhinata sasa millp’uy chanta sasa wayrata pasayta (belching) .
Kayhina unay pachapaq efectos secundarios kaqqa ancha pisilla kanku kay TIF hampiywan. Chayqa huk chawpi sasachakuypaqmi huk chawpi allichayta qun. Chayrayku, allin allichayta qunman chay sasachakuypaq mana riesgokunayuq chaymanta unay pacha allinyasqa operación kaqmanta.
TIF hampiyqa musuqraqmi, ichaqa ñawpaq ruwasqakuna rikuchinku huk tasa de exitota yaqa 80% kaqmanta 5 watamanta. Éxito niyta munan unqusqakuna unay pachapaq remisión nisqaman chayasqankuta chanta hampikunata pisiyachiyta utaq tukuyninpi saqiyta atisqanku.
Wasiman apakuy Willakuy
- TIF huk kunan pacha, mana invasivo hampi kay GERD persistente kaqpaq chanta kay juch’uy hernias hiatal kaqpaq.
- Chaytaqa ruwanku siminta churasqa camarapa yanapayninwanmi. Chayraykun hatun operacionwanqa mana ima peligropas nitaq nanaypas kanchu.
- Kayqa huk allin akllana kay runakunapaq kay GERD moderada kaqwan mayqinkunachus mana hampikunata hap’iyta munankuchu tukuy kawsayninkupi utaq hatun operación ruwayta munankuchu.
- Manaraq hampichikuchkaspa, ama qunqaychu doctorwan rimay, chaynapi yachanaykipaq sichus chay allin kasqanmanta.
- Pisi tiempollam qhaliyanaykipaq, ichaqa allinmi doctorpa nisqanman hina ruway hinaspa samariy allinta qhaliyanaykikama.
💬 Comments (0)
No comments yet. Be the first to share your thoughts here.
Add Your Comment