किं भवतः नेत्रे लघुः पिण्डः अस्ति ? अहं न जानामि यत् एतत् चालाजिओन् अस्ति वा! किं वयं एतस्य विषये वदामः ?

किं भवता कदापि प्रातःकाले जागृत्य पलकस्य उपरि वा अधः वा लघुपिण्डः दृष्टः? किञ्चित् रक्तं स्यात्, प्रथमं किञ्चित् दुःखदं च भवेत् । अधिकांशतः वयं किञ्चित् चिन्तिताः भवेम यदा वयं एतादृशं किमपि पश्यामः, किम्? परन्तु चिन्ता मा कुरुत, एषा अतीव सम्यक् चालाजिओन् इति स्थितिः भवितुम् अर्हति। अद्य वयं अस्य विषये विस्तरेण वदामः, अतीव सरलतया।

चालाजिओन् इति वस्तुतः किम् ?

सरलतया वक्तुं शक्यते यत् चालाजिओन् इति लघुः रक्तः उल्टः अथवा पिण्डः यः भवतः पलकस्य उपरि भवति । केचन जनाः स्त्ये इति अपि वदन्ति । अस्माकं पलकयोः अत्यल्पः तैलग्रन्थिः (मेइबोमियनग्रन्थिः इति उच्यते) अवरुद्धा भवति चेत् एतत् भवति । चिन्तयन्तु, एताः ग्रन्थिः एकं तैलं स्रावयन्ति यत् अस्माकं नेत्राणि आर्द्रं स्वस्थं च स्थापयितुं साहाय्यं करोति । अतः, यदि एतत् लघु छिद्रं यत् तैलं बहिः त्यजति सः केनचित् कारणेन अवरुद्धः भवति तर्हि तैलं बहिः गन्तुं न शक्नोति, अन्तः निर्माणं कर्तुं आरभते । शनैः शनैः एतत् तैलं निर्माय शनैः शनैः पिण्डी इव भवति ।

प्रारम्भे एतत् चालाजिओन् किञ्चित् कष्टप्रदं भवेत् । परन्तु कतिपयेभ्यः दिनेभ्यः अनन्तरं दुःखं गमिष्यति। परन्तु पिण्डः अवशिष्टः भवेत्। प्रायः ऊर्ध्वपक्ष्मस्य अधःभागे अस्य विकासः भवति । परन्तु यदा कदा, अधोपक्ष्मेऽपि तस्य विकासः भवितुम् अर्हति ।

प्रायः ३० तः ५० वयसः मध्ये प्रौढेषु चालाजिओन् अधिकतया दृश्यते ।लघुबालेषु अयं न्यूनः भवति, परन्तु तस्य विकासः असम्भवः न भवति

कथं एतत् स्त्ये इत्यस्मात् भिन्नम् ?

इदानीं भवन्तः चिन्तयन्ति स्यात् यत् "अहो, एतत् stye विषये अस्ति वा ?" वस्तुतः द्वयोः भ्रमः सुलभः यतः तौ द्वौ अपि पलकस्य उपरि उल्टाः इव दृश्यतः। परन्तु तयोः केचन सूक्ष्माः भेदाः सन्ति ।

कदाचित् स्तयस्य कारणेन चालाजिओन् भवितुम् अर्हति, परन्तु एतौ भिन्नौ स्तः ।

• कारणम् : उभयम् अपि अवरुद्धतैलग्रन्थिनां कारणं भवति । परन्तु stye इति जीवाणुसंक्रमणेन ग्रन्थिः शोफः भवति । चालाजिओन् न संक्रमणं, अपितु तैलसञ्चयजन्यः शोफः ।
• यत्र भवति : प्रायः पलकस्य धारायामेव , भ्रूसमीपे एव स्टायः निर्मीयते । किञ्चित् दूरं अन्तः, पलकस्य उपरि चलाजिओन् भवति ।
• वेदना : एकः stye प्रायः वेदना करोति . कदाचित् बहु दुःखं प्राप्नोति। तथापि चालाजिओन् प्रथमं किञ्चित् दुःखं दातुं शक्नोति, परन्तु प्रायः पश्चात् बहु न क्षतिं करोति ।

किं त्वं भेदं अवगच्छसि ? अतः एतयोः सम्यक् परिचयः महत्त्वपूर्णः।

अस्य कानि लक्षणानि सन्ति ?

यदि भवतः चालाज़ियनः अस्ति तर्हि भवतः एतादृशाः विषयाः अनुभूयन्ते यथा-

• पलकस्य उपरि लघुपिण्डः शोफः वा इव दृश्यते । एतत् प्रायः ऊर्ध्वपक्ष्मस्य उपरि दृश्यते ।
• यद्यपि प्रथमं किञ्चित् वेदना भवति तथापि क्रमेण न्यूनीभवति अथवा सर्वथा अन्तर्धानं भविष्यति .
• यथा यथा अर्बुदः वर्धते तथा तथा क्षेत्रं रक्तं, प्रफुल्लितं, किञ्चित् कोमलं च भवितुम् अर्हति .
• नेत्रेषु किञ्चित् क्रोधः, क्रोधः च भवति , येन नेत्रेभ्यः अश्रुपातः भवति ।
• यदि चालाज़ियनः विशालः भवति तर्हि नेत्रगोलकं निपीडयितुं शक्नोति, येन दृष्टिः किञ्चित् धुन्धलं भवति .
• कदाचित् सम्पूर्णं पलकं प्रफुल्लितुं शक्नोति |

किमर्थं चालाजियन्स् प्राप्नुमः ?

यथा वयं पूर्वं चर्चां कृतवन्तः, यदा पलकस्य लघुतैलग्रन्थिः (मेइबोमियनग्रन्थिः) केनचित् कारणेन अवरुद्धा भवति तदा चालाजिओन् भवति । एताः ग्रन्थिः तैलं उत्पादयन्ति यत् अस्माकं नेत्राणि आर्द्रतां स्थापयितुं साहाय्यं करोति । अतः यदा एषा ग्रन्थिः अवरुद्धा भवति तदा तैलं बहिः गन्तुं मार्गं विना अन्तः निर्मीयते, ग्रन्थिः च प्रफुल्लिता भवति । अन्ते एतेन तैलस्य द्रवस्य च सञ्चयः पलकस्य परितः त्वक् अपि अल्पं जलनं जनयति । एतत् सर्वं मिलित्वा पलकस्य उपरि कठिनं, तैल-द्रव-पूर्णं पिण्डं निर्माति ।

किम् एषः संक्रामकः रोगः ?

न, चालाजियः संक्रामकाः न भवन्ति। ते जीवाणुसंक्रमणेन (स्टाय इव) न भवन्ति । अतः ते एकस्मात् व्यक्तितः अन्यतमं प्रति संक्रामकाः न भवन्ति । अतः यदि भवतः चालाज़ियनः अस्ति तर्हि भवतः गृहे अन्येभ्यः अपि प्रसारयितुं चिन्ता न कुर्वन्तु।

एतेषां विकासस्य सम्भावना कस्य अधिका अस्ति ? (जोखिमकारकाः) २.

चालाजिओन् वस्तुतः अतीव सामान्यम् अस्ति । कोऽपि तस्य विकासं कर्तुं शक्नोति। तथापि केषाञ्चन जनानां तस्य विकासस्य सम्भावना अधिका भवति । पश्यन्तु यत् एतानि वस्तूनि भवतः कृते प्रवर्तन्ते वा।

• यदि भवतः पूर्वं चालाज़ियनः अभवत् : येषां कृते एकः चालाज़ियनः अभवत् तेषां पुनः एकस्य विकासस्य अल्पः सम्भावना अस्ति ।
• यदि भवतः दीर्घकालीनः ब्लेफेराइटिसः अस्ति : ब्लेफेराइटिसः एकः शोथः अस्ति यः पलकानाम् धारायां भवति । एतादृशी स्थितिः येषां जनानां कृते चालाजिओन्-रोगः अधिकः भवति ।
• यदि भवतः त्वचायाः स्थितिः अस्ति : एतानि कतिपयेषु त्वचास्थितिषु जनासु अपि भवितुम् अर्हन्ति, यथा, रूसी (सम्बद्धा स्थितिः चर्मरोगः) अथवा गुलाबी
• शुष्कत्वक् : शुष्कत्वक्युक्तानां जनानां तैलग्रन्थिः अपि अवरुद्धा भवति ।
• हार्मोनपरिवर्तनस्य अवधिषु : शरीरस्य हार्मोनस्तरस्य परिवर्तनसमये अपि एताः परिस्थितयः भवितुं शक्नुवन्ति ।

किं चालाजिओन् अन्यसमस्याः जनयितुं शक्नोति ?

अधिकांशतः चालाजिओन् गम्भीरसमस्या न भवति । परन्तु कदाचित् बृहत्तरः चालाज़ियनः कर्णिका ( नेत्रस्य स्पष्टः अग्रभागः) इत्यस्य विरुद्धं निपीडयितुं शक्नोति । एतेन दृष्टिः धुन्धली वा दृष्टिक्षयः वा भवितुम् अर्हति | एषा प्रमुखा जटिलता भवितुम् अर्हति ।

वैद्यः एतत् कथं परिचिनोति ?

यदि भवतः चालाजिओन् अस्ति तर्हि नेत्रविशेषज्ञं द्रष्टुं शक्यते । एषः नेत्रचिकित्सकः नेत्रचिकित्सकः वा भवितुम् अर्हति । सः वा भवतः नेत्रं परीक्ष्य चालाजिओन् इति पुष्टिं करिष्यति, आवश्यकचिकित्सायाः विषये च वक्ष्यति ।

यदा भवन्तः वैद्यं द्रष्टुं गच्छन्ति तदा सामान्यतया भवन्तः एतादृशानि वस्तूनि अपेक्षितुं शक्नुवन्ति यथा-

• भवतः स्वास्थ्य-इतिहासस्य विषये पृच्छति : वैद्यः भवतः सम्पूर्ण-स्वास्थ्य-इतिहासस्य विषये पृच्छति। एषा सूचना अन्ये केचन अन्तर्निहिताः चिकित्सास्थितयः सन्ति वा इति निर्धारयितुं साहाय्यं करिष्यति ये चालाज़ियनस्य विकासे योगदानं दातुं शक्नुवन्ति वा।
• बाह्यनेत्रपरीक्षा : वैद्यः भवतः नेत्रस्य, पलकस्य, पलकस्य, परितः त्वचायाः च सावधानीपूर्वकं परीक्षणं करिष्यति ।
• विस्तृतपलकपरीक्षा : वैद्यः भवतः पलकस्य आधारं निकटतया अवलोकयितुं उज्ज्वलप्रकाशस्य, आवर्धनसाधनस्य च उपयोगं करिष्यति । सः भवतः पलकस्य अधःभागे स्थितानि तैलग्रन्थिविवरणानि अपि परीक्षयिष्यति ।

चालाजिओन् इत्यस्य चिकित्सायाः उत्तमः उपायः कः ?

Most chalazions can be treated with simple home remedies , तथा च ते प्रायः एकमासस्य वा न्यूनस्य वा अन्तः स्वयमेव समाधानं प्राप्नुवन्ति ।

सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं यत्, कदापि चालाज़ियनं न निपीडयन्तु, न पोप् कुर्वन्तु! एवं कृत्वा चोटः, संक्रमणं, स्थितिः च अधिका भवति ।

तस्य स्थाने गृहे एव एतानि वस्तूनि प्रयतध्वम् : १.

