Doctor nisunki ‘Cáncer de Mama Etapa 0’ nisqa onqoyniyoq kasqaykita chayqa, yaqapaschá askha tapukuyniykikuna manchakuykunapas yuyayniykiman hamun, ¿icharí? Normalmi kayhina kaqkunapaq "¿Chiqaptachu kayqa niyta munan cáncer unquyniyuq kasqayta?" hinaspa "¿Kayqa peligrosochu?" yuyayman hamunanpaq. Chaymi kunan p’unchay kaymanta rimasun ancha facil-llata, entiendenaykipaq hina, amigoykiwanpas rimashankiman hina.
¿Imapunitaq kay ‘fase 0’?
Kayqa chiqaptaqa huk chikan sasachakuyniyuq temam. Wakin doctorkunaqa chaytan qhawarinku ñuñumanta cáncer onqoypa qallariyninpi kananpaq. Wakintaq piensanku ‘precáncer’ kananpaq, chaymi cáncerman tukupunman.
Pisi rimayllapi nisunman, cáncer onqoyqa cuerponchispi células nisqakuna mana normalta mana controlakuspa t’aqanakusqankun. Chay células nisqakunaqa muyuriqninpi qhali tejidos nisqamanpas haykuyta atinkumanmi. Ichaqa Etapa 0 Cáncer de Mama nisqapiqa, kay mana normal células nisqakunaqa ñuñuq leche conductos nisqa ukhullapiraqmi kashanku. Manaraqmi mastarikunkuchu (invasivo) muyuriqninpi tejidos nisqaman. Kayqa niyta munan kayqa aswan pisi ñawpaqman purisqa, ancha qallariy etapa 1 kaq Etapamantaqa.
Kay unquyqa iskay hatun layakuna kan:
1. Carcinoma Ductal In Situ (DCIS): Etapa 0 Cáncer de Mamamanta rimaspaqa, sapa kuti kay unquymanta niyta munanchik. Kaypiqa mana normal kaq células nisqakunaqa leche conductos nisqa ukhullapin kashan. Chaykunaqa manan mast’arisqachu kanku wira aychaman, chaymi yaqa llapan ñuñuta ruwan. Manaraqmi yachakunchu imaraykupuni chayna kasqanmanta. Yaqa llapan runakunam mana ima sintomatapas rikunkuchu. Ichaqa mayninpiqa chay mana normal kaq célulakunaqa cáncer onqoymanmi tukupunman, chaymi hamuq tiempopi mast’arikunman. Ichaqa manan allintachu nisunman chay pasananta otaq manapas.
2. Mana invasiva Paget unquy chuchumanta: Kayqa ancha pisilla ñuñumanta cáncer unquymi.
¿Kanchu ima sintomakuna kay unquymanta?
Yaqa llapanpi, Etapa 0 Cáncer de Mama mana ima sintomakunatapas ruwanchu. Ichaqa mayninpiqa, kanmanmi wakin señalkuna. Qhawarisunchis imachus kasqankuta.
| Imayna kaynin | Atikuq sintomakuna |
|---|---|
| Pagetpa Chuchu unquynin |
|
| DCIS (Carcinoma Ductal In Situ) nisqamanta. |
¿Imaynatataq kayta riqsinki?
Imaraykuchus sapa kuti mana sintomakuna kanchu, aswan allin ñan kay Etapa 0 Cáncer de Mama kaqmanta riqsinapaq sapa kuti qhawaywan. Mamografías kaqwan aswan riqsisqa kay unquyta riqsinapaq. Chiqamanta, aswan 90% kaqmanta kay DCIS casos kaqmanta tarikunku kay pruebas de cribado kaqwan. Chayraykun doctorkuna warmikunata yuyaychanku huch’uyllaraq kashaspa qhawachikunankupaq.
¿Pitaq aswan peligropi tarikun kay unquypaq?
Kay factores de riesgo kay Etapa 0 kaqpi kay Cáncer de Mama kaqpaq ancha rikch’akunku kay factores de riesgo kaqwan kay sapa kuti cáncer de mama kaqpaq. Qhawarisunchis imachus kasqankuta. Huk utaq aswan kay factores kaqwan kayqa mana niyta munanchu kay unquyta chiqamanta hap’inki, ichaqa niyta munan kay riesgoyki aswan hatun kaqta.
| Factor de riesgo nisqa | Willay |
|---|---|
| Hayka wata | Chay riesgoqa yapakunmi edadwan. |
| Ayllumanta willakuy | Huk qaylla aylluyuq kay (mama, ñaña) ñuñumanta cáncer kaqwan. |
| Mana wawayuq kay | Mana hayk’aq wachakuq warmikunaqa aswan peligropin tarikunku. |
| Ñawpaq kaq wawa | 30 watayuqmanta ñawpaq wawaykiyuq kay. |
| Kikinmanta willakuy | Ñawpaq mana cáncerniyuq ñuñu unquyniyuq kaspa (e.g. Hiperplasia Atípica). |
| Menstruación nisqa | Menopausia qallarikun manaraq 12 watayuq kachkaspa utaq menopausiaqa 55 watayuqmanta qhipaman. |
| Genética nisqamanta chikanchakuykuna | Mutaciones genéticas nisqayuq kay, riqsisqa cáncer unquyta yapananpaq. |
¿Ima hampikunataq?
Huk kuti DCIS kaqwan diagnosticasqa kanki, prueba willakuyniykipi huk ‘grado’ kaqwan kanqa. 3 kaq grado nuclear nisqa aswanta mast’arikuq laya, 1 kaq gradotaq aswan pisi mast’arikuq laya. Cáncer nisqa células nisqaykikunatapas pruebanqakun, chhaynapi estrógeno nisqa receptorkunayoqchus icha manachus chayta. Sichus ER-positivos (ER+) kanku chayqa, kayqa niyta munan kay cáncer aswan pisi pisimanta wiñanman.
Tukuy chaykunawan kuska doctorniykipas yuyaychasunkimanmi prueba genética nisqawan ruwanaykipaq.
Chay qhepaman ima ruwanaykiqa llapa chaykunamantan kanqa, hinallataq qanpa munasqaykimantapas. Yaqa llapan especialistakunam piensanku hampichikuy aswan allin kasqanmanta. Imaraykuchus Etapa 0 cáncer manaña mast’arikunchu chaypas, hamuq pachapi cambianman, paykunaqa creenku aswan allin kananpaq seguro kay, llakikuymantaqa.
DCIS kaqpaq común hampikuna kanku:
- Operación: Huch’uy tumores DCIS kaqpaq, huk lumpectomía ruwakunman, mayqinchus kay mana normal células kaqta chanta huk pisi muyuriq ñuñumanta tejidos kaqta hurqun. Wakin runakunaqa mastectomía nisqatan akllakunku, chaypin llapa ñuñunta horqonku. Chaymantataq necesario kaqtinqa ñuñuta wakmanta ruwanapaq operacionta ruwakunman.
- Terapia Radiación: Kaytaqa ruwakun lumpectomía nisqamanta qhipaman. Terapia radiativa nisqawanmi yanapan operasqanku tiempopi mana horqosqa ima células mana normal kaqtapas chinkachinanpaq, chaymi cáncer onqoy kutimunanta pisiyachin.
- Terapia Hormona: Kay hampiy operación qhipaman yanapanman mana musuq cáncer iskaynin ñuñupi wiñananpaq.
Aswan allinqa, quimioterapia kaqwan ruwakun kay DCIS hampinapaq.Kayqa manam necesariochu. Chayna kasqanqa, chay células nisqakuna cuerponchikpa karu partenkunaman mastarikunanpaq peligroqa ancha pisilla kasqanraykum.
¿Aswan allinchu kanman mana hampichikuspa qaway hinaspa suyay?
Kayqa ancha sensitivo hinaspa importante asunto. Yaqa kimsa kaq parte kay DCIS kaqwan runakunamanta chansayuq kanku kay cáncer invasivo kaqwan hamuq pachapi. Chayrayku wakin doctorkunaqa ‘qhaway hinaspa suyay’ nisqa ruwayta yuyaychankuman, sapa kuti pruebakunata ruwaspa, mana chaylla hampinamantaqa.
Kayqa ch’aqwaypaqmi. Piensariy, sichus huk kutillapi operachikuwaq (yaqapaschá radiación nisqawan) chayqa, mana hayk’aqpas mast’arikuq cáncer onqoymanta hark’asqa kawaq. Huk ladomantaq, mana cheqaqtachu hampichikuwaq.
Ichaqa sichus qallariypi operacionta, radiación terapiatapas saltayta decidinki hinaspa sapa kutilla revisakunallaykita ruwanki chayqa, kanmi pisi chansa chay cáncer aswan ñawpaqman (aswan sasa hampinapaq) doctorkuna tarinankukama. Kayqa sapakamapa tanteasqaykim, chaymantam doctornikiwan allinta rimanayki.
¿Imaynataq kay unquymanta allinyay?
Kaypin kashan allin willakuy. Sichus Cáncer de Mama Etapa 0 kaqwan kanki chayqa, chansaykikuna allinyaypaq chanta tukuy kawsayninkumanta aswan hatun kanku kay Etapa III utaq IV cáncer kaqwan kaqkunamanta. Chayqa kanman, kay unquy manaraq huk kurkukunaman mast’arikusqanrayku.
Kay 5 wata relativa kawsakuy tasa kay ‘local’ mamamanta cáncer kaqwan runakunapaq (i.e., casos maypichus kay mana normales células ñuñupiraq kachkanku, kayhina Etapa 0 kaqpi) 99% . Pisi rimayllapi, kayqa niyta munan pichus Etapa 0 cáncer kaqwan tarikuqqa 99% chansayuq kay qhipa 5 watakunapi kawsananpaq, imaynachus mana cáncer kaqwan runa.
Yaqa 1 sapa 5 musuq tarisqa mamamanta cánceres kaqmanta DCIS kaq. Ichaqa yaqa llapa chay onqoyniyoq runakunan llapanpi qhaliyankuman. Ancha pisillam DCIS hampichikusqanmanta kutimun.
Wasiman apakuy Willakuy
- 0 kaq etapa Mamamanta cáncer unquyqa ancha qallariy etapa kan. Kaypiqa mana normal kaq células nisqakunaqa manaraqmi leche conductos nisqamanta hawaman mast’arikunkuchu.
- Yaqa llapanpi, kay unquyqa mana sintomayuqchu. Chayqa mamografía hina pruebakunawanmi riqsikun.
- Kanmi achka hampikuna. Doctorwan rimaspaykiqa aswan allin kaqtam akllakunayki.
- Kay unquypaqqa mana quimioterapia nisqawan hampichikuytaqa ruwanachu.
- Ama llakikuychu. Kay Etapa 0 Cáncer de Mama kaqwan kaq runakunap kawsayninqa ancha hatunmi.Allin hampichikuspaqa, tukuy imapi allinyayqa atikunmi.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay