Doctorman rispaykiqa, ¿hayk'aqllapas uyarirqankichu pipas kay hinata niqta: "Manan presión altallachu kanki, aswanpas diabetes onqoyniyoqmi kanki, chaymi mana kay hampita qowayta atiwaqchu"? Icha, ¿llakikunkichu huk onqoypaq hampita tomaspa huk onqoyta hark’ananmanta? Chiqamanta, ancha comun huk kutillapi aswan huk hampi unquyniyuq kayqa. Hampipiqa, chaypaqmi huk sutita churanchik. Chaymantam kunan punchaw rimarisunchik.
Pisi rimayllapi, ¿imataq comorbilidad nisqa?
Yaqapaschá doctormanta uyarirqanki comorbilidad nisqa simita. Kaymanta aswan sasan sut’inchayninqa, huk runa iskay utaq aswan hukniray hampiyniyuq kaynin huk kutillapi. Chaykunaqa yaqa llapanpim unay tiempopaq, otaq sutichasqanchik unquykuna mana hampiy atina . Kay unquykunaqa huknin hukninwanmi tupanman utaq manapas.
Doctorkuna kay simita llamk’achinku entiendenaykipaq chanta sut’inchanaykipaq imaynatachus kay unquykuna, kuska chanta sapan, aychaykipi chanta yuyayniykipi qhali kayniykita afectan. Wakin kutiqa kayta sutichankutaq ‘condiciones coexistentes’ utaq ‘multimorbilidad’ nispa.
Kaynata piensay. Runaqa diabetes nisqa unquyniyuqmi. Huk tiempomantan yachanku presión alta nisqayoq kasqankutapas . Chaymantaqa ninchikmi kay iskay unquykuna ukhupi comorbilidad kasqanmanta. Kay iskaynin unquypa sintomakunan allin kawsayniykita afectanman. Chaymi diabetes onqoywan hampichikushaqtiykiqa , doctorqa preocupakunanpuni presión arterialniykimanta.
¿Imataq hukniray kay comorbilidad kaqwan huk complicación kaqwan?
Kaypim achka runakuna pantarunku. Comorbilidad nisqaqa manam huk sasachakuychu .
Complicación nisqaqa huk efecto secundario icha huk hampi sasachakuymi , huk unquymanta , hampiymanta icha operacionmanta rikurimuq . Ejemplopaq, riñon onqoyqa tiempowanmi rikhurinman mana allin controlasqa diabetes onqoywan.
Ichaqa, comorbilidadqa hukniraymi. Niyta munan, hatun unquyniykimanta aswanta, kan huk sapaq hampi unquy chaywan kuskalla. Ejemplopaq, diabetes onqoyniyoq runaqa artritis onqoyniyoqmi kanman, chay onqoyqa manan chaywan tupanchu.Artritis unquy rikhuriptinqa, huk comorbilidad kaq. ¿Entiendenkichu hukniray kasqankuta?
¿Pitaq aswanta kay unquyta rikun?
Kuraq runakunaqa aswanta huk kutillapi kay unquykunamanta achkata hap’inku, imaraykuchus machuyasqanchikmanhina, cuerponchikpi imaymana unquykuna yapakun.
Ichaqa manan yuyaq runakunallachu chaytaqa ruwanku. Comorbilidades kaqkunapas aswan waynakunapipas rikhurinmanmi. Yachaysapa runakunam yacharunku achka ruwaykuna kasqanmanta, chaykunam huk kutillapi achka unquykunata hapichin.
- Ima rikchaq unquy (aychapi utaq yuyaypi) .
- Ima kay
- Hayka wata
- Estado socioeconómico nisqa
Kay yachaykuna rikuchisqankuqa kay pisi estado económico kaqwan chanta sapa p’unchaw kawsayninkupi hatun niveles de estrés kaqwan runakuna peligropi kachkanku kay achkha kay unquykunawan 10-15 wata ñawpaqta aswan allin yaykuyniyuq kaqkunamanta. Hinallataq, aswan ch’uju unquyniyuq runaqa, aswan riesgoyuq kanman huk uma unquywan (e.g., llakikuy ).
| Ejemplos de Condiciones de Comorbilidad Comunes nisqamanta | |
|---|---|
| Sunqu unquy | Yawar ñit’iy hatun |
| Samay unquy | Diabetes |
| Articulaciones unquy / Artritis | Yuyaypi qhali kay sasachakuykuna (e.g. Demencia, Depresión) . |
| Cerebrovascular unquy | Sensorial mana allinkuna (e.g., rikuy chinkachiy, uyariy chinkachiy) . |
¿Imaynatataq comorbilidad nisqa plan de tratamientoyta afectan?
Askha unquyniyuq kaspaqa, hampikuyqa aswan sasachakuyniyuq kanman. Kayqa sapa unquy sapan sintomakunayuq kasqanrayku, desencadenantes kaqrayku, chanta hukniray planes de tratamientota necesitasqanrayku .
Wakin hampikuykunapas huk unquykunawanmi yapakunman. Ejemplopaq, artritis onqoyqa aswanta rikukun mana hampiy atina onqoyniyoq runakunapi, chaykunan kanku: wirayasqa , sonqo onqoyniyoq otaq diabetes onqoyniyoq runakuna. Askha condicionkuna, relacionasqaña mana tupaqpas, huñunakuqtinqa, sasa kanman llapanta huk kutillapi kamachiy.
Achka hampikunata upyay (Polifarmacia) .
Achka unquyniyuq kaspaqa achka hampikunatam upyanayki. Kaytaqa polifarmacia nispam sutichanchik. Kaypiqa hatun riesgom kachkan.
Huk unquypaq hampiqa huk unquypaq hampiwan "interactuyta" atin. Sichus kay hina kanman chayqa, hampiq allin ruwayninqa pisiyanmanmi otaq mosoq efectos secundarios nisqakuna rikhurinman.
Chiqamanta, huk runa kay comorbilidades kaqwan aswan riesgoyuq huk qhali kay sasachakuykunawan mana kay primaria unquywan tupaq. Kayqa yapan riesgota departamento de emergencia (ETU) watukuy, reacciones adversas drogas, hark’akuq hospitalman yaykuy, wakin kutipi, wañuypas.
Importante consejos comorbilidades nisqakunata kamachinapaq
Kay hina askha onqoykunawan kawsayqa sasaña kanman chaypas, allintan kamachikunman huk planwan llank’aspaqa.
1. Doctorniykiman willay llapa onqoyniykimanta: Huk onqoymanta especialistamanña rishanki chaypas, willay llapa huk onqoyniykimanta, hampikuna tomasqaykimantawan . Chaynapim tukuy qhali kaynikita qawanqa, chaynallataqmi qampaq aswan allin hampichikuy planta ruwanqa.
2. Ñawpaq hampiqniyuq kay: Ñawpaq hampiqniyuq kay, ayllu hampiqniyki utaq GP kaqhina. Payqa entiendenmanmi llapa onqoyniykikunata, necesitasqayki especialistakunamanmi apachisunkiman, paykunawantaqmi coordinasunkiman hampichikunaykipaq.
3. Ñawpaqman churay: Manapaschá llapa llakikuyniykimanta rimayta atiwaqchu doctorwan 15-20 minutollapi. Chaymi, manaraq richkaspa, yuyaymanay: "¿Ima asuntotaq kunan punchaw aswan llakichiwan, sapa punchaw kawsayniyta aswanta afectawaq?" Chayta ñawpaqman churay hinaspa chaymanta rimay.
4. Hampikuna listata apakuy: Kayqa ancha allinmi. Sapa hampi tomasqaykipa sutinta, dosisninta hinaspa hayka kutita sapa punchaw tomasqaykitapas qillqay. Ima vitaminakunatapas utaq nanay hampikunatapas (e.g. Panadol) farmaciamanta rantisqaykita churay. Kay librota sapa doctorpa citanman apakuy.
5. Kawsayniykita qhaway: Askha ch’ulla unquykunawan kawsayqa aychaykipi, yuyayniykipi ima sayk’uchisunkiman. Rurukunawan verdurakunawan allin mikhuy, sapa p’unchay ejercicio ruway, allin puñuy ima, yanapasunkimanmi kallpaykita kallpachanaykipaq, manataqmi efectos secundarios nisqakunatapas pisiyachinmanchu. Kaymanta doctorwan rimay.
Wasiman apakuy Willakuy
- Comorbilidad nisqaqa achka ch’uju unquykuna kaq pachallapi kasqanmi. Kayqa manam huk unquypa ‘complicación’chu.
- Sichus askha onqoyniyoq kanki chayqa, hampichikuy planeayqa sasachakuymi kanman, askha hampikunata hap’iypas (polifarmacia) necesario kanman.
- Mayqin doctormanpas watukuspaqa, tukuy ima hampichikusqaykimanta, llapa hampikuna (vitaminakuna ima) tomasqaykimantapas hunt’asqata willay.
- Ancha allinmi huk hampiq primaria (GP/Familia Doctor) nisqayuq kay, payqa yachanmi llapa unquyniykimanta.
- Sapa kutim llapa hampikuna apasqaykimanta huk listata qillqanayki hinaspa doctorpa citaykikunaman apakuy. Kayqa ancha allinmi mana imamanta manchakuspayki.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay