Skip to main content
ප්‍රධාන වෛද්‍ය කාණ්ඩ
හෘද සෞඛ්‍යය දියවැඩියාව කාන්තා සෞඛ්‍යය ගර්භණී සහ මාතෘ ආහාර ජීර්ණ පද්ධතිය මානසික සෞඛ්‍යය
සෞඛ්‍ය මාර්ගෝපදේශ → • ගණක යන්ත්‍ර →
✨ ඔබේ පෞද්ගලික සෞඛ්‍ය පුවරුව නොමිලේ ලබා ගන්න — ඔබේ වයසට සහ සෞඛ්‍ය දත්තවලට ගැළපෙන වෛද්‍ය උපදෙස්
🩺 Symptoms Diagnosis

කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ වේදනාව: වකුගඩු ගල් (Renal Colic), වකුගඩු ආසාදන, පිත්තාශයේ ගල් සහ මස්පිඬු වේදනාව නිවැරදිව වෙන්කර හඳුනාගනිමු

වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS)

වෛද්‍ය සමාලෝචනය වෛද්‍ය ප්‍රියා සම්මානි (MBBS) — යාවත්කාලීන කළේ 2026 ඉල් 21 · 12 විනාඩි කියවීමක්

කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ වේදනාව: වකුගඩු ගල් (Renal Colic), වකුගඩු ආසාදන, පිත්තාශයේ ගල් සහ මස්පිඬු වේදනාව නිවැරදිව වෙන්කර හඳුනාගනිමු
මේ ලිපියේ අන්තර්ගතය (Table of Contents) ▾

ගොඩනැගිලි ද්‍රව්‍ය වෙළඳසැලක් පවත්වාගෙන යන හතළිස් හතර හැවිරිදි අමිල උදේ වරුවක මගේ සායනයට ආවේ දකුණු පැත්තේ ඉළ ඇටවලට යටින් ඇලපතයි කොන්දයි තදින් අල්ලගෙන — හැබැයි පුදුමය කියන්නේ එයාට තත්පර දහයක්වත් පුටුවේ නිසොල්මනේ ඉන්න බැරි වුණා! නළලෙන් සීතල දහඩිය දාගෙන කාමරේ එහාටයි මෙහාටයි ඇවිදින ගමන් එයා අමාරුවෙන් කිව්වේ, "ඩොක්ටර්, ඊයේ සිමෙන්ති කොට්ට වගයක් උස්සලා මගේ කොන්දේ දකුණු පැත්තේ මස්පිඬුවක් ඇදිලා වගේ — හැබැයි මොන විදිහට ඇලවුණත් මේ කැක්කුම පොඩ්ඩක්වත් අඩුවෙන්නේ නෑනේ!" කියලයි. ඇත්තටම එයාට එක තැනක ඉන්න බැරුව ඇඹරෙන විදිහ දැක්ක ගමන්ම අපිට ලොකු සායනික හෝඩුවාවක් ලැබුණා: කොන්දේ මස්පිඬුවක් ඇදුණම නිසොල්මනේ දිගාවෙලා ඉද්දී සනීපයක් දැනුණාට, වකුගඩුවේ ගලක් මුත්‍රා නාලය දිගේ පහළට එනකොට කිසිම ඉරියව්වකින් සහනයක් ලැබෙන්නේ නෑ! අපි වහාම අමිලගේ රුධිර පීඩනය, නාඩි සහ උණ පරීක්ෂා කරලා උදරය හා දකුණු වකුගඩු ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කළා; සායනයේදී කරපු සරල මුත්‍රා පටි පරීක්ෂාවෙන් (Urine dipstick) පියවි ඇසට නොපෙනෙන රුධිර අංශු තියෙන බව තහවුරු වුණා. මූලික වේදනා නාශක ප්‍රතිකාර ලබාදීලා Non-contrast CT KUB ස්කෑන් පරීක්ෂාවක් සඳහා විකිරණවේදී අංශයට යොමු කළාම, දකුණු මුත්‍රා නාලයේ පහළ කොටසේ මිලිමීටර් 4ක පුංචි ගලක් සිරවී ඇති බව හරියටම තහවුරු වුණා.

කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ ඇතිවන වේදනාව (Right Flank & Back Pain) කියන්නේ ගොඩක් දෙනෙක් "කොන්දේ අමාරුවක්" හෝ "ගෑස් අමාරුවක්" කියලා වරදවා වටහාගන්නා රෝග ලක්ෂණයක්. මොකද අපේ දකුණු වකුගඩුව, පිත්තාශය (Gallbladder), අක්මාව සහ කොන්දේ ගැඹුරු මාංශපේශී යන සියල්ලම එකිනෙකට ඉතාම ළඟින් පිහිටලා එකම ස්නායු මාර්ග බෙදාගන්නවා! ඉතින් වෛද්‍යවරු විදිහට අපි අද ඔයාට පැහැදිලි කරලා දෙනවා කොහොමද වකුගඩු ගලක කැක්කුම, වකුගඩු ආසාදනයක්, පිත්තාශයේ ගලක් සහ සාමාන්‍ය කොන්දේ මස්පිඬු වේදනාවක් හරියටම වෙන් කරලා හඳුනාගන්නේ, ඒ සඳහා කරන පරීක්ෂණ මොනවද, සහ තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද නොවී රෝහලට යන්න ඕනේ හදිසි ලක්ෂණ මොනවද කියලා.

📌 ප්‍රධාන කරුණු කෙටියෙන් (Key Takeaways)

  • "ඉරියව් පරීක්ෂාවෙන්" වකුගඩු ගල සහ මස්පිඬු වේදනාව පහසුවෙන්ම වෙන් වෙනවා: වකුගඩු ගලක (Renal Colic) වේදනාව රැලි වගේ ඉතාම තදින් එන නිසා රෝගියාට එක තැනක නිසොල්මනේ ඉන්න බෑ; හැබැයි කොන්දේ මාංශපේශී හෝ සන්ධි ඇදීමකදී නිසොල්මනේ හාන්සි වී සිටින විට වේදනාව අඩුවී, නැමෙන විට හෝ කහින විට පමණක් වේදනාව වැඩිවෙනවා.
  • වේදනාව ගමන් කරන දිශාව අවයවය පෙන්වා දෙනවා: දකුණු වකුගඩු ගලක වේදනාව ඇලපතේ සිට පහළට සහ ඉදිරියට (දකුණු ඉකිලිය හා යටිබඩ දෙසට) විහිදෙනවා; පිත්තාශයේ ගල් (Gallstones) වේදනාව තෙල් සහිත ආහාරයකින් පැය 1–3කට පසු දකුණු ඉළ ඇට යටින් පටන් ගෙන ඉහළට — දකුණු උරපතු ඇටය (Shoulder blade) දෙසට විහිදෙනවා!
  • උණ සහ වෙව්ලීම කියන්නේ හදිසි අනතුරු ඇඟවීමක්: සාමාන්‍ය වකුගඩු ගලකට හෝ මස්පිඬු ඇදීමකට තද උණ ගන්නේ නෑ! දකුණු ඇලපතේ කැක්කුම සමඟ අධික උණ සහ සීතල කර වෙව්ලීම තියෙනවා නම් එය වකුගඩු ආසාදනයක් (Pyelonephritis) හෝ ගලකින් අවහිර වූ ආසාදිත වකුගඩුවක් (Urosepsis අවදානම) නිසා එවෙලේම රෝහල්ගත වෙන්න ඕනේ!
  • නිවැරදිම ස්කෑන් පරීක්ෂාව තෝරාගැනීම: වකුගඩු ගල් සඳහා ඩයි රහිත Low-dose Non-contrast CT KUB පරීක්ෂාව අංක එකේ පරීක්ෂාවයි (94%–98% නිරවද්‍යතාව); පිත්තාශයේ ගල් සහ ගර්භණී මව්වරුන් සඳහා Ultrasound (සහ අවශ්‍ය විට විකිරණ රහිත MRI) භාවිතා කරනවා.
  • වකුගඩු ගලක තද කැක්කුම තියෙන වෙලාවේ එකවර වතුර ලීටර් ගණන් බොන්න එපා: ගලකින් නාලය හිරවී තිබියදී එකවර අධිකව වතුර බීමෙන් වකුගඩුවේ පීඩනය වැඩිවී කැක්කුම දෙගුණ වෙනවා — කැක්කුම අඩු වූ පසු දිනකට වතුර ලීටර් 2–2.5ක් පානය කරන්න!
⚡ සායනික සෞඛ්‍ය මෙවලම
🫘
වකුගඩු ක්‍රියාකාරීත්වය (eGFR)

ක්‍රියැටිනින් අගය මත පදනම්ව වකුගඩු ක්‍රියාකාරීත්වය මැනගන්න

මෙවලම පාවිච්චි කරන්න →

කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්ත රිදෙන්න බලපාන ප්‍රධාන හේතු 5 වෙන් කරගන්නේ කොහොමද?

කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ වේදනාව බොහෝ විට ඇතිවෙන්නේ කොන්දේ මාංශපේශී/සන්ධි ආතතිය, දකුණු වකුගඩුවේ ගල් (Renal Colic) හෝ වකුගඩු ආසාදනය, නැත්නම් පිත්තාශයේ ගල් (Gallstones) නිසා — වේදනාවේ ස්වභාවය, ඉරියව් අනුව වෙනස් වීම, විහිදෙන දිශාව සහ මුත්‍රා/උණ ලක්ෂණවලින් මේවා පැහැදිලිවම වෙන් කරගන්න පුළුවන්.

නිකමට හිතලා බලන්නකෝ, අපේ දකුණු පැත්තේ පහළ ඉළ ඇටවල ඉඳන් ඉණ දක්වා තියෙන ප්‍රදේශයේ පිටතින් කොන්දේ ශක්තිමත් මාංශපේශී සහ කශේරුකා සන්ධි පිහිටලා තියෙනවා; ඊට යටින් උදර කුහරයේ පිටුපස බිත්තියට හේත්තු වෙලා දකුණු වකුගඩුව සහ මුත්‍රා නාලය (Ureter) තියෙනවා; ඊට ඉදිරිපසින් සහ ඉහළින් අක්මාව සහ පිත්තාශය පිහිටලා තියෙනවා (Thomas et al., 2004; Ramos-Fernández et al., 2009). මේ අවයවවල ස්නායු කොඳු ඇට පෙළේ එකම ස්නායු මූලයන්ට සම්බන්ධ වෙන නිසයි පිත්තාශයේ හෝ වකුගඩුවේ ප්‍රශ්නයක් කොන්දේ කැක්කුමක් වගේ දැනෙන්නේ! මේ වගුවෙන් ඒ වෙනස හරියටම බලාගන්න පුළුවන්:

රෝගී තත්ත්වය වේදනාවේ ස්වභාවය, විහිදෙන දිශාව සහ අනෙකුත් රෝග ලක්ෂණ
1. වකුගඩු ගල් / මුත්‍රා නාලයේ ගල්
(Acute Renal Colic)
වේදනාව: කිසිම පෙර දැනුම්දීමකින් තොරව දකුණු ඇලපතෙන් හදිසියේම පටන් ගෙන විනාඩි 20–60ක් ඇතුළත ඉවසන්න බැරි තරම් තියුණු රැලි ලෙස වැඩිවෙනවා (Thomas et al., 2004). රෝගියාට එක ඉරියව්වක ඉන්න බැරුව ඇඹරෙනවා.

විහිදීම හා ලක්ෂණ: ගල පහළට එනවිට වේදනාව දකුණු ඉකිලිය, යටිබඩ හෝ ලිංගික ප්‍රදේශය දක්වා පහළට විහිදෙනවා; ඔක්කාරය, වමනය, නිතර මුත්‍රා බර දැනීම සහ මුත්‍රාවල ලේ (85%–90%) දකින්න පුළුවන්.
2. දකුණු වකුගඩුවේ ආසාදනය
(Acute Pyelonephritis)
වේදනාව: දකුණු පස කොන්දේ ඉහළ කොටසේ නොකඩවා පවතින බර ගතියක් සහ තට්ටු කළ විට තද වේදනාවක්.

විහිදීම හා ලක්ෂණ: තද උණ (>38.0 °C), සීතල කර වෙව්ලීම, වමනය සහ මුත්‍රා කරන විට පිළිස්සෙන ස්වභාවය හෝ නිතර මුත්‍රා යාම ඇතිවෙනවා. කඩිනම් ප්‍රතිජීවක ප්‍රතිකාර අත්‍යවශ්‍යයි!
3. පිත්තාශයේ ගල් හෝ පිත්තාශ ප්‍රදාහය
(Biliary Colic / Acute Cholecystitis)
වේදනාව: බොහෝ විට රාත්‍රී කාලයේ තෙල් සහිත හෝ බර ආහාර වේලකින් පැය 1–3කට පසු දකුණු ඉළ ඇට යටින් පටන් ගෙන පැය 1–5ක් එක දිගට පවතින තද වේදනාවක්.

විහිදීම හා ලක්ෂණ: වේදනාව දකුණු පිටුපස කොන්ද හරහා දකුණු උරපතු ඇටය (Right shoulder blade) දෙසට ඉහළට විහිදෙනවා! පැය 6කට වඩා කැක්කුම සමඟ උණ ආවොත් එය පිත්තාශයේ ප්‍රදාහයක් (Cholecystitis); ඇස් කහ වීම හා මුත්‍රා තද දුඹුරු වීම පිත්ත නාලයේ ගලක් හිරවීම පෙන්වනවා.
4. කොන්දේ මාංශපේශී හා සන්ධි ඇදීම
(Muscular Strain / Facet Lock)
වේදනාව: 100%ක්ම ශරීරයේ චලනයන් මත රඳා පවතින වේදනාවක්! බරක් ඉසිලීමෙන් හෝ වැරදි ඉරියව්වකින් පසු ඇතිවෙනවා. ඇඳේ නිසොල්මනේ දිගාවී සිටින විට සහනයක් දැනෙන අතර, හැරෙන විට, පුටුවෙන් නැගිටින විට හෝ කහින විට වේදනාව ඇතිවෙනවා.

විහිදීම හා ලක්ෂණ: කොන්දේ මස්පිඬු තද කළ විට රිදෙනවා; උණ, වමනය හෝ මුත්‍රා වෙනස්කම් කිසිවක් නෑ.
5. අමතක කරන්න හොඳ නැති වෙනත් වැදගත් හේතු
(Shingles, Appendicitis, AAA, Pneumonia)
• Shingles (හර්පීස් සොස්ටර්): දිය බිබිළි මතුවීමට දින 2–4කට පෙර දකුණු පැත්තේ පමණක් තීරුවක් ලෙස සම මතුපිට පිළිස්සෙන/විදුලිය දුවන වැනි වේදනාවක්.
• පිටුපසට හැරුණු උණ්ඩුකපුච්ඡ ප්‍රදාහය (Retrocecal Appendicitis): දකුණු ඇලපතේ හා යටිබඩේ වේදනාව සමඟ උණ.
• දකුණු පෙනහළු නිව්මෝනියාව හෝ පෙනහළු ලේ කැටියක්: ගැඹුරින් හුස්ම ගන්නා විට පිටුපස ඉළ ඇට යටින් අනින වේදනාව.
• මහා ධමනිය ඉදිමී පුපුරා යාම (AAA): අවුරුදු 55–60ට වැඩි අයගේ හදිසියේ ඇතිවන දරුණු කොන්ද/ඇලපත කැක්කුමකදී ඩොක්ටර් මුලින්ම මෙය පරීක්ෂා කරනවා (Leveridge et al., 2016)!

දැන් ඇයි එකම තැන රිදුණත් වේදනාව හැසිරෙන විදිහෙන් අපි ලෙඩේ හරියටම හඳුනාගන්නේ කියලා ඔයාට පැහැදිලියි නේද?

රෝගය 100%ක් තහවුරු කරගන්න සිදුකරන වෛද්‍ය පරීක්ෂණ මොනවද?

ඔයා දකුණු පැත්තේ කොන්ද හෝ ඇලපත වේදනාවකින් ඩොක්ටර් ළඟට ගියාම අනුගමනය කරන විද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ පියවර හරිම පැහැදිලියි (Ramos-Fernández et al., 2009; Leveridge et al., 2016):

  • 1. සායනික පරීක්ෂාව සහ මුත්‍රා පරීක්ෂාව (Urine Full Report / Dipstick): රුධිර පීඩනය, නාඩි, උෂ්ණත්වය සහ උදරය පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු කරන සරල මුත්‍රා පරීක්ෂාවෙන් වකුගඩු ගල් ඇති රෝගීන්ගෙන් 85%–90%කගේම රතු රුධිර සෛල හඳුනාගන්න පුළුවන් (හැබැයි 10%–15%ක පමණ පිරිසකගේ ගල මුළුමනින්ම නාලය හිර කර ඇත්නම් මුත්‍රා පරීක්ෂාව සාමාන්‍ය වෙන්නත් පුළුවන්!). ඒ සමඟම සුදු රුධිරාණු/විෂබීජ (ආසාදන සඳහා), වකුගඩු ක්‍රියාකාරීත්වය (Serum Creatinine), CRP, පිත්තාශය සැක නම් අක්මා පරීක්ෂණ (LFT / Bilirubin / Lipase) සහ කාන්තාවන්ට ගර්භණී පරීක්ෂාවක් සිදුකරනවා.
  • 2. නිවැරදිම ස්කෑන් පරීක්ෂාව තෝරාගැනීම (CT KUB vs Ultrasound vs MRI):
    • ඩයි රහිත Low-dose Non-contrast CT KUB පරීක්ෂාව: Pfister ඇතුළු පර්යේෂකයන්ගේ (2003) ප්‍රමුඛතම අධ්‍යයනයෙන් තහවුරු වුණේ වකුගඩු හා මුත්‍රා නාලයේ ගල් හඳුනාගැනීමට පැරණි IVU පරීක්ෂාවට වඩා ඩයි රහිත Helical CT පරීක්ෂාව අතිශයින්ම නිවැරදි (94%–98% නිරවද්‍යතාව) හා වේගවත් බවයි! වකුගඩුවට හානිකර ඩයි වර්ග නැතුව විනාඩි දෙක-තුනකින් ගලේ ප්‍රමාණය (මිලිමීටර් ගණන) සහ තිබෙන තැන හරියටම බලාගන්න පුළුවන්.
    • Ultrasound ස්කෑන් පරීක්ෂාව: පිත්තාශයේ ගල් සහ පිත්තාශ ප්‍රදාහය හඳුනාගැනීමේ අංක එකේ පරීක්ෂාව මෙයයි (>95% සංවේදීතාව)! ඒ වගේම ගර්භණී මව්වරුන්ට සහ කුඩා දරුවන්ට විකිරණ නොමැති නිසා පළමුව සිදුකරන්නේ Ultrasound පරීක්ෂාවයි.
    • විකිරණ රහිත හදිසි MRI පරීක්ෂාව: Kalb ඇතුළු පර්යේෂකයන් (2010) පෙන්වා දුන් පරිදි, විශේෂයෙන්ම ගර්භණී මව්වරුන්ගේ හෝ Ultrasound වලින් පැහැදිලි නොවන හදිසි උදර/වකුගඩු වේදනාවලදී කිසිම විකිරණයකින් තොරව මුත්‍රා අවහිරතා සහ උණ්ඩුකපුච්ඡය වැනි වෙනත් හදිසි තත්ත්වයන් හඳුනාගැනීමට MRI පරීක්ෂාව විශිෂ්ට සහයක් ලබාදෙනවා.

හේතුව අනුව සිදුකරන නවීන වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර සහ නිවසේදී පිළිපදින්න ඕනේ උපදෙස්

තහවුරු වූ රෝග තත්ත්වය වේදනා පාලනය සහ නිවැරදි වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ක්‍රමය
වකුගඩු / මුත්‍රා නාලයේ ගල්
(ප්‍රමාණය අනුව ප්‍රතිකාරය)
1. වේදනාවට NSAID ඖෂධ ප්‍රමුඛ වීම: වකුගඩු ක්‍රියාකාරීත්වය යහපත් නම් හා ගැස්ට්‍රයිටිස්/ගර්භණී බව නැත්නම්, Diclofenac හෝ Ibuprofen වැනි NSAID ඖෂධ වලින් මුත්‍රා නාලයේ ඉදිමුම හා වකුගඩුවේ අභ්‍යන්තර පීඩනය කෙළින්ම අඩු කර ඉක්මන් සහනයක් ලබාදෙනවා (Leveridge et al., 2016).

2. ගල ඉවත් වීම: 5 mm ට අඩු ගල්වලින් 80%–90%ක්ම සති 1–4ක් ඇතුළත සැත්කමක් නැතුවම මුත්‍රා සමඟ පිටවී යනවා! 5–10 mm අතර පහළ නාලයේ ගල් පහසුවෙන් පිටවෙන්න ඩොක්ටර් Tamsulosin වැනි නාලය ලිහිල් කරන බෙහෙතක් ලබාදෙනවා. 10 mm ට වැඩි ගල් හෝ දිගටම අවහිර වන ගල් මුත්‍රා රෝග විශේෂඥ ඩොක්ටර් (Urologist) හරහා කැපුම් නැති ලේසර් කැමරා ක්‍රමයෙන් (URS) හෝ කම්පන තරංග වලින් (ESWL) කුඩු කර ඉවත් කරනවා.
දකුණු වකුගඩුවේ ආසාදනය
(Pyelonephritis)
මුත්‍රා රෝපණ පරීක්ෂාවකට (Urine Culture) යොමු කර වහාම නිසි ප්‍රතිජීවක ලබාදෙනවා (වමනය හෝ තද උණ ඇත්නම් රෝහල්ගත කර නහර හරහා ලබාදෙනවා). ජීවිතාරක්ෂක නීතිය: ආසාදනය සමඟ ගලකින් මුත්‍රා මාර්ගය හිරවී ඇත්නම්, විෂබීජ ලේවලට යාම (Urosepsis) වළක්වන්න පැය කිහිපයක් තුළ JJ-stent හෝ Nephrostomy නාලයක් දමා වකුගඩුව නිදහස් කිරීම අනිවාර්යයි!
පිත්තාශයේ ගල්
(Gallstones)
හදිසි වේදනාව ඖෂධවලින් පාලනය කර තෙල් අධික ආහාරවලින් වළකින ලෙස උපදෙස් දෙනවා. නැවත නැවත කැක්කුම එනවා නම් හෝ පිත්තාශයේ ප්‍රදාහය ඇතිවුණොත් ශල්‍ය විශේෂඥ ඩොක්ටර් හරහා කුඩා සිදුරු සැත්කමකින් (Laparoscopic Cholecystectomy) පිත්තාශය ඉවත් කරනවා.
කොන්දේ මාංශපේශී ඇදීම දවස් ගණන් එක දිගට ඇඳටම වී නොසිට සැහැල්ලු එදිනෙදා චලනයන්හි යෙදීම, මද උණුසුම් තැවීම (Warm pack) සහ භෞතචිකිත්සක ව්‍යායාම වලින් දින කිහිපයකින් යථා තත්ත්වයට පත්වෙනවා.

✔️ ඔයා කරන්න ඕනේ සහ ❌ නොකරන්න ඕනේ දේවල්

  • ✔️ වකුගඩු ගලක කැක්කුම සමනය වූ පසු දිනපතා වතුර ලීටර් 2–2.5ක් පානය කරන්න: මුත්‍රා ඉතා ලා කහ/සුදු පැහැයෙන් පිටවන මට්ටමට වතුර බීමෙන් සහ ආහාරයේ ලුණු ප්‍රමාණය අඩු කිරීමෙන් නැවත ගල් හැදීම 50%කටත් වඩා වළක්වාගන්න පුළුවන්!
  • ✔️ ඩොක්ටර් හමුවීමට යන විට පිරිසිදු මුත්‍රා සාම්පලයක් ලබාදීමට සූදානමින් යන්න: එහරහා විනාඩි කිහිපයකින් වකුගඩු ගැටලු හඳුනාගන්න ලොකු පහසුවක් ලැබෙනවා.
  • ✔️ මුත්‍රා සමඟ කුඩා ගලක් පිටවුණොත් එය සුරක්ෂිතව රැගෙන ඩොක්ටර්ට පෙන්වන්න: ගල හැදී ඇති රසායනික වර්ගය (Calcium oxalate ද, Uric acid ද යන්න) පරීක්ෂා කිරීමෙන් ඔයාටම ගැළපෙන ආහාර උපදෙස් ලබාගන්න පුළුවන්.
  • ❌ වකුගඩු ගලක දරුණු කැක්කුම හැදිලා තියෙන වෙලාවේ එකවර වතුර බෝතල් ගණන් බොන්න එපා: ගලකින් නාලය අවහිර වී තිබියදී අධිකව වතුර බීමෙන් වකුගඩුව තවත් පිම්බී කැක්කුම සහ වමනය දරුණු වෙනවා!
  • ❌ වකුගඩු දුර්වලතා, ගැස්ට්‍රයිටිස් තුවාල හෝ ගර්භණී බව තිබියදී හිතුමතේ ෆාමසියෙන් NSAID වේදනා නාශක (Diclofenac / Ibuprofen) අරන් බොන්න එපා: හැමවිටම ඩොක්ටර්ගේ උපදෙස් මත පමණක් වේදනා නාශක ගන්න.

🚨 වහාම රෝහල්ගත වෙන්න ඕනේ හදිසි අවස්ථා (Emergency Red Flags)

දකුණු පැත්තේ කොන්දේ හෝ ඇලපතේ වේදනාව සමඟ පහත ලක්ෂණවලින් එකක් හෝ ඇතිවුණොත් ගෙදර බලා නොසිට වහාම ළඟම රෝහලේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට (ETU) යන්න, නැත්නම් 1990 (සුව සැරිය) අමතන්න:

  • ඇලපතේ/කොන්දේ වේදනාව සමඟ තද උණ (>38.0 °C), සීතල කර වෙව්ලීම, කරකැවිල්ල හෝ සිහි මද ගතිය — ගලකින් අවහිර වූ වකුගඩු ආසාදනයක් ලේවලට විෂබීජ පැතිරීමක් (Urosepsis) දක්වා යන්න පුළුවන් නිසා වහාම රෝහල්ගත වන්න!
  • විශේෂයෙන් වයස අවුරුදු 55–60ට වැඩි අයෙකුට හදිසියේ ඇතිවන ඉවසිය නොහැකි ඉරී යන වැනි කොන්ද/උදර වේදනාව සමඟ ක්ලාන්ත ගතිය හා සීතල දහඩිය — මහා ධමනියේ පිපිරීමක් (AAA) බැහැර කිරීමට තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද නොවී 1990 අමතන්න!
  • මුත්‍රා පිටවීම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර වීම හෝ තනි වකුගඩුවක් පමණක් ඇති රෝගියෙකුට ඇතිවන වකුගඩු ගල් වේදනාව.
  • වතුර උගුරක්වත් බොන්න බැරි තරම් නොනවතින වමනය හෝ සාමාන්‍ය ඖෂධවලට අඩු නොවන දරුණු වේදනාව.
  • දකුණු ඉළ ඇට යට වේදනාව සමඟ ඇස් සහ සම කහ පැහැ වීම (Jaundice), මුත්‍රා තද තේ කහට පැහැ වීම සහ උණ (පිත්ත නාල ආසාදනය — Acute Cholangitis).
  • කොන්දේ කැක්කුම සමඟ කකුල් පණ නැතිවීම, ඉකිලි ප්‍රදේශය හිරිවැටීම හෝ මුත්‍රා පාලනය කරගන්න බැරිවීම.

💡 මතක තියාගන්න කරුණු (Take-Home Message)

  • කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ වේදනාව හැමවිටම මස්පිඬු ඇදීමක් නෙවෙයි: එක තැනක ඉන්න බැරි තරම් ඉකිලියට විහිදෙන කැක්කුම වකුගඩු ගල් පෙන්වනවා; කෑමෙන් පසු උරපතු ඇටයට විහිදෙන කැක්කුම පිත්තාශයේ ගල් පෙන්වනවා; උණ සමඟ ඇලපතේ වේදනාව වකුගඩු ආසාදනයක් පෙන්වනවා.
  • සරල මුත්‍රා පරීක්ෂාවක්, රුධිර පරීක්ෂණ සහ නිවැරදි ස්කෑන් පරීක්ෂාව (Non-contrast CT KUB හෝ Ultrasound) හරහා අනවශ්‍ය බියකින් තොරව නිවැරදිම ප්‍රතිකාරය ලබාගන්න පුළුවන්.
  • වේදනාව සමඟ උණ, වෙව්ලීම හෝ මුත්‍රා නතර වීම තියෙනවා නම් කිසිසේත්ම නිවසේ රැඳී නොසිට එවෙලේම රෝහලට යන්න.
❓ FAQ

නිතර අසන වෛද්‍ය ප්‍රශ්න (FAQ)

මේ රෝග තත්ත්වය ගැන බොහෝ දෙනෙක් අහන ප්‍රශ්න සහ වෛද්‍ය පිළිතුරු

මුත්‍රා පරීක්ෂාවේ (Urine test) ලේ පෙන්නුවේ නැති වුණත් වකුගඩු ගලක් තියෙන්න පුළුවන්ද?

ඔව්, පුළුවන්! වකුගඩු ගල් ඇති රෝගීන්ගෙන් 85%–90%කගේම මුත්‍රා පරීක්ෂාවේ රතු රුධිර සෛල පෙන්නුවත්, 10%–15%ක පමණ පිරිසකගේ මුත්‍රා පරීක්ෂාව සාමාන්‍ය (Normal) වෙන්න පුළුවන් — උදාහරණයක් විදිහට ගල වලින් දකුණු මුත්‍රා නාලය 100%ක්ම හිර කරලා තිබුණොත් දකුණු වකුගඩුවෙන් මුත්‍රා බිංදුවක්වත් මුත්‍රාශයට එන්නේ නැති නිසා! ඒ නිසා රෝග ලක්ෂණ පැහැදිලි නම් ඩොක්ටර් CT KUB ස්කෑන් පරීක්ෂාවට යොමු කරනවා (Leveridge et al., 2016).

මිලිමීටර් 4–5ක පොඩි වකුගඩු ගලක් ඉබේම පිටවෙලා යන්න කොච්චර කාලයක් ගතවෙනවද?

5 mm ට අඩු කුඩා ගල්වලින් 80%–90%ක්ම සති 1ත් 4ත් අතර කාලයකදී (සමහර විට දින කිහිපයකින්ම) මුත්‍රා සමඟ පිටවී යනවා. හැබැයි සති 3–4ක් ගතවීත් ගල පිටවුණේ නැත්නම්, වකුගඩුව දිගටම ඉදිමී පැවතීමෙන් (Hydronephrosis) වකුගඩුවට හානි වීම වළක්වාගන්න මුත්‍රා රෝග විශේෂඥ ඩොක්ටර් වලින් එය ඉවත් කරගැනීම වැදගත්.

ඇයි පිත්තාශයේ ගල්වල වේදනාව දකුණු උරපතු ඇටය (Shoulder blade) ළඟට විහිදෙන්නේ?

පිත්තාශය පිහිටලා තියෙන්නේ හුස්ම ගන්නා මහා ප්‍රාචීරයට (Diaphragm) හරියටම යටින්. මහා ප්‍රාචීරයේ ස්නායු (Phrenic nerve) සහ උරපතු ප්‍රදේශයේ ස්නායු බෙල්ලේ හා පිටුපස එකම ස්නායු මධ්‍යස්ථානවලට සම්බන්ධ වෙන නිසා, පිත්තාශය ගලක් වටා තදින් හැකිළෙනකොට අපේ මොළයට ඒ වේදනාව දැනෙන්නේ දකුණු පිටුපස කොන්ද සහ දකුණු උරපතු ඇටය රිදෙනවා වගෙයි!

වකුගඩු ගල් හැදුණු කෙනෙක් කිරි, යෝගට් සහ කැල්සියම් තියෙන කෑම සම්පූර්ණයෙන්ම නතර කරන්න ඕනෙද?

කොහෙත්ම නෑ! ඒක ගොඩක් දෙනෙක් අතර තියෙන වැරදි මතයක්. ආහාර වේල සමඟ සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයෙන් කිරි හෝ යෝගට් ගත්තම එහි ඇති ස්වභාවික කැල්සියම් බඩවැල තුළදීම Oxalate සමඟ බැඳිලා මලපහ සමඟ පිටවෙන නිසා ඇත්තටම වකුගඩු ගල් හැදීම අඩු කරනවා! සීමා කරන්න ඕනේ අධික ලුණු (Salt), අධික සත්ත්ව ප්‍රෝටීන සහ අධික Oxalate සහිත ආහාර මිසක් සාමාන්‍ය කිරි ආහාර නෙවෙයි.

දකුණු පැත්තේ කොන්දේ කැක්කුමක් Shingles (හර්පීස් සොස්ටර්) නිසා එන බව කලින්ම අඳුරගන්නේ කොහොමද?

Shingles හැදීගෙන එනකොට කොන්දේ මැද සිට දකුණු ඇලපත දිගේ ඉදිරියට විහිදෙන එක පටු තීරුවක සම මතුපිට පිළිස්සෙන, කටු අනින හෝ විදුලිය දුවන වැනි සංවේදී වේදනාවක් ඇතිවෙනවා — ඇඳුමක් සමේ ගෑවෙනකොටත් රිදෙන්න පුළුවන්! ඉන් දින 2–5කට පසු එම තීරුවේම පොකුරු ලෙස කුඩා රතු දිය බිබිළි මතුවෙනවා වගේම, පැය 72ක් ඇතුළත වෛරස් නාශක පෙති පටන් ගැනීමෙන් ඉක්මනින්ම සුව කරගන්න පුළුවන්.

📚

විද්‍යාත්මක සහ වෛද්‍ය මූලාශ්‍ර (PubMed / WHO)

✓ සායනිකව තහවුරු කළ මූලාශ්‍ර
📚 මෙම වෛද්‍ය ලිපිය මූලාශ්‍රයක් ලෙස උපුටා දක්වන්න (Cite This Article — Vancouver / APA) ▾
Vancouver (ICMJE): Sammani P. කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ වේදනාව: වකුගඩු ගල් (Renal Colic), වකුගඩු ආසාදන, පිත්තාශයේ ගල් සහ මස්පිඬු වේදනාව නිවැරදිව වෙන්කර හඳුනාගනිමු [Internet]. Nirogi Lanka Medical Encyclopedia; 2026 ඉල් 21. Available from: https://nirogilanka.com/right-flank-and-back-pain-kidney-stone-gallstone-vs-muscle/
APA 7th: Sammani, P. (Sat ). කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ වේදනාව: වකුගඩු ගල් (Renal Colic), වකුගඩු ආසාදන, පිත්තාශයේ ගල් සහ මස්පිඬු වේදනාව නිවැරදිව වෙන්කර හඳුනාගනිමු. Nirogi Lanka. https://nirogilanka.com/right-flank-and-back-pain-kidney-stone-gallstone-vs-muscle/
<a href="https://nirogilanka.com/right-flank-and-back-pain-kidney-stone-gallstone-vs-muscle/" target="_blank" rel="noopener">කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ වේදනාව: වකුගඩු ගල් (Renal Colic), වකුගඩු ආසාදන, පිත්තාශයේ ගල් සහ මස්පිඬු වේදනාව නිවැරදිව වෙන්කර හඳුනාගනිමු — Nirogi Lanka</a>
🔍 සෙවුම් පද (Search Keywords): දකුණු පැත්තේ කොන්දේ ඇලපතේ වේදනාව වකුගඩු ගල් • right flank and back pain kidney stone gallstone vs muscle sinhala • right flank and back pain kidney stone gallstone vs muscle sri lanka • right flank and back pain kidney stone gallstone vs muscle roga lakshana • right flank and back pain kidney stone gallstone vs muscle prathikara sinhala • right flank and back pain kidney stone gallstone vs muscle hethu • කොන්දේ සහ ඇලපතේ දකුණු පැත්තේ වේදනාව: වකුගඩු ගල් (Renal Colic), වකුගඩු ආසාදන, පිත්තාශයේ ගල් සහ මස්පිඬු වේදනාව නිවැරදිව වෙන්කර හඳුනාගනිමු • Symptoms Diagnosis
💬 පාඨක අදහස් සහ ප්‍රශ්න (0)

ඔයාටත් මේ රෝගී තත්ත්වය ගැන ප්‍රශ්නයක් හෝ අත්දැකීමක් තියෙනවාද? පහතින් අදහසක් එක් කරන්න නැතිනම් අනෙක් අයගේ අදහස්වලට පිළිතුරු (Reply) ලබා දෙන්න.

🛡️ අකුරු පමණයි • Links අවහිර කර ඇත
👤

තවම කිසිම අදහසක් පළ කරලා නැහැ. ඔයාගේ අදහස හෝ ප්‍රශ්නය මෙතනින් එක් කරන්න.

🩺 ඔයාට ගැළපෙන ලිපි
හදවතේ රිද්මයේ අමුත්තක් දැනෙනවද? Heart Monitor (Cardiac Event Monitor) පරීක්ෂණය ගැන හැමදේම දැනගනිමු
බාහිර මනෝ චිකිත්සක ප්‍රතිකාර (Outpatient Psychotherapy): නිවැරදි වෘත්තිකයෙකු හා චිකිත්සක ක්‍රමය (CBT / EMDR) තෝරාගැනීම සහ පෞද්ගලික රක්ෂණ ප්‍රතිපූරණ මාර්ගෝපදේශය
ඇසේ සුද සැත්කමෙන් පසු නැවත පෙනීම බොඳවීම (PCO) සහ විනාඩි 2ක වේදනා රහිත YAG Laser ප්‍රතිකාරය: සම්පූර්ණ වෛද්‍ය මාර්ගෝපදේශය
ඇස් යට කළු වීම (Dark Under-Eye Circles): තුනී සම, වළ ගැසීම, නාසික ආසාත්මිකතා සහ යකඩ ඌනතාවය වෙන්කර හඳුනාගෙන ප්‍රතිකාර කරන ආකාරය
Thrombosed External Hemorrhoid (ගුද විවරය අසල රුධිර කැටි ගැටිත්ත): සිසිල් සම්පීඩන, Lidocaine ආලේපන සහ පැය 72ක් තුළ ලබාගන්නා ක්ෂණික සහන ප්‍රතිකාර
Ferinject සහ Venofer ශිරා යකඩ එන්නත් (IV Iron Infusion): ගර්භණී සමයේ ආරක්ෂාව, පොස්පේට් අඩුවීම (Hypophosphatemia) සහ සමේ පැල්ලම් වළක්වා ගැනීම
⚠️ වැදගත්: Nirogi Lanka වෙබ් අඩවියේ තියෙන වෛද්‍ය ලිපි සහ තොරතුරු සාමාන්‍ය දැනුවත් කිරීම සඳහා පමණක් වන අතර, ඒවා වෘත්තීය වෛද්‍ය උපදෙස්, රෝග විනශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර සඳහා ආදේශකයක් නෙවෙයි. ඔයාට තියෙන ඕනෑම සෞඛ්‍ය ගැටලුවක් සඳහා සුදුසුකම් ලත් ඩොක්ටර් කෙනෙක් හමුවෙලා උපදෙස් ලබාගන්න.