Kay punchawkunapiqa tospas , chiripas tukuy hinantinpim kachkan. Cuerpopaqqa ancha sasamanmi rikchakun. Kunanqa tapukunkipaschá: “¿Chiriwanchu chiriwan kani, icha gripechu llapa runa manchakunku?”, nispa. Ancha allinmi iskayninpa mana kaqlla kasqankuta yachay. Imaraykuchus gripe nisqaqa mayninpiqa sinchi unquymi. Chhaynaqa kunan p’unchay sut’ita kaymanta rimasun.
¿Imapitaq hukniray kanku gripewan chiriwan?
Pisi rimayllapi, iskayninku infecciones respiratorias kanku virus kaqwan . Ichaqa iskay clase virus nisqakunan chaykunata apamun. Chiri unquyqa llamp’u unquymi, aswanta pisi p’unchawkunallapi allinyapun. Aswantaqa siminmanta yaku lluqsiy , estornudo , pisi kunka nanay ima.
Ichaqa gripe , otaq hampiypi nisqanchis gripe , aswan sinchi. Gripe sintomasqa qunqayllamanta qallarikun, yaqa qunqayllamanta. Aychapi mana allin kaypas aswan hatunmi.
Chiripi piensay llampu chiri hina, gripetaq huk kutillapi wayra-para hina. Chayqa cuerpoykitapas chayna sayk’usqa, nanasqa sientechinmanmi.
Kaykunaqa gripe unquypa aswan hatun sintomakunan.
Sichus gripe kaqwan kasqaykita sospechanki chayqa, kay urapi sintomakunata qhaway. Mana llapa runachu llapanta hap’inqaku, ichaqa askhata kuska hap’inki chayqa, aswanta gripewan hap’ichikunki.
| Sintoma nisqa | ¿Imaynataq chayri sientekun? |
|---|---|
| Rupapakuy | Qonqayllamanta sinchi fiebre qallarisqan, aswantaqa 38 grados Celsius (100,4 Fahrenheit) otaq aswan hatun. |
| Chiriyachiy | Fiebreyuq kachkaspapas sinchi chiri hinaspa khatatatay. |
| Aycha Nanaykuna | Articulacionkunapi, aychakunapipas sinchi nanay. Pipas maqashasunkiman hinan sientekunki. |
| Ch’aki, hacking tos | Sinqa ukhumanta, mana muquyuq, nanayniyuq, ch’aki tos. |
| Sayk’uy, pisi kallpa kay | Sinchi sayk’usqa, mana kawsayniyoq sientekuspa, mana imatapas ruwayta atispa. Kayqa semanakunakamam kanman. |
| Uma nanay | Sinchi uma nanay. |
| Kunka nanay | Kunka nanay, millp’uspa nanay. |
| Uma nanay/nasal congestion | Wakin runakunaqa siminpi k’irisqa, estornudo, uma k’anchay ima tarikunman. |
¡Sut’inmi doctorman rinayki!
Yaqa llapanpim gripeqa chinkanqa achka samaywan, yakuwan hinaspa fiebre hampiwan. Ichaqa mayninpiqa sinchi hatunmi kanman. Astawanqa allinmi kanman chaylla hampiqman rinaykipaq, sichus kaykunamanta mayqenpas kanman chayqa: Kaykunaqa kanmanmi advertencia señalkuna.
| Imayna ruway | ¿Imanasqataq peligroso? |
|---|---|
| Sichus riesgo categoríakunaman pertenecen: | |
| Sichus inmunosistemayki pisi kallpayuq (e.g. kay condicionesrayku kayhina diabetes, cáncer, sida). | Riesgo kay gripemanta sinchi complicaciones kaqwan, kay neumonía hina, aswan hatun imaraykuchus kay cuerpop atiynin unquywan maqanakunanpaq pisiyachisqa. |
| Sichus sinchi unquyniyuqña kanki (sonqo unquy, pulmón unquy, riñon unquy, sinchi asma). | Gripe infección kaqqa kunan hampikuyniyki aswan mana allinman tukuchinman mana controlayta atispa. |
| Sichus kan advertencia sintomakuna: | |
| Sichus samayta sasachakunki otaq sinqaykipi t’ikrakun chayqa. | Kayqa huk señal kanman kay infección pulmonkunaman mast’arikusqanmanta (neumonía). |
| Sichus sinchi uma nanaywan kanki kunka k'ulluwan kuska . | Kayqa huk ancha sinchi unquypa señalnin kanman, ahinataq meningitis, mayqinchus chaylla hampichikunan tiyan. |
| Sichus fiebreqa 3-4 p’unchawmanta aswanta qhipan , sichus aswan mana allinman tukun samachkaspapas, utaq sinqa nanay kaptinqa. | Kaykunaqa sinchi señales kankutaq huk infección bacteriana kay neumonía hina rikhurisqanmanta. |
| Sichus simimanta lluqsiyqa q'illu utaq q'umir kanman , 10 p'unchawmanta aswantataq kanman . | Kayqa huk infección sinusal kaqmanta, sapa kuti bacterias kaqmanta.Ichapas kanman. Chaypaqqa antibióticos nisqakunatan necesitakunman. |
¿Imatan ruwanki ima sasachakuypipas?
Sichus mayqenpas kay patamanta sinchi sintomakunata rikunki, astawanqa sinchi samay pisiyay, manaña yuyayniyoq kay, azul simiyki otaq sinchi sinqa nanay , ama wasiykipi qhepakuychu. Chaylla riy aswan qaylla hampina wasiman Departamento de Emergencia (ETU) nisqaman . Chhayna situacionpiqa tiempoqa aswan importanten.
Wasiman apakuy Willakuy
- Gripe nisqaqa qunqayllamanta unquymi, chiri unquymantaqa aswan sinchi.
- Alta fiebre, cuerpo nanay, sinchi sayk’uy ima kay gripemanta aswan sintomakuna kanku.
- Sichus huk onqoyniyoq kanki, ahinataq diabetes otaq sonqo onqoy, astawan cuidakuy gripe sintomakunamanta.
- Sichus señales de advertenciakuna kan, imaynan sasa samay, sinqa nanay otaq fiebre askha p’unchaykuna kan chayqa, usqhaylla doctorman maskhay .
- Iskayrayanki chayqa, doctorwan rimaypuni, manan adivinanachu. Chayqa aswan seguro ruwaymi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay