¿Hayk’aqllapas yawarta churarqankichu? Icha, ¿hayk’aqllapas reqsisqayki runapas chay hinata hap’irqanchu? Yaqa llapanpim yawar quyqa huk kawsayta qispichinapaq yanapan. Ichaqa ancha pisilla, chaymi, ancha pisilla, wakin runakunaqa kay yawar qusqankuraykum emergencia saludmanta sasachakuyniyuq kankuman. Kayqa hukninmi chay condicionkunamanta, kunan punchaw rimasunchik, TRALI sutiyuq. Kay sutiqa musuqchá qampaq kanman, ichaqa ancha allinmi chaymanta yachayqa.
¿Imataq (TRALI)? Chaytaqa allinta entiendesun
Pisi rimayllapi, (TRALI) – mayqinchus Transfusión-Relacionada Lesión Aguda Pulmón nisqamanta riman – huk emergencia unquymi, chaymi pulmonniykikunata afectan, yawarta churaspa utaq 6 horas ukhupi chaskisqaykimanta. Pulmonninchispiqa huch’uy wayra bolsakunan kan, uvasman rikch’akuq huch’uy bolakuna hina. Hampipiqa chaykunatam sutichanchik (alveolos) . Bueno, imachus kay (TRALI) condicionpi pasakun, chaykuna (alveolos) ukhupi huk laya fluido hunt’aykukun.
Yuyaymanasun, esponja yakuta ch’unqaq hina, ¿imataq pasakun kay wayra bolsakuna unuwan hunt’aykuqtin? Sasam samayqa sasaman tukupun, ¿aw? Pulmonkuna manaña allintachu llamk’anku. Mana chayllachu, aswanpas yawarniykipas peligroso pisiyapunmanmi. Kayqa ancha hatun, hampikuy emergencia . Chaymi kayna imapas pasaptinqa ancha allinpuni doctorpa consejonta maskayqa.
¿Imakunataq (TRALI) unquypa sintomakunan? ¿Imaynatataq riqsinki?
Hinaptinqa, ¿imaynataq kay (TRALI) unquy sientekun? ¿Imakunataq chay sintomakuna? Kaykunamantapas allinta yachasun.
- Ichapas samay pisiyachkanki utaq sasa samayniyuq (disnea) . Yaqapaschá huk escaleraman seqasqayki qhepaman samayta jadeashawaq hina, otaq sinqayki k’iskiykusqa hina.
- Tosqa qunqayllamantam qallarinman .
- Wakin kutiqa qarayki, simiyki, uñayki ima azulman tukupun (cianosis) . Chayqa pasakun cuerpoykipi yawar mana suficiente oxígeno chaskisqanraykum. Kayqa pisilla manchakuypaq señalmi.
- Yaqapaschá fiebrewan hap’ichikunki , chiriwanpas hap’ichikuq hinaraqmi sientekunki.
- Ichapas umayki muyuriq utaq llampu umayuq sientekunki .
- Wakin runakunaqa desmayankumanraqmi . Chayqa pasakun yawarninku llumpay pisiyasqanraykum.
Kay sintomasqa qallarinman yawar quy ruwaypi utaq 6 horas ukhupi tukusqamanta. Chayraykum kay tiempopiqa anchata cuidakunanchik. Sichus qanpas otaq reqsisqayki runapas yawar qoq kanki chayqa, allinmi kanman chay sintomakunamanta yachay.
¿Imaraykutaq kay (TRALI) pasachkan? ¿Imaraykutaq?
Allinmi, kunanqa qawasun imarayku kay (TRALI) imapas pasasqanmanta. Kayqa huk chikan cientifico, ichaqa sut’inchasaqmi entiendenaykipaq.
Cuerponchisqa cuerponchispin cuerponchista hark’anchis. Chayqa unquymanta harkawanchik. Kay sistemaqa ‘soldadokuna’ hina partes especiales nisqayuqmi, chaykunatam sutichanku anticuerpos nispa.Paykunapa hatun llamkayqa amachawananchikmi, mana allin sustanciakunata riqsispa, maqanakuspa, imaynam gérmenes hinaspa virus hawamanta hamuq.
Kunanqa yawarta chaskispaykiqa, quqpa yawarninpi wakin anticuerpos nisqakunam cuerpoykipi yuraq yawar glóbulos nisqa células nisqaman hukllawakunman, astawanraqmi pulmonnikipi. Kayqa pantasqallam pasakun. Chaymantataq inmunológico nisqa yuyaykun: “¡Ay, cuerpoykimanmi ima mana allinpas haykurqan, enemigo haykurqan!”, nispa. Chaymi, chay sistema qonqayllamanta ruwayman haykuspa inflamación nisqa rikhurichin . Kay inflamación nisqataqmi pulmonniykipi kaq huch’uy yawar ch’unchulkunata, ñawpaq rimasqay alveolokunata, waqllichin, pulmonkunamantaq unu lloqsimun. Kikin sistema de defensa nisqanchispas mana yachaspalla dañawashasunman hinan. As complicado, ichaqa chay yuyayta hap’inki, ¿icharí?
¿Pikunataq aswan riesgoyuq kanku wiñanankupaq (TRALI)?
Kay unquy (TRALI) pimanpas yawar churachikuqpi rikhurinman chaypas, wakin runakunaqa aswanta chay unquywan hap’ichikunku. Pikunachus kasqankuta qhawarisunchis:
- Respirador artificialwan (ventilación mecánica) tinkisqa runakuna. Chayqa, hampina wasipi maquinamanta samay yanapayta chaskiq unquqkuna, sapallankumanta samayninkupi sasachakusqankurayku.
- Machayman sinchita vicioyuq runakuna (trastorno alcohólico). Imaraykuchus nishuta trago ukyayqa cuerpopi imaymana sistemakunata pisiyachin.
- Sapa kuti tabacota tomaq runakuna. Chayqa cigarro, bidis hina kaqkunata niyta munan. Yachanchikmi cigarrota pitayqa pulmonkunapaq mana allin kasqanmanta.
- Higado utaq riñon unquyniyuqña runakuna. Chay órganokuna mana allintachu llamkaptinkuqa cuerponchikpa equilibrionmi sasachakun.
- Ñam sinchi unquq unquqkuna. Ejemplopaq, sinchi infeccionkunayoq runakuna, ahinataq operasqanku qhepaman.
- Kay riesgoqa yapakunmantaq kay runakunapi mayqinkunachus huk kutillapi achkha yawarta jap’inku utaq pikunachus yawarmanta ruwasqakunata jap’inku (e.g., plasma, plaquetas) .
Kay chiqapkunaqa manam niyta munanchu kay huñuman perteneceptikiqa TRALI nisqataqa chiqaptam wiñachinki, ichaqa niyta munanmi riesgoqa aswan hatun kasqanmanta.
¿Imaynatataq hampiqkuna TRALI unquyta riqsinku? (Diagnóstico) .
¿Imaynatataq hampiq TRALI unquyta riqsin? Kayqa huk chhika sasachakuy kanman, imaraykuchus sintomasqa huk pulmón sasachakuykunaman rikch’akunman.
Ñawpaqtaqa, kallpachakunqakun mana huk ruwaykunata, chaykunan sintomaykikunata apamunman, ejemplopaq, sinchi reacción alérgica (anafilaxia) , edema pulmonar sonqo insuficienciarayku otaq sinchi infección . Chayta ruwanankupaqqa:
- Allinta tapusaqku hampichikusqaykimanta, chayllaraq yawar qusqaykimantapas.
- Huk examen físico nisqa ruwakun.
- Achka kutitam yawarta qawanku. Kaykunaqa qhawanku imakunata kay niveles de oxígeno hinallataq estado de infección nisqakunata.
- Imajinas pruebakunataqa sinqapi ruwanku . Chaypaqqa sinqapi radiografía nisqawanmi ruwakun . TRALI kaqpiqa, kayqa sut’ita rikuchinman kay fluido iskaynin pulmones hunt’aykuqta. Wakin kutiqa CT nisqapas ruwakunmanmi. Astawan yachay.
- Chaymantapas sonqoykita ecocardiograma nisqatan qhawarichiwaq, chhaynapin yachanki sonqoyki allinta llank’ashasqanmanta. Chayqa yanapanmanmi sonqoq llank’asqanrayku pulmonpi sasachakuykuna mana kananpaq.
Tukuy kaykunata rurashpaka, hampikkunaka kay (TRALI) nishkatami yuyayman chayanku.
¿Ima hampikunataq (TRALI) nisqapaq?
Llakikuypaq, mana kanchu específica ‘hampi’ kay unquypaq (TRALI), niyta munan mana kanchu hampi tukuyninpi hampiyta atiq kunankama. Ichaqa, ama manchakuychu. Doctorkunaqa allintan cuidasunkiman, allintataqmi cuidasunkimanpas, chay onqoy kikillanmanta allinyanankama. Chaytan sutichanku cuidado de apoyo nispa. Paykunaqa kayhina hampikunata qusunkiman:
- Oxígeno nisqawan hampichikuy: Oxígeno nisqataqa mascarawan otaq cánula nasal nisqawanmi churanku, chaywanmi samayta yanapakun, cuerpomanpas necesitasqan oxígeno nisqatapas qon.
- Vasopresores: Kay hampikunaqa pisi yawar ñit’iyta normalman kutichinanpaq qusqa. Chaykunataqa venoso nisqawanmi qunku.
- Diuréticos utaq IV fluidos: Imayna kasqaykiman hina, diuréticos (hampikuna urinawan yakuta chinkachiq hampikuna) qukunman pulmonnikipi cuerpoykipi llumpay yakuta pisiyachinapaq. Utaq necesario kaqtinqa IV nisqa unukunata qosunman, chhaynapi yawar ñit’iyta mana chinkananpaq. Chaytaqa doctormi kamachin.
- Ventilación mecánica: Sichus samay ancha sasa kanman, manataq sapallaykimanta allinta samayta atiwaqchu chayqa, kawsayta qispichinapaq mecánico ventilación nisqawan yanapachikunayki kanqa. Kaypiqa wayrapa tubo nisqamanmi huk tubo nisqa churanku, chaymi huk makinaqa samayta kamachin.
Kay hampiywanqa achka unquqkunap unquyninku pisi pisimanta allinyapun.
¿Imatataq suyakuna wiñarispaykiqa (TRALI)?
¿Imataq kanman TRALI nisqawan hampichikuspaykiqa? Chaymantapas ancha allinmi yachananchik.
Yaqa llapanpim TRALIqa iskay tawa punchawllapi allinyarun . Wakin runakunapaqqa aswan unaytaraqmi hap’inman, chay onqoypa sinchi kayninman hina, llapan qhali kasqaykiman hinapas. Chay tiempopin doctorkuna enfermerakunapas hospitalpi waqaychasunkiku, askha kutipin unidad de terapia intensiva (UCI) nisqapi, sapa kutitaqmi qhawanqaku imayna kasqaykita (samay, oxígeno, presión arterial) hinaspa yanapasunki. Kayqa niyta munan tukuy atisqankuta ruwanqaku controlanankupaq síntomasniykikunata chanta hark’anankupaq wak complicaciones wiñananpaq.
¿Hayk’aqmi Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) nisqaman rinayki ?
Kayqa mana iskayrayaspa yuyarinaykipaqmi. Yawar qusqayki qhipaman:
- Qunqayllamanta sasa samay
- Sinqa nanay utaq t’ikrakuy
- Sinchi tos
- Rupapakuy
- Uma muyuy, mana sut’i rikuy
- Qaranpa, siminchikpa azul colornin tikrakuynin
Sichus mayqinpas kay sintomakunamanta utaq huk mana costumbre kaq sintomakunata rikunki chayqa, chaylla riy aswan qaylla Departamento de Emergencia (ETU) kaqman, utaq sichus hampina wasipi kanki chayqa, chaylla willay equipo médico kaqman. Ama tiempota usuchiychu. Kayqa ancha allinmi, imaraykuchus ñawpaqmanta chaninchaypas, hampikuypas kawsayta qispichiqmi kanman.
¿TRALI hark’akunmanchu?
-Manachu kayta hark’ayta atikunman? tapukuchkankipaschá. Chiqaptaqa, kunan pachaqa manam imapas kanchu TRALI nisqataqa llapanta harkanapaq. Ichaqa yawarta qoqkunapas hospitalkunapas tukuy atisqankutan ruwashanku donasqa yawarta qhawanankupaq, astawanqa wakin clase anticuerpos nisqayoq runakunata, chhaynapi yawarta churaspa mana sasachakunankupaq. Ejemplopaq, paykunaqa aswan allintan qhawarishanku ñawpaqta wiksallisqa warmikunaq plasma nisqawan yanapachikunankupaq, yawarninkupi aswanta chay anticuerpos nisqakuna kasqanrayku.
Aswanpas manchakuypaqmi imapas allinqa mana allinchu kanman nispa piensayqa, ¿aw? Ichaqa yawar quyqa ancha riqsisqa hampikuymi, chaymi enteron pachapi achka runakunapa kawsayninta qispichin. (TRALI) hina transfusión reacciones nisqakunaqa ancha pisillam. Ichaqa chaykuna pasaptinqa wañuyman apawachwan. Chayrayku, yawarta quspa ima mana costumbre kaqtapas sientenki chayqa, mana iskayrayaspa doctorman riy. Aswan allinqa usqhaylla hampichikuymi.
¿Imakunatan yuyarinanchis kay willakuymanta?
Allinmi, chaymi, resumenpi, TRALImanta yuyarinapaq hatun puntokuna rimasqanchikqa kaykunam:
- (TRALI) nisqaqa huk sinchi unquymi, yawar churasqankumanta qunqayllamanta (aswantaqa 6 horasllapi) rikurin, chaymi sasa samay hinaspa yawarpa tanqaynin pisiyarun, pulmonkunapi yaku huñukusqanrayku.
- Sintomas kayhina samay pisiyay, tos, azul qara, fiebre, uma muyuy ima rikhurinman. Chaykunamantaqa reparakuy.
- Kayqa sapa kutim pasakun quqpa yawarninpi anticuerpos nisqakuna chaskiqpa inmunológico nisqa pantaspa pulmonninta activaptin hinaspa dañaptin.
- Wakin runakuna (e.g., pikunachus ventiladores kaqpi, pikunachus kay higado/riñon unquyniyuq kanku, chanta pikunachus anchata ukyanku) aswan hatun riesgoyuq kanku kayta unqunankupaq.
- Kayqa hampikuypi sasachakuymi. Sintomakuna rikhuriptinqa, usqhayllata hampiqpa yuyaychayninta maskʼayqa ancha allinmi.
- Manaña TRALI kaqpaq hampikuy kanchu chaypas, aswan runakunaqa pisi p’unchawkunallapi allinyanku, hampina wasipi yanapakuq qhawaywan.
- TRALI ancha pisilla unquy kaptinpas , ancha allinmi chaymanta yachay hinaspa sintomakunata riqsiy.
Qanmi cuerpoykita aswan allinta reqsinki. Yawarta qosqayki qhepaman imapas mana reqsisqa, hukniray otaq mana allin sientekuqtiykiqa ama ‘aswan huch’uylla’ nispachu qhawarinki. Ama pisipaq qhawariychu. Chaylla doctorman willay. ¡Kawsayniykita salvanman! ¡Qhalilla kaychis!
` Yawar quy, pulmonkuna, samay sasachakuy, TRALI, yawar churay, anticuerpos, urgente qhaway
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay