Denguewan chikungunyawanqa manam musuqchu llaqtamasinchikkunapaq, ¿aw? Ñuqanchikqa allintam yachanchik kay sisikunapa apasqan unquykunata, chaymantapas anchatam manchakunchik. Ichaqa, ¿uyarirqankichu huk fiebre viral nisqamanta, chaytaqa ch’uspikunapas hap’inmi, ichaqa manan chay hinatachu llaqtanchispi reqsisqa? Mayaro fiebre ninchik. Ancha allinmi kaymanta yachayqa, astawanraqmi Sudamérica hinaspa Centroamérica hina nacionkunaman rispaykiqa .
¿Imapunitaq Mayaro Virus?
Pisi rimayllapi, Mayaro nisqaqa ch’uspikunap apaykachasqan virus nisqa. Kay laya viruskunataqa ``(arbovirus)`` nispa sutichanchik. Aswantaqa Sudamérica, Chawpi América, Caribe suyukunapi paray sach'a-sach'akunapim tarikun. Kay virusqa aswanta tarikun kay monos chanta ch’uspikuna chawpipi. Yunkaman riq runakunaqa kay viruswan unqunku, chay viruswan unqusqa ch’uspi kaniptinku.
Mayaro sutichasqa Trinidadpi Mayaro kitimanta maypichus ñawpaqta riqsichisqa karqa. Kunanqa Brasilmanta aswan achka unquqkuna willakunku. Chaymanta hawaqa kay unquyqa rikukunmantaqmi Bolivia, Perú, Venezuela suyukunapipas.
Yuyaykuy, kay virusta apachiq hatun ch’uspikunaqa `(Haemagogus)` ch’uspi. Ichaqa sasachakuyqa, kay `(Aedes aegypti)`, `(Aedes albopictus)` ch'uspikuna kay llaqtanchikpi dengue unquyta apachiqkunapas kay virusta apachiyta atinku. Chayqa niyta munan, mayaro viruswan huk suyumanta kutimuq runa llaqtanchikpi dengue ch’uspi kaniptinqa, chay ch’uspiqa kay unquyta hukkunaman suyunchikpi mast’ariyta atin. Kaymi aswan hatun riesgowan tupasqanchik.
Allin willakuymi kachkan. Kay Mayaro virusqa chikungunya virusman anchata rikch’akun. Chayrayku, sichus ñawpaqta chikungunya kaqwan karqanki chayqa, cuerpoykipi kaq anticuerpos nisqakunaqa wakin hark’ayta qusunkiman kay Mayaro virus kaqmanta.
¿Imakunataq Mayaro unquypa sintomakunan?
Mayaro unquypa sintomasqa chiqamanta ancha rikch’akun huk ch’uspi unquykunaman dengue hinallataq chikungunya hina, chayrayku sasa kanman chaylla yachay ima chiqap unquy kasqanmanta.
| Sintoma nisqa | Willay |
|---|---|
| Qunqayllamanta hatun fiebre | Kay unquyqa qallarikun sinchi fiebrewan. |
| Sinchi articulaciones nanay (artralgia) . | Kaymi Mayaro unquypa aswan hatun hinaspa aswan sinchi sintoma. Huch’uy articulacionkuna, astawanqa dedokunapi, muñecakunapi, tobillokunapi, chaki dedokunapi ima, sinchi nanayman tukupun. Wakin kutiqa articulacionkunapas punkikunmanmi. |
| Huk ruwaykuna | Sintomas nisqakunapas rikukunmanmi, imaynan cuerpo nanay, ñawi urapi nanay, chiri, uma muyuy, aycha qaramanta erupción, glándulas punkisqa, aycha qara picazón ima. |
Kay sintomakunaqa pisi p’unchawkuna utaq semanakunallapi pisiyapun. Ichaqa aswan sinchi sasachakuyqa articulacionkuna nanaymi . Wakin runakunapaqqa kay articulaciones nanayqa killakuna, huk watapas kanman. Sapa punchaw ruwaykunata sasachakunmanmi .
Ichaqa yuyariy, manan dengue fiebre hemorrágica hinachu, kay onqoyqa manan sinchi sasachakuykunatachu apamun, imaynan uma punkiy (encefalitis) nitaq yawar lloqsiy hinachu. Shinallatak, kay unkuywan wañushkakunaka mana willashkachu.
¿Ima hampikunataq chaypaq?
Sichus mayqin sintomakunatapas kay patamanta listasqamanta rikhurinki kay Mayaro virus kaqwan huk suyuman purisqaykimanta, chaylla hampiqniykiman riy. Sintomas kaqqa maypipas rikhurinman huk p’unchawmanta 14 p’unchawkama huk ch’uspi kanisqanmanta.
Kay sintomakuna dengue chanta chikungunya unquykunaman rikch’akuq kasqanrayku, yawarmanta qhawayta ruwana kanman chiqan diagnostico ruwanapaq.
Mayaro fiebrepaqqa manaraqmi ima hampipas kanchu. Doctorqa hampikunallatam qusunki fiebre, cuerpo nanaykunata , articulacionkuna nanayta controlanaykipaq. Sichus sintomakuna sinchi kanman chayqa, hospitalmanmi churawaq.
¿Imaynatataq sisikunamanta mana imamanta manchakuspa kawsanki?
Kay unquypaq mana específico hampi kasqanrayku, aswan allinqa kay unquy mana wiñananpaq. Chayqa niyta munan , ch’uspikuna kankasqanmanta jark’akunanchikta. Anchata qhawarikuy kaykunamanta, astawanqa maymanchus kay unquy mirariq suyuman purichkanki chayqa.
| Método seguro nisqa | Imata rurana |
|---|---|
| P’acha | Hawaman lluqsispaqa, suni pantalonwan, suni mangayuq camisakunawan ima, cuerpoykita atisqaykiman hina tapanaykipaq. |
| Sisikunata qarquq | Cuerpoykipi rikusqa qaraman churana huk ch’uspi hark’akuqta, chay hampiqa DEET, picaridina, utaq aceite de eucalipto de limón nisqayuqmi. |
| P’achata hampiy | P’achaykiman, ch’uspi llikakunaman, camping nisqapaq ima, 0,5% permetrina nisqa insecticida nisqawan churay. Chayqa yanapanqam sisikunata qarqunapaq. |
| Wasi hinaspa samapakuna | Punkukunapi, ventanakunapi pantallakunata churay. Puñuspaqa ch’uspi llikata apaykachana, astawanraq cuarto mana pantallayuq kaptinqa. Chay ch’uspi llikataqa colchón urapi churay. |
Kay hark’akuy ruwaykunata qatispaqa manan Mayaromantallachu hark’akuwaq, aswanpas askha huk peligroso ch’uspi onqoykunamantapas, ahinataq dengue, chikungunya, malaria, Zika ima.
Wasiman apakuy Willakuy
- Mayaro nisqaqa huk viral fiebre , ch'uspikuna, dengue hinallataq chikungunya hina.
- Aswan hatun sintomasqa kanku hatun fiebre chanta sinchi articulaciones nanay ima killakunakama kanman.
- Kay unquypaqqa manam ima hampipas kanchu. Chay sintomakunallatam hampikunku.
- Sisi kanisqanmanta hark’akuyqa ancha allinmi, astawanqa Sud/Central América hina suyukunaman purispaqa.
- Sichus chay hina cheqasman rispayki fiebreyoq kanki, articulacionkunapas nanayniyoq kanki chayqa, usqhaylla doctorwan rimaspa viajasqaykimanta willay.
💬 Comments (0)
Manaraqmi ima rimaypas churasqachu. Kaypi ñawpaq kutita rimasqaykita yapay.
Commentarioykita yapay