गृहे एव कर्तुं शक्याः कार्याणि

• उष्णसंपीडकाः : एतत् सर्वाधिकं महत्त्वपूर्णं वस्तु अस्ति । स्वच्छं मृदुवस्त्रं गृहीत्वा उष्णजले (न अतितप्तं, अपितु सहनीयं भवितुं पर्याप्तं) सिक्तं कुर्वन्तु। ततः, किञ्चित् जलं निपीड्य प्रभावितनेत्रस्य उपरि प्रायः १५ निमेषान् यावत् स्थापयन्तु । दिने न्यूनातिन्यूनं त्रीणि वाराः एतत् कुर्वन्तु। तापः अवरुद्धस्य तैलग्रन्थिं उद्घाट्य तैलं मुक्तं कर्तुं साहाय्यं करिष्यति ।
• उत्तमस्वच्छता : चालाज़ियनं भवति चेत् नेत्रयोः परितः मेकअपं न कुर्वन्तु । एकदा पुटीः जलनिष्कासनं प्रारभते तदा क्षेत्रं स्वच्छं कुर्वन्तु । नेत्रयोः बहुधा स्पर्शं परिहरन्तु। नेत्रस्य स्वास्थ्यस्य पालनं कुर्वन्तु।

कदा चिकित्सायाः आवश्यकता भवति ?

यदि गृहे उपचारैः सह भवतः चालाजिओन् न सुधरति तर्हि भवन्तः अवश्यमेव नेत्रविशेषज्ञं द्रष्टव्याः। कार्यालये उपचारेषु अन्तर्भवितुं शक्यते : १.

• लघुचीरद्वारा जलनिकासी : वैद्यः अत्यल्पं चीरं कृत्वा सञ्चितं तैलं द्रवं च निष्कासयितुं शक्नोति । प्रायः एतत् संज्ञाहरणस्य अधीनं भवति ।
• एकः स्टेरॉयड् इन्जेक्शनः : १.सूजनं, शोथं च न्यूनीकर्तुं चालाजिओन् मध्ये स्टेरॉयड् इन्जेक्शन् अपि दातुं शक्यते ।

पुनः भवितुं न शक्यते वा ?

केचन चालाजिओन् स्त्यैः कारणीभूताः भवन्ति । अतः यदि भवन्तः स्टाय्स् इत्यस्य निर्माणं निवारयितुं शक्नुवन्ति तर्हि भवन्तः चालाज़ियन् इत्यस्य जोखिमम् अपि न्यूनीकर्तुं शक्नुवन्ति । एतस्य सर्वोत्तमः उपायः अस्ति यत् उत्तमस्वच्छतां स्थापयितुं शक्यते | पश्यन्तु यत् भवतः एताः आदतयः सन्ति वा।

• हस्तप्रक्षालनम् : साबुनेन बहुधा सम्यक् हस्तौ प्रक्षाल्यताम्। नेत्रस्पर्शात् पूर्वं हस्तौ अवश्यं प्रक्षाल्यताम्।
• यदि भवान् संपर्कचक्षुः धारयति तर्हि : चक्षुषः निष्कासनात् पूर्वं हस्तौ प्रक्षाल्यताम्। कीटाणुनाशकेन, लेन्स-शुद्धिकरण-विलयनेन च स्वस्य चक्षुषः सम्यक् शोधयन्तु । नित्यं अल्पकालिकं च लेन्सं समुचितसमये अवश्यं निष्कासयन्तु।
• मुखप्रक्षालनम् : प्रतिरात्रं शयनागमनात् पूर्वं मुखं प्रक्षाल्य मलं मेकअपं च दूरीकर्तुं शक्यते। यदि भवन्तः बहुधा ब्लेफेराइटिस इत्यादीनि स्थितिं प्राप्नुवन्ति तर्हि भवतः चिकित्सकः भवतः पलकस्य शोधनार्थं विशेषस्य स्क्रबस्य अथवा शिशुशैम्पू इत्यस्य उपयोगं कर्तुं अनुशंसति ।
• मेकअप स्वच्छता : सर्वाणि पुराणीनि समाप्तानि च मेकअपं निष्कासयन्तु। विशेषतः काजलं नेत्रछाया च प्रत्येकं मासद्वयं त्रयः यावत् प्रतिस्थापयन्तु। कदापि अन्यस्य मेकअपस्य उपयोगं न कुर्वन्तु, स्वस्य मेकअपं अन्येन सह न साझां कुर्वन्तु।

एतत् कियत्कालं यावत् स्थास्यति ?

यदि गृहे सम्यक् चिकित्सा क्रियते तर्हि एकः चालाजिओन् प्रायः एकसप्ताहे एव स्वस्थः भवेत् . परन्तु यदि अचिकित्सितं भवति तर्हि चतुःषट् सप्ताहान् यावत्, कदाचित् मासान् अपि स्थातुं शक्नोति .

यदि एकवारं निर्मितं तर्हि पुनः निर्मितं भवितुम् अर्हति वा ?

आम्, यदि भवन्तः एकं चालाज़ियनं प्राप्नुवन्ति तर्हि अन्यं प्राप्तुं शक्नुवन्ति . अत एव सुस्वच्छतायाः निर्वाहः, यस्य विषये वयं पूर्वं चर्चां कृतवन्तः, तत् महत्त्वपूर्णम् अस्ति।

कदा वैद्यं द्रष्टव्यम् ?

यदि भवतः चालाज़ियनः अस्ति तथा च गृहचिकित्साभिः सह सः उत्तमं न भवति तर्हि भवतः नेत्रविशेषज्ञं अवश्यमेव द्रष्टव्यम्। सः वा भवतः नेत्राणि परीक्ष्य अन्येषां चिकित्सानां विषये वक्तुं शक्नोति । अपि च, यदि भवतः पुनरावृत्तिः चालाजियन्स् (एकः सुस्थः भवति ततः अन्यः पुनः आगच्छति) , तर्हि भवतः तस्य विषये अपि भवतः वैद्यं वक्तव्यम् ।

भवता वैद्यं के प्रश्नाः पृष्टव्याः ?

यदि भवतः चालाज़ियनः अस्ति तर्हि भवतः चिकित्सकस्य समीपं गत्वा एतादृशान् प्रश्नान् पृच्छितुम् इच्छति:

• किं चालाजियन्स् प्रायः स्वयमेव उत्तमाः भवन्ति ?
• एतस्य चिकित्सायाम् कियत्कालं यावत् समयः स्यात् ?
• भवन्तः कीदृशं चिकित्सां अनुशंसन्ति ?
• भविष्ये एतादृशाः विषयाः न भवन्ति इति मया किं कर्तव्यम् ?

एतान् प्रश्नान् पृच्छित्वा भवतः संशयान् निर्मूलयितुं अतीव महत्त्वपूर्णम्।

अन्तिमं वक्तव्यं मया एतत् (Take-Home Message)

नेत्राणि स्वस्थं स्थापयितुं भवतः दृष्टेः जीवनस्य गुणवत्तायाः च कृते महत्त्वपूर्णम् अस्ति। परन्तु कदाचित् चालाज़ियनः, भवतः पलकस्य उपरि वेदनाहीनः पिण्डः वा गुच्छः वा भवितुम् अर्हति । यद्यपि द्रष्टुं किञ्चित् कष्टप्रदं भवितुम् अर्हति तथापि चालाजिओन् प्रायः चिन्ताजनकं न भवति । अधिकतया सरलगृहोपचारैः तस्य चिकित्सा कर्तुं शक्यते ।

स्मर्यतां यत् उष्णजलं, उत्तमस्वच्छता च कुञ्जी अस्ति।

अधिकांशतः एते स्वयमेव गमिष्यन्ति । परन्तु यदि चालाज़ियनः स्थास्यति, न सुधरति, बृहत् भवति, अथवा भवतः दृष्टौ बाधां जनयति तर्हि भवन्तः अवश्यमेव नेत्रविशेषज्ञं द्रष्टव्याः। ततः भवन्तः आवश्यकं चिकित्सां प्राप्तुं शक्नुवन्ति। अतः, मा आतङ्कितः भवतु, सहजतया गृह्यताम्, तस्य पालनं च कुरुत।

` Chalazion, Stye, पलक स्टाय, Meibomian ग्रन्थि, नेत्र स्वास्थ्य, हॉट फ्लैश